ۼ : 2020.12.30 ۼ : ÿ
    : 2.ȥġ..߿-ȥġ-7ȯ-縲-Ƹٵ-õձ
÷ :
**[[ ȥġ]]...JC縲- ȥġ ..
....[ȥ]տ ε, , Ŷ (ģô, ģ) Ŷ, ź, ź (ģô, ģ. 鷯) Բ ΰ Ŷ ƹ (ݵ ~ϰ ü ϰڳ Ȯϴ) ȥξ ϰ Ŷ ָ Ư ܿ Ƽ źο dz״µ,( źδ ȥ̳ Ŷ ޱ⸦ ϸ ȥ ҵ), ν ȥ ̷ (ȥغ )ź ޵Ǹ, Ŷ Բ ƹ ư .[[׸ ±]]
....ȥνij¥ Ŷ ƹ ϴµ((ȥ 밳 1̳ )) Ŷ ƹ źθ ٷ ׳㿡 Ƿο ǯμ ̷ ...(밳 ߿ ڱ ȥǷο ).
....[Ŷ ź ȥغ], Ŷ ƹ κ( ڳ) Բ Ϻ ä ɽ ϰ ٰ Ĺ · ..., źδ 鷯(׻ ˳ ⸧ ο 7ó ) Բ ڱ Ϲ㸶 ΰ ׻ ûϰ ɽ ä ׿ ԰ ڵ ((Ҿ ź Բ ӹ 鷯 ׻ Բ µ ⸧ ˳ غ ξ Ŷ ˾ ְ ְ Ǹ źο Բ ȥǷο Ǯ Ŷ ƹ ϸ ȥǷο ))
....[ȥν:: Ŷ ƹ ̶ ݴ Ŷ ڱ ((, ׽źθ )) ϸ Ŷ Գ Ҹ鼭 ϰ, (( ϸ ̸ ν))̹ û α ̿ {{ Ǯ ȥġ  ϶}} ϱ źθ ư.....ȼҸ źδ 鷯 Բ ̹ غ ä ڱóҿ ۿ ִٰ  Ŷ °((Ŷģ ä)) Ŷ Բ Ÿ Ŷ ƹ ձ ԳȼҸ Բ  ڵ ԳȼҸ  鵵 Բ ƹ  ((JC縲-ź ߿ ==> ȥġ Ϻ))  Ǹ  7ϰ((̸ Ⱓ 󿡼 7 ȯ ??)) .... ȿ  ̵ ۿ ̸ ...==>ַμ 縲, Ƹٵ-->õձ --> -->ϴð


]2  ȥ

1.  ° Ǵ ȥʰ ־ Ӵϵ ű ð

2.  ڵ鵵 ȥʿ û ޾Ҵ

3.  ְ Ӵϰ ̸ 鿡 ְ ϴ

4.  ̸õ ڿ ֳ̱ ̸ ƴϿ̴

5.  Ӵϰ ε鿡 ̸ 񿡰 Ͻõ ״ ϶ ϴ϶

6.  ű⿡ μ ׾Ƹ

7.  ׵鿡 ̸õ ׾Ƹ ä Ͻ Ʊͱ ä

8.  ȸ忡 ֶ Ͻø ־

9.  ȸ ָ ϵ ε ˴ ȸ Ŷ ҷ

10.  ϵ ָ Ŀ Ŵ ״ ݱ ָ ξ ϴ϶

11.  ù ǥ Ͽ Ÿø ڵ ׸ ϶

12.  ۱ Ŀ ӴϿ ڵ Բ ű⿡ ƴϽô϶

ϰ Ͻô

13.  췽 ö󰡼̴

14.  ȿ ҿ ѱ Ĵ ٲٴ ɾ ִ ð

15.  ä ̳ Ҹ ð ٲٴ ø ð

16.  ѱ Ĵ 鿡 ̸õ ̰ ⼭ ƹ ϴ Ͻô

17.  ڵ ϴ Ű ϴ

18.  ̿ ε Ͽ ϱ⸦ װ ̷ ϴ ǥ 츮 ̰ڴ

19.  Ͽ ̸õ ȿ Ű

20.  ε ̸ ȿ Ŵ װ ȿ Űڴ ϴ

21.  ׷ ڱ ü Ͻ ̶

22.   Ƴ Ŀ ڵ Ͻ ϰ Ͻ Ͼ

ƽŴ

23.  췽 ô Ͻô ǥ ̸ Ͼ

24.  ׵鿡 Ź ƴϼ ̴ ģ ƽ̿

25.  Ͽ ʿ䰡 ̴ װ ģ ӿ ִ Ƽ̴϶

--------

ǥػ]2 ȥ ġ

1.  ° Ǵ , ȥ ġ ־. Ӵϰ ű⿡ ̰,

2.  ڵ鵵 ġ ʴ븦 ޾Ҵ.

3.  ׷ ְ , Ӵϰ ϱ⸦ "ְ " Ͽ.

4.  ӴϿ ϼ̴. "ڿ, װ ֽϱ? ʾҽϴ."

5.  Ӵϰ ϲ۵鿡 ̸⸦ "̵, װ Ű Ͽ" Ͽ.

6.  ׷ , ű⿡ ׾Ƹ ־µ, װ μ ̵ ׾Ƹ.

7.  ϲ۵鿡 ϼ̴. " ׾Ƹ ä." ׷ ׵ ׾Ƹ ä.

8.  ׵鿡 " , ġ ̿ ־" ϰ ϼ̴. ׵ ״ Ͽ.

9.  ġ ̴, ְ , װ 𿡼 Ͽ, ϲ۵ ˾Ҵ. ׷ ġ ̴ Ŷ ҷ

10.  ׿ ϱ⸦ " ָ , մԵ ڿ µ, ״ ̷ ָ ݱ ξ!" Ͽ.

11.  ù ǥ Ͽ ڱ 巯̴. ׷ ڵ ׸ Ͼ.

12.  ڿ, ӴϿ ڵ Բ , ű⿡ ĥ ӹ ̴.

ϰ Ͻô

13.  췽 ö󰡼̴µ,

14.  㿡 ҿ ѱ⸦ Ĵ ȯ ɾ ִ ð,

15.  ä ż, ҿ Բ ׵ ð, ٲپ ִ ð, ѷ ̴.

16.  ѱ Ĵ Դ "̰ ŵ ġ. ƹ ϴ ƶ" ϰ ϼ̴.

17.  ڵ ' ϴ ų ̴' ϰ ϵ Ͽ.

18.  ⸦ " ̷ ϴٴ, ǥ 츮 ְڽϱ?" ϴ,

19.  ׵鿡 Ͻñ⸦ " 㹰. ׷ ٽ ڴ" Ͽ.

20.  ׷ Ͽ. " 翩 س ɷȴµ, ̰ ڽϱ?"

21.  ׷ ̶ Ͻ ڱ ΰ Ͻ ̾.

22.   Ƴ ڿ, ڵ װ Ͻ ϰ, Ͻ Ͼ.

ƽŴ

23.  Ͽ, 췽 ô ȿ, Ÿ ̽ ǥ , ̸ Ͼ.

24.  ׷ ׵ ̴. װ, ˰ Ƿ,

25.  ؼ ٸ ʿ ̱ ̴. Ӹ ˰ ̴.

----------

NASB]2

1.  And on the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there;

2.  and Jesus also was invited, and His disciples, to the wedding.

3.  And when the wine gave out, the mother of Jesus *said to Him, "They have no wine."

4.  And Jesus *said to her, "Woman, what do I have to do with you? My hour has not yet come."

5.  His mother *said to the servants, "Whatever He says to you, do it."

6.  Now there were six stone waterpots set there for the Jewish custom of purification, containing twenty or thirty gallons each.

7.  Jesus *said to them, "Fill the waterpots with water." And they filled them up to the brim.

8.  And He *said to them, "Draw [some] out now, and take it to the headwaiter." And they took it [to him.]

9.  And when the headwaiter tasted the water which had become wine, and did not know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the headwaiter *called the bridegroom,

10.  and *said to him, "Every man serves the good wine first, and when [ men] have drunk freely, [then] that which is poorer; you have kept the good wine until now."

11.  This beginning of [His] signs Jesus did in Cana of Galilee, and manifested His glory, and His disciples believed in Him.

12.  After this He went down to Capernaum, He and His mother, and [His] brothers, and His disciples; and there they stayed a few days.

13.  And the Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

14.  And He found in the temple those who were selling oxen and sheep and doves, and the moneychangers seated.

15.  And He made a scourge of cords, and drove [them] all out of the temple, with the sheep and the oxen; and He poured out the coins of the moneychangers, and overturned their tables;

16.  and to those who were selling the doves He said, "Take these things away; stop making My Father's house a house of merchandise."

17.  His disciples remembered that it was written, "ZEAL FOR THY HOUSE WILL CONSUME ME."

18.  The Jews therefore answered and said to Him, "What sign do You show to us, seeing that You do these things?"

19.  Jesus answered and said to them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."

20.  The Jews therefore said, "It took forty-six years to build this temple, and will You raise it up in three days?"

21.  But He was speaking of the temple of His body.

22.  When therefore He was raised from the dead, His disciples remembered that He said this; and they believed the Scripture, and the word which Jesus had spoken.

23.  Now when He was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in His name, beholding His signs which He was doing.

24.  But Jesus, on His part, was not entrusting Himself to them, for He knew all men,

25.  and because He did not need anyone to bear witness concerning man for He Himself knew what was in man.

==========

Ѻ 2 ()

θ ù ڵ, ȵ巹, , , ٳ 縦 Ҵ. ̵ ϳ԰  ù ŵ̴( 14:4). () ִ.

. ָ ù ǥ (1,2). ׸ Ÿ(12).

. 췽 ӹ ù .

     .....Ĵ ڵ ٲٴ ڵ (13-17). ׿ ڵ鿡 ֽ ǥ(18-25).

׷ 鿡  Ȯ ־ Ѵٴ ʹ ˰ ־.

========

ó ( 2:1-11)... , ȥġ...

츮 ⼭ ȥ ġ ׸ ַ ȭŲ 縦 . ׸ ϰ, ׸ ŭ " ʾҴ." " ǥ ְڽϱ?" ϴ ϴ ڵ . ״ Ÿ ־, ϻ Ϸ ڱ ģ鿡 ſ ־. ׷ ڱ Ȯ ִ ŷϰ ¡ǥν , װ ġ⸦ ϸ鼭 ߴ.

. ʿ伺 .

...̸ϵ( Miamonides) 𼼰 "ʿ " ߿ ߴٴ ٰ ߴ. ״ 䱸 , ߴ. ׸ ׷ ϼ̴. 캸.

1. "." "3"̴.

ڴ ׳ ׳ ߴ.  Ư ̳ ̴. ڱ 麸 ִ Ŵ. ׷Ƿ 㿡 θ Ȳó " Ϸ縦 Ҿ!"ϴ ź ʿ䰡 .

2. "." װ Ƽ İ ִ ( 19:28) ̴.

... "ű⼭ ⸧ Ĺ " ߴ(â 49:20). ׸ ڱ⸦ 巯 ִ 췽 ָ ̿ Ÿ ߴ. ̰ װ " ϰ " ش(5:41). ״ "õڵ" Դ. ҹϰ ε 췽 ִ , ڵ ׸ 麸ٴ ξ ϰ ħ ޾Ƶ ־.

3. "ȥ ġ" Ⱑ Ǿ.

...Ƹ ȥ ģô Ǵ (?), " ģ" "ű"־ٰ ߴ. ׷ Ӵϰ "û" ޾Ҵٴ . ӴϿԴ ̰ų ŭ ģ Ͻϰ ִ.

...⼭ ׸ ȥ ǽ ȴ. ״ ǽĿ Ӹ ƴ϶, ű⼭ ó Ÿν, ǹ̸ ϰ ϼ̴. ǽ ΰ ູ ̸, װ ؼ װ "ŷ ڼ ã" ֱ ̸, ǽ̱ ̾. (׷ θ ī縯 ȸ ȥ ǽ ġ ϳ ʽ Ų ݸ ȥİ ȥ Ȱ ؼ  ó δϰ ϴ ִ.)

...⿡ "ȥ ġ" ־. ׷ ǽ ְ ߴ. ȥij ġǷο ̾ Ǿ ־(â 29:22; 14:10), ű⿡ û ׸ ڵ̴. " Ӵ(̰ 潺 ׳ Īȣ̴) ű⿡ ־." ׷ , ̹ ִ. "û ް," ʴ뿡 ߴ. ׸ ſ . -- ⿡ 츮 츮 ģô , ׵ "ϰ," "Ͷ" ޴´. ׸ µʹ ޶. " ʾҴ'( 11:18, 19). "ϴ" ٴ "ſϴ" ̴.

(1) ȥİ û .

① "ȥ" , ׸ ûѴٴ , ȥ ް, ູ ޴´ٴ ſ ٶ ̴.

-- ȥ οԴ. " ȿ ȥϴ" ( 7:39) ָ ƴѴ.

② ȥĿ ִ ÷ ⵵ν ִ ûؾ Ѵ. -- ̶ ⵵ ִ ûϴ Ѵ. ׷ ִ ̴. "װ θ. ϸ." ׶ ִ ż ַ ȭų ̴.

(2) ڵ鵵 ʴ޾Ҵ. װ ϰ θ ټ̾. ٸ ڵ ߰ ʾҴ. ׵ ̾, Բ ʴ޾Ҵ. ...׵ ڽŵ óп ð. , ڱ ģ Ǿ ׵ ˾Ҵ. .

① ׸ "" ׿ Բ "ġ "ؾ ϸ, װ ؾ Ѵ(12:26).

-- " óϵ, ű⿡ 鵵 ."

② ׸ Ѵٴ ׸ ν Ǿ.

-- "츮 ׿Ա ġ Դ ģ."

Į ġ ʱ׷ ִ. װ, ʶϰ ġ, װ ó ߴ ܿ 4,5 û ̱ ̴. ׵ ˰ ûߴµ, ̰ 麸ٴ , Ȱϰ, ׷鼭 ٿ ְ ִٰ ұ ̶ ̴.

. .

1. "ְ ڶ"(3).

(1) ִ ġ ҿǴ ν غ ξ ڶ. ... ִ , 츮 dzϴٰ ޴´. ׻ 츮 ó ˱⵵ ڶ ̴.

(2) ̸ ġϰ غߴٰ "ȥ ġ" ־. ..."ȥؼ," " ϸ" ڵ "ü " ǸǴ ؾ Ѵ.

(3) (Ƹ..??)׸ ڵ ̾ δ. װ ׵ غϰ ߴ ̻ մԵ ߱ ̴.

...׷ ؼ ϰ ڴ غ ʰ ̴.

2. ְ ( Ǵ) " ģ" ޶ ûߴ. ģ ȭ ִ(3-5).

(1) ׳ ڱ ó ˷Դ. "׳ ְ ٰ ߴ"(3).

... ϱ⸦, ģ Լ  ( ǥ ) ٶ ʾ ̶ . , մԵ鿡  "" ظ ٶٰ . (װ Ŷ ü 츮 ּ .) Ȥ Į ϴ ó,  ä ִٴ ģ ̸ ˰ ûߴٰ . ׷ Ƹ Ʋ ģ ϳ . ֳϸ ׳ ó ϰ ̽ ä ִ ڷ ϰ ˰ ֱ ̾. (׷ ù ϵǾ , Ƹ ׸ ڱ Ȱ ִ.) Ÿ ⿡ ¼ Ŷ ָ ,   ģ ٿ Է ƿԴ.

① 츮 츮 ģ ̳ Ͽ ϴ. -- "츮 ڽ Ϳ ؼ " ȴ.

② 츮 츮 ģ ÿ Ͽ ⵵ν ׸ ûϴ 츮 ǹ̴.

③ ׸ , 츮 ׿ ƴ϶, տ 츮 ó ϰ ν 츮 ڽ ׿ ðܾ Ѵ.

(2) ڱ ģ å о ǥ ִ. Ƹ 츮 ϴ ͺ ū  ߸ ׳࿡ ־ ̸.

å . "ڿ, ֳ̱?"

-- ׸ ׸ŭ å ϰ ¡ϱ⵵ Ѵ. ״ "Ӵ" θ ʰ "ڿ(̿)" [׷ ε巴!!]θ ִ. ...츮 Ѵ´ٰ , ڽ ϰ, ϰ  ׸ ڰϰ  Ͽ ٽ ƾ Ѵ.

-- ‘Ƽ ī ’ " ſ־ װ Դϱ?" ִµ, " 谡 ֽϱ?" ؼǾ Դ( 11:12; 15:10; 4:3; 8:29 ִ). θ ϶( Ÿ Ѵ) 5   Ƿο г밨 Ÿ ִ( 2:51). ֳϸ, "ڱ ƹ 𸨴ϴٰ " Ī߱ ̴( 33:9). ǵϴ .

ù°, ż ϴ Ϸ ģ å(å??) ̸.. -- װ ӴϿ , (ż ) ؼ ׳డ ģ ƴ϶ ̴. ... װ ΰμ ڼ̰ Ƶ, μ ̸, ̸, ڱ ģ ˷ ְ ; ̴. .... Ǹ ⼼ ߴ װ 츮 ڽŰ 츮 ó ذ ϰų ϰ ؼ ȴ.

°, װ ⿡ ٸ ģô ִ ̴. -- 踦 ̿Ͽ ϰų Ư ٶ󼭴 ȴ ̴. ...ϳ Ͽ ؼ 츮 " " ..

°, ( κ ߸ ؼν)ļ θ ī縯 ȸ Ƹ ġ 踦 ϰ Ǿ. ǻ ׷ ؼν 踦 , ٷ 踦 ϰ ִ ̴. ׵ Ƹ "ϴ ," " ," ڱ "," "" "Ҹ"̶ θ. ׳ 縦 Ӹ ƴ϶, ڱ鿡 Ǯ ޶ "׳ Ƶ鿡 Źϵ" ׳࿡ 帰. Monstrate esse mathem- ( ģ̽ÿ) ֿ Ź øҼ, .... Ÿ , װ Ͻ , "ڿ, ֳ̱?" и ϰ ʴ°? û ż "ϸ," ׷ 踦 ϴ ̶ ϰڴ. ....ϳ Ƶ ƹ Բ 츮 츮 Ӵϴ Ƶ 츮 ڰ .

② ̷ å . " ̸ ̴߳." װ ϴ Ͽ , ϰ ˸ ñⰡ ֱ ̴. ⿡ ؼ ڼ 캻.

ù°, " ̸ ̴߳." ....׷ ұϰ (״ ̸ , ڵ )  Ÿ̴µ, ̰ ̿ ڱ ڵ Ȯϰ ʿ並 Ͽ ̴(11). ⿡ 巯 ִ. ̰ ̸ װ .

°, " 巯 ִ  ̸ ʾҳ̴. ׷Ƿ ϰ ؼ ؼ ȵ˴ϴ."

°, "ƹ Ͽ, ڷμ ൿ Ÿ Գ̴." ׷ ϼ(Gregory Nyssem) ׷ .

°, "̷ Ÿ ִ ̸ ʾҳ̴." ..

.... ְ "ڶ " ģ ޶ ׿ Դµ(3 ), ְ " Һ"Ǿ, ̴. ̰ ִ ֿ ٴ ǽ Ӹ ƴ϶, ΰ ö / ġ   ٷ ׶ ϳ ΰ Ÿ ִ ȸ ְ ִ. ׷ 츮 ־ ̿ ̸ ٸ μ ̸ ȴ. , ִ ̶ ̸ ʾ ݵ ̶ ׸ ٸ ̴. -- ⼭ ؾ ں ⵵ ؼؼ ȴ.

(3) ̷ 信 ұϰ, װ ̷ ÿ ָ 븦 ģ ⸦ , ε鿡 "񿡰 Ͻõ ״ ϶" ߴ(5).

① ģ ϴ . ʾ ʾҴ. -- , ׸ å ʴ ּ̰,  ¼, ħ, å ģ ̴( 141:5 ).

② ģ ڱ Ҹ ׸ ں ð, ׸ ģ Ҹ ä ־. 츮 ׸ ȿ ϳ ں Ϸ ư , 츮 ⸦ ִ.

ù°, "츮 ڽ " ̴. -- "⵵ ص ̷ ٰ ϴ Ҿ ⵵ ̷ ʴ´."

°, "츮 г å" ̴. -- , 츮 ⵵ ȭ ϳ ǥ¡ ̴.

... ΰ  ģ شǴ ̱⵵ ϴ. ׷ ģ Ҹ ⸦ ... ᱹ Ƚɵǵ ϴ ־. -- ⼭ 츮, (ϳ Ͻɿ ٰϿ ϳ ⸦ ϴ ) ⵵ ߴܾ ̷ , 츮 ݴǴ Ǵ Ͱ  , ϳ԰ ٵ ϶ ġ ִ. -- 츮 ߿ Ѵ( 4:18).

③ ģ ε ׸ ֽϵ Ϸ. ε ׳ ڽ ֽ϶ ʾҴ. ģ  ̳ ϰ ִ. -- , ε ٶ󺸰 ־( 62:5 ).

④ ģ ε鿡 ̳ װ Ű ϵ Ϸξ. -- ģ ߸̶ ݰ, ε鿡 ߸ ʵ ׷ ä ִ ϵ Ϸξ. "񿡰 Ͻõ ״ ϶. ϴٰ Ǿ . մԵ ָ û , ׵鿡 ֶ Ͻô ׷ ϶. Ȥ ֺ ׵鿡 ξ ֶ ϴ ׷ ϶. [״ ַε ָ ִ϶.]"

....⼭ ؾ , ׸ ɿ ö ؾ Ѵٴ ̴. ǹ 濡   ں ް ȴ. ׸ ֹ ʴ´.

(4) ׸ ᱹ ׵ ʿ並 ä ̴ּ.  ̻ Ͻñ ϳ ġ ƴѴ.

① " ַ ȭŲ" .

-- ° ο · ٲ ְ Ǿ. ̷ "" ""̴. ((׷ ī縯 "ȭü()" ȭdz 쿬 ״ ִٴ ϳ ̴.)) ̸Ͽ ׸ ڽ ϳ Ÿ̴. ϳԸ ָ ϽŴ( 104:14, 15). ų ⸧ ¥ ͵ ɷ ִ , ׷ ڿĢ鿡 ŭ ȴ.

--𼼰 Ǯ Ƿ ̴( 4:9; 7:20). ׷ ׸ ǥ ַ ̴. ... ̰ ׸ ̸ Ͻϰ ִ. ִ Ƿ ǰ ϴ Ϲ ſ ٲٴ , ູ ַ ٲٴ ̴. .... ׷Ƿ ׸ ϴ ο ſ Ѽ ſ ϴ ְ ִ. Ƿδ "ַ " ߴ(â 49:11). "ַ ٲ"̴. ׸ " 񸶸 ڵ ƿ. ָ "( 55:1) 츮 θ ִ.

② ű⿡  Ӽ ش.

ù°, ׾Ƹ ̴. "׾Ƹ ־" ߴ(6). ̷ ǽĹ ȭŰ . "ε ı ʴ´"( 7:3). ׷ ׵ Ĵµ Ѵ. ⿡ 6 ū ׾Ƹ ִ ͵ ̴. ׾Ƹ Ӵ ִ. "Ĵ ϴ 󿡼 繰 ̴" ̴.

-- ׸ ׾Ƹ ν ׵ ǵߴ ޶. 巯 ׾Ƹ Ǿ. ̿ ׸ ϳ԰ ڰ ϴ "" ( 9:13). Դ, "ϰ " ׸ڸ ƴ϶ ׾Ƹ ׾Ƹ ־. ""׾Ƹ ⸦ ϴ ʱ ̾.

::: ׾Ƹ ϳ "μ "(11/4跼...1跲 159,,, ׾Ƹ 1 뷫40͵),  2,3 Ǵ ̿. Ȯġ ũ̴. ⸧ó( 4:7), ִ ȥ κο ں Ǯ ġ ϰ ƴϾ. ׸ ڱ ڽŵ ̷ dz ֽŴ. dz ︮ ֽŴ. ׾Ƹ μ ũ ̴. ׾Ƹ ũ⸦ Ȯϰ ֱ ̴. ....̿ (6:19 ó), 츮 Ȯ Ȯ ǵ鿡 ؼ ɽ ׸ Ȯ ̾߱ϵ ش.

°, ׸ ε ׾Ƹ "Ʊ" ä(7). 𼼿 ϳ , ó, ε鵵 ׸ Ͽ , ָ Ͽ. ⼭ ,  ϳ ɷ¿ ó, ׸ ݴǾ Ͼ ٴ ̴.

°, İ Ͼ, ׷ Ǿ.

a. ε ׾Ƹ ä " ֶ" ߴ(8). ׸ ״ .

(a) ƹ ǽĵ ġ ʰ ߿ ߴ. ::: ϱ⸦, Ƹó, ƿ ȣ ̸̶ θ ٷ ̴( 5:11). ׷ ׸ , ɾ ø鼭 ϼ̴. ...⼭ ָؾ ׸ "Ҷ ǿ ʰ" ߴٴ ̴. ׸ Ͻø鼭 ǥ ϽŴ. ׷ װ"ѷ ̾"(11:42)

(b) ׸  Ҿ . "Ծ ֶ" ʾҴ. .... ù , ״ ڱⰡ ؾ ˾Ҵ ó, ڱⰡ ִ ϵ ˾Ҵ. ׷ٰ ڱ ʾҴ. ׷, ǥ Ǿ, ó, Ǿ.

b. 츮 ε鿡 .

(a) "߶." ׾Ƹ ӿ ֵ, ֶ. ð ϶. ⼭ ָؾ

[a] ׸ ϵ ΰ "츮 "̶ ̴. ״  ζ ʾҴ. ׸ ſ ־°? ַ ȭ״°? װ "θ ϰ" ϱ ؼ. ׷Ƿ " ֶ."

[b] ׸ ˷ ׸ ƾ Ѵ. ؼ ׿ , Ư ȭ ް ̴. "ָ ηϴ" ڸ θ Ͽ "׾ ν" "ָ ŷϴ ڵ Ͽ δ"( 31:19). ž Ͽ "׾ " "۴ " Ѵ.

(b) ָ "ȸ忡" ֶ ߴ.

... ڴ ȸ ֺ 󼮿 ɾҴٰ Ѵ. ׷ٸ, 츮 ִ ֺμ ¼ ߾ Ѵ. ׷ Ƹ ¿ ڸ "ϴ" ( 23:6), ׷ װ ( 14:7) ɾ ̴. ׸ ׸ ڽ Ͽ " Ʒڸ ɾҴ." ׷ װ ȸ ֺ 츦 , ڽ ȸ ģ ģ Ÿ ִ. ״ ġ Ǭ ڴ ƴ ġ ְ Ŀڿ.

...  ڴ, ȸ ȸ ̰ ڶ Ѵ. ÷Ÿũ(plutarch) ȸ(symposiarcha) ν, å Ż簡 Ѱ, ġ ൿϴ °, ڳ, ڵ ° ϴ ڶ ̴. -- ⼭ ָؾ , ȸ ڰ ʿϴٴ ̴. װ ȸ ü ϱ ̴.

... ٸ ڴ "ȸ" ̳ " "(chaplain) ϰ ִ. ׵ ູ , 帰. ׷ ׸ ȸ忡 ־ ȸ ޾Ƽ ϳԿ ູ ̴. ׷ ׸ ɷ Ư ־, ǰ Ϲ Ģ ų ʾҴٴ ̴.

°, ̿ ִ ȸ忡 ֻ ̾.

.... ƴ϶ ׷. װ ְ װ 𸣰 ־ ŭ ̴(9,10).

ٽ Ȯߴ. ȸ ְ , װ ν ˾Ҵ. ε ְ , ߴ. ڰ Դ ˾Ҵٸ, Ȥ ڰ ˾Ҵٸ, ȯ ̴. ׷ ǽ .

... ֿ. ⼭ ָؾ ׸ ϳ 𸣴 巯ٴ ̴. ׻ ְ ǰ̴. ִ Ϲ ͺ " е" " " . ȸ ſ Ŷ ٶ󺸾Ҵ.

a. װ ϴ İ ޶ ̴. ִ մԵ , 屸 ż ־, ָ Īϰ Ѵ. ׸ մԵ ׵ ϰ 屸 ħüǾ ְ ƴ϶ ָ ´. ׷ ſ , , ̻ ȴ.

b. Ŷ ַ, մԵ鿡 ȣǸ ٴ 縦 ޾Ҵ. "״ ݱ ָ ξ." ȸ ָ Ǭ 𸣰. ¼ ɾ ִ Ŷ ߴ. "İ ָ Ͽ" ִ(ȣ 2:8).

(a) ׸ մԵ鿡 ָ dzϰ Ư ſ ð ָ Ͽ ſ ߾( 8:10) ׷ٰ װ 츮 ȥ ġ "԰ " ȴٴ ڽ ( 21:34) ȿȭŲ ͵ ƴϿ, ջŰ ͵ ƴϴ. ---׸ ׵ õ ָ ׵ ִ° ÷ ǵ ִ ̾ "ΰ ܿ ۿ ϳ Ƶ鿡Դ dz ַ ־. Ī ̴. ׷ 츮 游 ް װ ְ ȴٸ, װ Ī ڱ(ر)̴.

(b) ׸ ڱ Բ ︮ ǥ ־. "," "" ָ ׵ ϴ 󿡼 ̴. 巯 ̴. " " ׷ ž ſ ϰ ȴ.

. ̾߱ п(11) ȴ.

1. "ó " Ÿ̴.

... ź ʿ-׷ ڽ ٷ ū ̴. ־. װ Ͻ ù ̾. ״ ڵ ̸ ʾҾ. ״ ɷ ׶ ̸ ʾҾ. ״ ɷ ׶ "ɷ ".

2. ⼭ ״ " Ÿ´" ߴ.

...״ ڽ ϳ Ƶ 巯°, ϳ ̽ Ͽ. ״ ڱ ݰ Ÿ̴. 鿡, Ư ȥ ġ ڽ ϴ ޽þ ߴ.

3. ڵ [ Ÿ !!]׺ ޽þ̽ ( Ȯ ˰) ϰ Ǿ....ٸ Ͻ ״ ֲ ε ˰(̷Ӱ ) ޽þ߷ Ͼٴ !!. 

...װ ҷ ڵ ϰ ׸ µ, , ׵ . ⼭ ָؾ ִ.

(1) ϴ ó ϴ. -- ̿ ִ ó 鵵 ̴.

(2) ׸ Ÿν ׸ε Ȯ ȴ.

-------------

췽 ȭ( 2:12-22)...ɼ ð Ͻ 3Ⱓ ֻ翪 , 4 ù

. ׸ ᰣ ̴(12)

--- Ϸ ɸ ũ ˷ ̴. װ " " ߴ( 9:1). װ ɺη ұ ̴. װ ű⿡ ӹ. ִ ̹Ƿ, ؼ, ҹ Ϸ ߴ.

1. ׿ , " Ӵ, , ׸ ڵ"̾. ׸

(1) ȥڰ ƴ϶, ȣ ʿ ϴ ϻ ׵ ư ׵ ߴ.

(2) ״ ȥ " ." ׵ ׸ ߴ. ׵ ħ, Ȥ ߱ ̴(4:26).

... ڱ ־ Ӵϸ ٸ Ѵٰ ˷־, Ӵϴ ׸ . ׸ ʰ ׿ ٳ. ȥ ġ ߴ "" ģô鵵 װ ٳ, " ڵ" װ ٳ. ׸ ȴٰ ޴ .

2. ״ ű⼭ " ӹ ʾҴ." ߿ "ʿ" θ ģ ߴ.

..."" ׸ ʿ ߱ , ״ "" ҿ ӹ . ״ ڱ⸦ 鿡, "׳"ó ൿؼ ȸ ־ , ׸ ⵵ εϽô ̲ ġ ߴ

...ô ׸ ȸ ȿ ģ ƴ . ڱ ģ鿡 ġ鼭, "" ڱ ϰ ־ . -- 翪ڵ ϰ ⸣ Ͽ ͼ . ׷ ׵ غ ū ܽ Ͽ ִ.

...״ յΰ 췽 ϱ ü . 翡 ִ ̴. ū 纸ؾ Ѵ. ߰ ó ÿ 鿡 纸ؾ Ѵ.

. 췽 ״. 

-- ù ̴. ڴ Űô ϰ ִ. ׸ 4 Ű̴µ, "4°" ϼ(3 ), 캸 ϴ ,   ʹ ݳ ̴.

-- ׸ " ſ" Ƿ 췽 ״( 23:17 ). ̿ ״ , ŷ ǽ ö ؼ ȸ 츮 ְ ִ. ״ " յΰ" 췽 ö, 翡 ϼ̴. 簡 ε鿡Ը Ưϱ " "̶ θ ִ(׸ "츮" ̽ô). ׷ ϳ װ ġ Ϳ. ...׸ 12 ĺ , ų 췽 ϼ̴µ, ӹ ö󰬴. 츮 췽 ӹɿ ִ.

1. " ϼ̴"(14-17).

(1) 췽 ׸ ߰ ִ ó Ҵ ̴.

-- Ÿ  Ÿ . ֳϸ Ÿɰ ġ 2 ū ̾( 2:9). ( 3:11), " ," "." ... ״ ġ ʾ, ϴ "ְ Ȧ Ѵٴ ̴. Ǿ. ̸, ̸, ׺ 츮 ߴ ޽þ̽ô.

(2) װ ϴ ù "û".

-- Ǿ ̴( 3:2, 3). "״ Ͽ ϴ ڰ ʾƼ ڼ ϸ." ... ñ , ״ ͺ"ߴ"( ôó, ̰ ̴. - 30:14, 15 - þ ô뿡 ׷ ߴ- 23:4). ׵鿡 ϵ ƴ. " ġ ġ Ѵ." ׸ ̾. ڱ⿡ Ȱ ٲٵ ϴ ׸ ̾(â 35:2). ûϽν ׸ ٷ ̰ ġ̴.

① ͵ ûؾ Ѵ.

--״ ̰ Ͱ Ǿ ߰ߴ. Ҵ ̸ " " ȿ ִ "̹ε "̶ Ҹ.

ù°, װ ׵ "ҿ ѱ" Ȱ ־. ...츮 , ̰ ó Ϲ 뵵 ƴϾ. 濡 , ׵ Ϸ ̾( 14:24-26 ). Ƹ "" 翡 ־ ̴(5:2). ׷ ( ̵ Ͽ) ȿ ȵ ̴. ֳϸ, ǽ , ȿ ġ һ() ű⿡ Ĵ ˻ϴ , ׸ ()ϱ ׵鿡 ̾ ̴. ȸ ū Ÿ 翪ڵ ´( 6:5, 10).

°, ׵ " ٲپ." ...ֳϸ ų () ϴ ؼ( 30:12)..[θȭ ϴ ȭ ٲپָ鼭 ȯḦ ¡]

② 츮 ֲ ̷ е ϼϽ .

--״ ̷ и Դ. ׶ ź̾. ׸ ׶ и ϼϷ ʾҾ. ׷ ״ ߴ. ״ ̷ Ͼϸ Ű ִٴ ˾Ҵ.

ù°, ״ ġ "Ȱ ִ ҵ" ߹ߴ.

--״  ̷ "" ƴ϶, ż ͵ ߹Ϸ ׷. ״ µ ϴ ħڶ , µ Ƽ ξ ʾҴ. ġ µ ̾. Ƹ ״ ġ µ ٰ "ٶ " ȸʸ ̴. ε ڱ ΰ ѱ Ϸ ä ֵθ ƴ϶( ¡ ٸ), ̾. ̾( 13:3, 4; 10:8 ).

°, ״ "ȯ ̴."

-- ν ̴̼. ̴. ״ ھν ؼ ̵ Ϸ ڵ鿡 밨 Ÿ̴. ȯ ġ. ...⼭ ָؾ , ö ٴ ̴ ״ Ӹ ƴ϶, ȯ ε ŷڵ Ѿ, ھ ȴ.

°, ѱ( ڵ 帮 ) Ĵ ڵ鿡Դ, "⼭ ϼ̴."

-- ׵ ҳ Ĵ ġ麸 Ҹ ϰ, ġ, ȿ . ־( 84:3), ѱ Ƿ ʾҴ. ϳ ѱ Ǿ ȴ. ׷ ӿ . ҵ ε , Ƶ ε ٽ ̴. ׷ ѱ  ư Ѵٸ, Ƹ ٽ ̹Ƿ, ѱ⸦ Ĵ ڵ鿡Դ "⼭ " ϼ̴. ....⼭ ָؾ ߼ ׻ 츮 εϰ ؼ, 츮 ڽ ٵ, ٸ ġ ʵ ؾ Ѵٴ ̴.

°, ״ ڱⰡ ϰ ִ Ͽ Ÿ缺 ϰ ִ.

--" ƹ ϴ ." Ϸ Ȯſ ٰŸ ξ Ѵ.

a. ⿡ ġ ִ. װ "ϳ ", ġ ƴϱ ̴. ȿ ϴ ƴ϶ ϳ ̴....[ֲ ñ Qտ Ž ڽ ƺ ȸ/伳Ͽ ϰ !!]

(a) ׷ ϳ "ϴ" ż̸, "Ż" ̴.

(b) ż ϽѼ, õϰ .

(c) ϰ ϰ, ׸ ĵ ȥŰ ְ״. --Ư ҿ Բ 踦 帲ν ϳ ̹οԼ ϰ , ӿ 踦 帲ν ߴ. ֳϸ ̹ε 㿡 ־ ̴.

(d) () μ ǰ ߴ. --ֳϸ ŷ迡 â ϰ, ǰ ǸŸ ױ ̴. ̷ ͵ ϳ ϴ ־.

[a] ǽĿ ϸ鼭 ׵ ִ( 8:5; 33:31).

[b] ̵ ϳ ϸ 縦 ȾҴ.( 8:18).

b " ϳ "̱ , װ ûߴٰ ߴ.

(a) ״ "Ƶ"̹Ƿ û ( 3:5, 6). ϳ ڱ ƹ θν, ״ ϴ ޽þ߰ ڱ 巯 ִ. " ̸ Ͽ ̿, ƺ ǰ, ״ Ƶ Ǹ"( 7:13, 14).

(b) ׷Ƿ ״ ûϷ ̴. " ƹ ̹Ƿ, ƹ ." --⼭ ָؾ ϴÿ ϳ 츮 ƹ, 츮 Ҹ ǽŴٸ, ̸ ŷϰ DZ⸦ ٶ ̸ ɵ þ ؼ ȴ. ̿ ׸ ûҴ 翬 ϳ ִ. (Hieron) ϱ⸦, "׸ ()߿ û ־" ߴ.

[a] ״ "ģ" "" ϳ ߴ. --Ƹ 浿ؼ ̷ ϴ ƴϴ. ϴ ڵ鿡 ؼ "" ϴ ʾ. ׷ ״ Ҷ ʾҴ. ڽ ϼ̴.

[b] ״ ġ̳, װ ȵ "" ""ϳ д ʹ Ͽ ȭ . -- ڽ ̾߸ ģ̴. ׷ ɸ ذǴ ƴ϶, ϳ ɷ ΰ ɷ Ѿ ɷ ʿѴ, ɷ ȿ ΰ ɷ Ѿ ɷ ʿѵ, ɷ ȿ ΰ  ׵ ҿ . "װ ϴ ϸ Ÿ ?"( 3:2, 3)

ټ°, ڵ (17). " ϴ Ű ϴ" ߴ.

--ڵ ó ڱ "ϳ  " ̽ Ͼ װ, Ͽ ̷ ȥڼ ټ , ൿ ϳ μ ԰ ̽ μ ݰ ִ س ߴ. ޽þ߸ ϸ鼭, "ϳ " ָߴ. ׷ װ ʹ ũ "׸ Ű" ߴ( 69:9). ڼ ,

a. ڵ ν ׸ Ͻ ϰ Ǿ. --⼭ ָؾ ϳ ϳ θ ϰ Ѵٴ ̴. ȿ ߾ ǹ̵ Ǿ. ׸ ν ǹ̸ ִ. ׸ ڵ ̷ 󸶳 ǸѰ! ڵ غ ߾. ׷ £ Ͽ ׵ ϵ ̴.

b. ׵ ſ ߴ. " ϴ ׳̴."-- ׸ ν, ϴ ־( 132:2, 3). " ̹ ϳ Ͽ Ͽ"( 29:2 ). Ĺݺ( 69:9) ݺó ׸ Ǿ( 15:3). 鿡Լ ߰ߵ ׸ ȿ , Ư ϳ ϴ ׷ϸ, 츮鿡 Ѵ.

(a) ׸ ϳ ȸ ū . --״ ϳ ߰, ϳ Ͽ ̾.

(b) ̷ "׸ Ű ȴ." -- ڽ ϰ ϰ ϸ, ڽ 巯 Ѵ. " ҸϿ̴"( 119:139). .

...츮 , , 츮 ǹ 翡 , ϳ ϴ װ͵ ƺ ϰ Ѵ. ǹ 츮 츮 ϰԵ ȴ. ׷ "ڽ Ƴʽÿ"ϴ ڿ ͸ӰŸ Ǿ ִó 츮 ڽ Ͽ ͸ӰŸ ȴ. ⿡ ǰ ִ ̴. ʱ׷ ־ ̴. ׷ " ȿ Ĵ" ׸ ̾.


##[3:1-3]*1. ȣͰ ̸ ڸ װ տ غ ̿ ϴ ְ ڱ Ͻø ϴ ڰ Ͻ ̶ *2.װ Ͻô ϸ װ Ÿ ״ ϴ Ұ ǥϴ ̶ *3.װ Ͽ ϰ ϴ ɾƼ ڼ ϰ ϵ , ׵ ϸ ׵ Ƿο ȣͲ ĥ ̶

 

##[69:9] *9. ϴ Ű ָ ϴ Ƴ̴


2. ûϽ ׸, ̷ ϴ Ǹ ΰ Ͽ ϳ ǥ ־. ǥ 캻ٸ .

(1) ǥ 䱸ߴ. "׶ ε ߴ."

-- ڵ Ҿ ִ ߵ̴. ̵ ̹Ƿ, ȣϴ ׸ ߾ ߴ. ׷ ׵ ſ ׸ ݴϰ . ...⼭ ָؾ , ϴ Ͽ ϴ ̵ ݴ뿡 ε ؾ Ѵ.

--׵ ü ؼ  ݴ뵵 , Ǹ ׷ ߴİ . " ǥ 츮 ̰ڴ. װ ̷ ϵ ӹ޾Ҵٴ ִ?" ... ûҴ , ׿ ׷ ϵ , ϵ ߴĴ ̴. ׵ û ó ߱ , ڱ⸦ "," ƴ " ̻" ؾ߸ ߴ. ׷ ü ǥ ? ƹ ׵ , ڵ ߶Ų ɷ ϰ ִ. װ ɷ ߴٸ װ װ ̴. " ġ °?" "ִ Ÿ̱" ̴( 114:5, 7).

(2) ̷ 䱸 ׸ (19) .

...״ ׵ ȮŽų Ÿ ʰ, Ǿ  Ÿ 18 21,22 ǿ Ͽ и Ÿ ǥ ־.


#[18:18-22]*18. ׵ ߿ ʿ ϳ ׵ Ͽ Ű Կ θ ׿ ϴ װ ϸ *19. ̸ ϴ ƴϴ ڴ ̿ *20.  ڰ ϶ ƴ ̸ ϵ ٸ ŵ ̸ ϸ ڴ ϸ ϼ̴϶ *21.װ ̸⸦ ȣͲ ̸ 츮  ˸ ϸ *22. ڰ ־ ȣ ̸ Ͽ 赵 Ե ̴ ȣͲ Ͻ ƴϿ ڰ ̴ ʴ ׸ η ϶


① ׵鿡 ǥ Ȱ̴. ״  ̷ ׵鿡 ǽŰ ִ.

ù°, װ ǥ̴. ׵ Ȯŵ ʴ´ٸ, "ٸ" ۿ .

°, ޽þߵ Ÿ ִ "ū ǥ"̴. ׿ , ״ ð( 53:5), ϽŴ( 9:26). ׷ ״ е Ŵ( 16:10). ̷ ϵ ǽ Լ ̷ Ƿ ״ "ϳ Ƶ"̽ø, ƹ û Ǹ ̴.

② ״ ڱ ڵ鿡 ó, ڱ Ȱ ƴϰ ¡ ǥ ؼ ϰ ִ.

--װ ǥ ־µ, ǥ " 䳪 ǥ"̶ ҷ. " . ׷ ȿ Ű." ̿ ״ ϴ ڵ鿡 ϼ ׵ ϰ ־( 13:13, 14). ǰ ޾ ˷ , ߱ ʴ ڵ ̴. ¡ ǥ ׵鿡 ع Ǿ ׸ ˷ Ϸ ε ־.( 26:60, 61).

-- ׵ ϰ װ ٸ, ״ ־ ̴. ׷ ׵鿡 εϴ Ⱑ Ǿ ε, ̸ ߴ. ׵ ϰ. ׷ ̰ 븦 Դ. " " , ڱⰡ ε ޾ ϰ ִ. " . Ѵ." ....⼭ ָ , ʿ ׸ иϰ , Ⲩ ϰ ־ٴ ̴. ʿ ˾ Ѵٴ .

״ ڽ Ǵɿ Ͽ Ȱ Ѵ. " ȿ Ű." װ ٸ Ų ϵ , ⼭ ׸ ڱ ڽ Ƴ ȸѴٴ ̾.

③ ״ " , ٽ " ǥ ߴµ, ű⿡ ִ.

ù°, ׵ ûϴ ڱ⸦ ȭϷ ߱ ̴. ġ ̷ . --" ϳ ϳ 渮. ׷ ûҸ Ͽ ٽ ν ϸ." Ѵٴ ̴. ׸ Ѵ.

°, ׸ ̶ ǹϸ, Ȱ ο ȸ ϱ ̴( 6:12). "" (11:48) ̹ε鿡 dz並 ־( 9:11; 15:16 ).

(3) ̷ 信 ׵ Ʈ . ,,,," 46 ȿ (20). ϴ , װ ׷ ִ?"

① ׵ , 󸶳 Ⱓ ҿǴ ִ.

...ƮǪƮ(Lightfoot)ڻ 2⿡ ־ ٺ , ƸŹɽ 32⿡ ־ ذ 46̶ ϰ ִ. 18° ۵Ǿ, ε ̷ ϴ ݱ 46̶ Ѵ.

② ׵ "" Ÿ.

ù°, "׸ " ̴. --⼭ ָؾ ϴ ν, ū ߸ ϰ ִ. ߸ ؼ ´. "̰ ̴" ü ü ȴ.

°, "׸ " ̴. -- ׵, 6 ȿ âϽ ̰ ׶ ˾Ҵ, 3 ȿ װ ٴ  ʾ ̴.

(4) ׵ Ʈ ׸ ȣ .  ν Ǯȴ. "״ ڱ ϰ ־"(21).

--׸ ûҿ ū ǥ װ ׷ ϴ "" ˷ ַ ϰ ִ. ׷ ׸ڿ Ұ װ ׸ ִ( 9:9; 2:17).

-- ڴ ׸ " " , ڱ Űų 鼭 ߴٰ ϰ ִ. ׷ и װ Ͻ ̶ ڱ ΰ ̶ ̴. ...⼭ ָ ׸ ̸, 췽 ִ ϳ Ұϴٴ ̴.

① ó ϳ ÿ . "ֲ Ͽ"( 28:19).

② ó, "ŷ "̴.

③ ó, ϳ ó̴. , Ű ϴ ̴. ״ "Ӹ" "ϳ 츮 Բ Ŵ" ̽ô.

④ ϳ԰ ΰ ó̸ "߰"̴. ϳ ̰ ڽ ŸŴ. ̰ ڽ ġ ׿ Ѵ. ̿ ׸ ؼ ϳ 츮 Ͻð 츮 ׿ ̾߱ ִ. ڵ ׷ ٶ󺸾ƾ Ѵ.(ջ 8:30, 35). ׷Ƿ 츮 ׸ ٶ󺸸鼭 ϳԿ 踦 Ѵ.

(5) Ŀ ̷ ߴ(22).

--װ  Ƴ Ŀ, ڵ Ͻ ߴ. ׸ ؼ ϵ ϴ ڵ ִµ(17), ⼭ ׿ ϴ ڵ ִ. ⼭ ָؾ ׸ ڵ " " " " ߾ 츲 ( 13:52).

① "׵" "ߴ" .

-- , װ  Ƴ ̴. ׵ ÿ ׸ Ͻ δ. ׵ ־ ̿ ӿ ϰ ־. Ŀ ׵ ְ ϰ Ȱ ٵ ˰ Ǿ. 巡 ͸ ̴ ( 42:23). ǹ̳ 𸣴 鵵 Ŀ ְ ̴. ׵ Ǹ ޿ ̸ 鿡 ְ ̴. Ÿ ڵ鿡 ȭ , ڵ 40 Ǿ Ƶ ־ ߴ. ׸ ̷ װ  Ƴ Ŀ ڵ ǻ츱 ־. ׷ٸ ׶ ǻ츱 ־°?

ù°, ׸ ڵ鿡 Ͻ ǹ̸ и ׸ £ ǻ츮 ξ ּ̱ ̴.(14:26). ׸ ڵ  Ƴ ٷ ״ ڵ ؽ״.( 24:45).

°, ׶ Ű ̴. ϰ ٽ 3ϸ . ڵ ٸ ߿ װ ̷ ̾߱Ͻ ߴ. ̷ , Ѵٴ ߿ϴ. Ͽ Ǿ ̴.

②  ߴ°? "׵ Ͼ." ̷ ׵ ž ο ȮŰ ־. ׵ ϴ ( 24:25), Ȯߴ. ׸ ⼭ Բ ϰ ִµ, װ ġ Ȯ ǰ ƴ϶, ȣ ϰ ȭŰ ̴. ڵ ࿡ ˰ ִ Ͱ, ׸ ڽ Ȱ 븦 , ѿ ׵ Ȯ Ǿ.

--------

׸ 췽 翪( 2:23-25)

װ 췽 ӹ鼭 Ű ħ ǥ Ͻɿ ̴̾߱.

. 츮 췽 ӹ鼭 ġð ǥ Ÿ̴. 

-- "׸ ϴ´" װ ű⼭ ϼ Ͻϰ ִ. "׵ װ ǥ Ÿ Ҵ" иϰ ϰ ִ. װ ŷ 췽 ô, ű⼭ " ĵǾ ." κ ӹ̱ , 췽 ӹ ſ ߴ. ŷ ̰, ̸ ϳ Ǿ. ȣ ƴ( 30:22). ׸ ִ ̿ؼ , ŷ ״ ϰ .

. Ͻô ǥ ̸ Ͼ. 

--ϰ ϳԲμ ƴ ó(3:2), ڷ Ͼ. 췽 ϴ  Ƹ ׸ ӵ ޽þ߷ Ͼ, ù Ÿ غ ߱ ̴.

. ׷ " 鿡 Ź ƴϼ̴.(24). 

--״ ӿ ִ Ƽ̴." 

"ŹѴ" "ϴ´" ̴ܾ. ׸ ϴ´ٴ ڽ ׿ "ñ"(Źϰ) ٴ ̴. ׸ 췽 ο ȭ,  ŷڸ ٰŸ ã ߴ. ׸ ĸŰ ־ ݴڵ ־.

1. ׵,  ׵ "" ȸ ׸ ϰų ĸų ø ߴ. 

--״ 췽 ϴ 麸 ε ŷϱ , ڵ ε . 轺 ҿ ϴ ó̴.

2. Ȥ "ϱ" ̴. ׷ ׵ ""ϴ ƴ϶,

(1) "ҽؼ" ɰ Ⱑ , ߸ ſ ԰ ̴. 

--ư ŷѴٴ մġ ʴ.

(2) Ǵ ׵ "Ҷ," ߼ ó Ǿ ִ. 

-- ׸ ڱ ڽ ׵鿡 Ź, ׵ ڷ ٸ -׷ ƴϱ ׷ -췽 ٸ ڵ麸 鸮 ޽þ ġ ϰ, ׵ ο  غ ̴. ׸ ϴ´ٰ ̵ Ҷ 鶰 ̵ ൿ Ѵٸ 츮 ִ Ÿ ǰ ̴.

. װ "ڱ 񿡰 Ź" " ˱" ̴(25). ӿ ִ ԰ ƽñ ̴. -- ڴ ̷ ׸ Ͻ ϰ ִ.

1. ״, 츮 ̸ ˰ ִ ó ׵ "" ˰ Ӹ ƴ϶, 츮  ( ڽ 𸣴), , ȣ , ׵ ̷ ˰ Ŵ. 

-- ɷ ִ ΰ âϽð, Ҳɰ ΰ Ͻø, ӱ 鿩ٺñ , ״ ׵ θ ˰ Ŵ. ״ ڱ Ȱ ׵ ڱ ׵ ¥ ׸ ׵ ̸, üϴ ˰ Ŵ. ״ ׵ ߿ ڱ⸦ ڵ ˰ ø, ׵ ԰ ׵ ˰ Ŵ. ״ ׵ ¸ ˰ Ŵ.

2. ׿Դ " ̵ ʿ䰡 ." ޿ ʰ, ؼ̴. 

-- ڵ ̶ ׵ ٸ ؼ ƾ ϰ, ٸ ͸ ؼ , ׸ ڽ ؼ ǴϽð óϽŴ. õ øڰ ƴϴ. ֳϸ ڽ ģ ̸ Ͻñ ̴( 16:9). ̰ ź ߿ 츮 ην, ״ ź ߷ ΰ Ǵġ Ŵ.

3. ״ "  ˰ Ŵ." ü ΰ ˰ Ŵ. 

-- ߴ 츮 ƴ ó ׸ ׵ , Ͻð Ŵ. ̰ Ư̴( 4:12, 13). ....츮 ǴѴٸ, Ư ħϴ ȴ. ׸ "ΰ "̽ 󸶳 ̸, ǻμ ȯ ¿ , ˰ ô ̽ô! ̽ մϽô! ֳϸ ΰ ü ƽô Ǵ ǿ Ͽ ǴϽñ ̴.

--̻󿡼 ׸ , 췽 ӹ鼭, ħ ǥ Ͻ ־. ֲ ̸, ϰ õ ƿԴµ, ׸ ׵ ϰ Ź ̰, ᱹ ڽ ߴ.

========

Galilaiva(1056, ̾) 

Galilee 1. (, ) 

ȷŸ Ϻ, ༺濡 ټ ϰ ϰ Ī̴. 긮 Ī, 15:29 'ϰ', 20:7; 21:32 'ϰ', ջ 9:11 ' ' ǥǾ. ǹ̴ '', Ȥ 'ȸ' ̴.

й ҷ( 19:10-16), Ƽ ( 19:24-30), ޸( 19:32-39) ҴǾ, 4, 5忡 ϵ £ ұϰ ĵ ĵ ֹ ѾƳ ߴ. ( 1:30-33). 긮 ô뿡 ø ߴ. ϴ忡 Ǿ(ջ 15:20) ƶ ϻ翤 踦 ޾Ҵ( 12:18; 13:22). 734 ۶ 3 Ѽ 븦 θ ǼϿ( 15:29) Ź η ư. 9:1(ASV ) " " ĪǾ ִ. ɺϼ 5:15 "̹ε " θν ̹ε ȥռ Ͽ. Ϻ ε ο ƿ Ͽ.

پ ġ ޴  ֹε ȥյǾ, ׵鸸 Ư Ǿ. 췽 ε, ׵ Ͽ ε ĺ ־( 26:69-73; 14:70; 7:41); ƶ ϴ Ưߴ. Ư ׷ߴ.

Ȯ ô븶 ٸ. ׸ ô뿡 ȹ θ ֿ. Ϻ еǾ, Ϻ Ϻο ܰ, ٴٸ ϸ ϴ. 츮 2000~4000Ʈ ̸ 뿴( 28:16). 緿 ̰ ߽ɿ ġϿ, Ͽ ȯ ְ Ͽ. dzϰ ޴ ſ Ͽ. ¥⸶ dz  ־ , ø 뿡 ٸ ŵ Ǿ. ε ߾ ־.

༺ "ٴ "( 9:1) Ϻ Ͽ. ֱ ƶƿ ø ε θ ̵Ͽ. ó ִµ, ߿ θ ΰ Ǿ.

׸ ô뿡 ε Ȱ Ư¡ dz ð ݿǾ ִ( 20:1-8; 21:33; 25:14; 4:3; 13:34; 13:6-9).

ÿ θ 踦 ޾, к Ƽٽ ġϿ(B.C. 4 - A.D. 39)( 23:5-7). Ƽٽ к Ӹ Ŀ ī(Rakkath) ó տ Ͽ 𺣷 Ͽ.

й ÿ 60 ̻ ־ ޵Ǿ ִ. δ ϼ( 4:2); 𺣷 (Sepphoris), " " ִ װ ϸ( 5:14) Ͻ ׿ 纣(Safed), Ȱ ġ ( 2:1-11), "Ǽ" ( 21:32); ٴϾƽ(Banias) ̻緪 ( 16:13), Բ ڶ󳪽 緿( 2:39; 2:51); ó ϰ ִ ( 4:13; 9:1; 10:15); ( 11:21); Ȥ ƽ( 9:10; 1:44) ִ.

׵ ̾. ׵ 췽 ʿ Ͽ( 4:45), 췽 ε鿡 𸣰 ǹ ޾Ҵ. ϻ θ Ȱ ϴ 뱳 ʱ⿡ ڵ Ҵ ̴. , ȵ巹, ߰, , , ٵθ, , , ߰, ٴ, ɴ ø ̾. ƶ ̸ϴ ϳ ޶ ̾. ó 12 ߿ ٰ ܵǰ 100 ̷ 絵 ۵ ߾ Ȯȴ( 2:7). ū Ŀ ȣϿ. ׸ ׵ Ͽ " ̾߱⸦ ڰ "( 3:7) ū Ҵ. Ͻ ϵ ε ӿ Ǿ, Ͻ 翪 ϵ ϵ ־. ΰ ȰϽ ׸ ź ⵶ ¸ Ǿ( 14:28; 21:1-23).

󵵰 ɸ ǰ '' ( 23:6), ״ Ų ε鿡 ڽ α⸦ ߸ ǰ ο ΰ ־( 13:1-3), 緿 Կ ǰ Ƽٽ Ѱְ Ͽ ̴.

6⿡ ( 5:37) "츮 ϳ ܿ ְ " ƴ.

" ڰ ڴ" 庸, 䳪, 縦 ̾, ε ȭ, , ֱ Ư ݿ ̶ ٴ 뵵 ԰ 巯 ̾.

θ £ ʰ ϳ θ 뿡 ¼ Ƽ 150,000 ε ߴ. 췽 ( 70) ó ĵ, ޴ ó ã, 纣(Safed) 𺣷 ߽ Ǿ. ̽ "췽 Ż" ׸ ô ʱ⿡ .

2. ٴ 

ٴٴ ȷŸο ִ ȣ. ܰ ʼ κ̴. 濡 ̸ Ÿ. ž༺濡 ٴ( 4:18, 15:29; 1:16; 7:31; 6:1); 𺣷 ٴ( 6:1; 21:1); Գ׻緿 ȣ( 5:1); 4ȸ "ȣ"( 5:2; 8:22 ; 8:33); ȸ "ٴ"( 6:16-25) ޵Ǿ ִ. ༺濡 ȣ "׷() ٴ"( 34:11; 13:27) Ȥ "׷"( 12:3) ˷ ִ.

ȣ ̴ 13, ʺ 8̰ ǥ ؼ Ʒ 680Ʈ ִ. ̴ 200Ʈ ̸. ȣ ʿ 2,000Ʈ ȿ ھ ִ ݸ ĸ.

δ ϼ Գ׻緿 ʸ ߿ ϵ ٵ(Ƽ Batila) ʸ 밡 ϸϰ . ܰ Ⱑ ִ ٳ ޾ ȣ 귯 . ø(Pliny) ٴٰ "Ȱ⿡ ѷ ο ־" ν ž༺ ȣ ϴ λ ȮѴ.

԰ Ǿ ִ  ( 4:13; 6:17); ( 6:45); ( 10:13); ޶( 5:39); ٶ( 5:1) ִ. 濡 ޵ ʾ, ÿ ߴ  ó긮(Sinnabris) Ʈɾ([Tarichaea] ̴ [Pickle town]) ִ. ϰ Ͽ (Spain) 忡 ߴ.

Ƹ ȷŸ 翡 ǹ̿ ϳ ̴.

𺣷 ܿ ھƳ Ȳ õ ⸦ ġ ް Ǿ. ڴ ó ձ . ̰ ̷ ġ ؼ Ʒ ġ ȣ 뼺 ķ ǰ ޾Ҵ. ̷ ġ ձ ȣ ڵ ϴµ ̴( 1:32; 6:53-56).

⸦ ų ȣ Ǿ. ƹ 踦 緿 Ű ̴. ٴٿ ־ ( 4:38) ( 4:35), ׸ ( 21:6) ģ ־. ȣ ֺ ٷ ̿ ִ ָ ȣ ھ ִ ư ȣ 糪 dz ߻Ѵ( 8:24). ٶ ȿ ȣ ڸκ ġٰ ȣ ߽ɿ , ȿ 糪. ִ θ dz . 򿡼 Ŷ ߿( 8:23; 4:37; 8:23; 8:26), ׸ ٿ ߿( 14:24; 6:48; 6:17) dz .

ó ڵ ٴٿ ⽾ 湮Ͽ ǥ ã ̴.

ذ ڿ ڱ Ÿ " " ٴ ߴ , ϸ ÿ 㰡 ߿ ɸ ֿ û ʷϻ ٴ幰 ִ ѽǰŸ , Ȱ ٴٹ 򰭰 dz, ҿ ⿡ , װ 濡 ϵ 翪 Ȱ̰ κ Ư¡ ִ ̴.(: Walter Bauer; J. H. Thayer; HBD; ISBE). 

----------

Kana'(2580, ī) Cana()

ī ־ ̸, ' ' ҷȴ. ߼ 뿡 ϸ 緿 ϵ 6 ġ ˳ ϽѴ.  ڵ ̰ ٳ ־ٰ Ѵ.

׷ ڵ 緿 13-14 ġ '溪 ' Ѵ.

ž༺濡 Ѻ 4ȸ ´.

(a)  ù° , ָ ϼ̴: "1 Ǵ ȥ ־ Ӵϵ ű ð 11 ó ǥ Ͽ Ÿø ڵ ׸ ϶"( 2:1; 2:11).

(b)  Ƶ ġ ϼ̴: " ٽ ̸ô ָ ̶ ϰ ־ Ƶ 򿡼 "( 4:46).

(c)  ٳ : "ø ο θ ϴ   ٳ Ƶ ٸ Բ ִ"( 21:2).(: Walter Bauer; J. H. Thayer). 

---------

kalov"(2570, Įν) , , Ƹٿ, .

1. . 

Įν(Homer ̷) 꽺ũƮ(Sanskrit) Į(Kalya: , , , Ź) , ǹ̸ . ܾ

(a)  ' ǰ, , , ִ' ǹϸ, ˸ dzó(Homer), ǰ (Plato), ݼ(Theognis), (Xenophon), ˸°ų (Xenophon),

(b)  'Ƹٿ' ϸ, ' , ŷ, '̶ ǹ̵ Ѵ.

(c)  ܾ ' '̶ ǹ̸ (Sophocles, Pindar).

Įν 'Źý' 'Ʈ'(symmetria: Ī, ) Ǿ Ѱ ǹ̸ Ǿ. Įν ̷ Ȳ ' ̵ ̵ , ǰ, , ' ǹϰ Ǿ. ׷ 迡  Ư 迡 Ѵ(W. Grundmann, kalos, TDNT, 537).

2. 70ο . 

Įν 70ο 225ȸ , 15 긮 ܾ Ǿ.

(a)  Įν Ǿ(: â 12:14; â 29:17; â 39:6; â 41:2), 'Ƹٿ' Ÿ. ׷ κ (', ' ) Ǿ, ''(: â 2:9), ' ' ǹѴ( 17:26; 18:5 ).

Įν Ÿ Ǿ ϳ 濡 ġϴ ǹѴ. Įν â 翡 ִ 'Ƹٿ'̶ ǹ̰ Ÿ ֱ (â 1:4; â 1:10; â 1:12; â 1:21; â 1:25; â 1:31), ǹ̴ ü ῩǾ ִ.

(b)  κ 쿡 Įν ༺ ü ' ' ǹϸ ư(ajgaqov", 18) Ǿ Ǿ( 24:1; 6:18; 12:28; 14:1; 3:4; 1:17; 5:14 ; 6:8 ). Įν Ÿ 翡 ˰ ϴ ϴµ Ǿ(â 2:17; â 2:18; â 3 5 ; â 3:22).

(c)  Įν ư Ͽ , '', Ǵ '⻵ϴ'̶ ǹ̸ Ѵ( 135:3). (: G. Bertram).

3. ž༺ . 

Įν ž༺濡 99ȸ , ǹ̷ Ǿ. Įν ž༺濡 '' ϱ ư(ajgaqov", 18: , , 104ȸ)ŭ ǰ , ̷ ž༺ ݿ Ÿ ִٴ Ư ̴.

(a)  .

① (ħ) " " : "̹ Ѹ ƴϴ ҿ 츮"( 3:10; ౸ 3:9). Ű ܼ װ ο ü ΰ ϴ ̴. ⼭ (Ȥ ) ̻ ϳ ϳ Ƹ (KRV Study Bible).

② ' ſ ' ' ' Ÿ( 7:17; 7:18; 7:19; 12:33). Ű ü ǰ ̴. ̿ Ѹ ڰ װκ Ÿ δ´.

ڱ 翡 Ѹ " " ϳ ġ ̴( 13:24; 13:27; 13:37; 13:38).

③ ׹ ׸ ͵ Ÿ̾(metavnoia, 3341: ȭ, ȸ) ϳ ֱ Ʒ ְ ǹѴ( 13:48). ׹ ڵ ڵ ü δ. ⼭ Įν ׻ ϳ ٽǷ̾() Ѵ.

④ 5:16 Բ 鿡 䱸ϽŴ: "̰   տ Ͽ   ϴÿ ƹ ϶". " " ΰ ϳ տ θ ǷӰ Ϸ ֽ ' ' ƴ϶(: 3:10; 3:28; 2:16), ϳ ɸ´ ൿ Ų. 5:3-12 5:21-48 õ ô ൿ̴(: 2:8-10).

⑤ ٴ ø ⸧ ״ 翡( 14:6) ڽ ӹ ˾ä, ׿ ڵ ⸧ ִ ڼ ߿ϰ Ǹ ̶ ϼ̴. ̷ ൿ ִ ȸ- ü ̸ ⸧ ν ڵ鿡 ȮνŰ- ȿ ̾. ȸ ̻ ȸ ִ ̴.

(b)  Ѻ .

① 2:10 Įν ٸ ' , ' ǹ̸ Ѵ: "ϵ ָ  Ŀ Ŵ ״ ݱ ָ ξ ϴ϶". ⿡ ' ' ݰ dz並 ̸ ̸, װͿ ¡̴( 3:18; 9:13; â 49:10-12).

② 10:11; 10:14 " " Ѵ: "11 ڶ ڴ Ͽ ŴϿ 14 ڶ ˰ 絵 ƴ ". ̰ ﷹ () ̽ 鼺 ڵ(ڵ) Ǵ Ư Ѵ. ٰŴ ڰ 綼 ˰ ִٴ Ͱ ״ 綼 ̸κ ϱ ڽ ģٴµ ִ. Բ ڽ 綼 Ͽ ڽ ϳ԰ ִ ģ ̾Ͼ ڽ ϰ, ɷ , ϽŴ.

③ 10:32; 10:33 ε ϴ Ȳ Բ 鿡 ̾߱Ѵ.

߿  鼺 ġ ϴĶ ´. Ͻ ϵ ϳ ̾ ϴ. ׷ װ ϵ鿡 鼺 ޾Ƶ ų ޾Ƶ̷ ʴ ޽þ ԵǾ ִ. 鼺 ׸ ġ ƴ϶ ޽þ ̾.

(c)  ٿ .

① ٿ 忡 ̸, ܾ ư( good) Ǿ̴. 7:18; 7:21 ܾ 츮 ϱ⸦ ϴ Ÿ: "18 ſ ƴϴ Ƴ ϴ 21׷Ƿ ޾ҳ ϱ ϴ Բ ִ ̷δ". ׷ ϹǷ 츮 Į .

13:7 ǹ̿ ܾ ׸ ο ɼ ȴ: "... ϰ ϰ ̶". ɼ ׸ ü ä ̴: "츮 ϵ "( 6:9).(: 12:17, ⼭ Į ޴ ̴)

② ٸ ܾ ', , ĪҸ, ' Ϳ ؼ ȴ( Բ Į Ƽ). 7:1; 7:8; 7:26 κ ó༺ ׷ ȴ. ׷ ܾ 4:18 Ͽ , 14:21 Ͽ Դ ﰡ Ϳ ؼ Ǿ.

③ 7:16 ȴ: " ġ ƴϴ װ ϸ ̷ ϳ".

5:6 ε ڶ ȴ: " ڶϴ ƴϵ  ϴ".

ٿ 忡 ܾ Ȯ ǹ̴ . ٿ ȸ ̶ ǹ̿ 䱸Ѵ. ʿ並 äִ ( 12:20)., ϴ ( 12:13; 16:11) Ͽ Ѵ.

(d)  ȸ .

① ȸ ſ īν ߿ ܾ̱ Ư ǰ 䱸ȴ. Julicher Einleitung 'ȸſ Įν 24ȸ ǰ 10 ٿ ŵ鿡 6ȸ Ǿ, Դٰ ٿ ׻ ϴ ݸ鿡 ȸſ 20ȸ ǰ, Ư (𵵼 4ȸ) Բ Ǿٴ 쿬 ƴϴ' Ѵ.

② 5:10; 5:25; 6:18; 2:7; 2:14; 3:8; 3:14 ī ( ) ޵Ǿ ְ, 3:1 Į ׷( ) ޵Ǿ ִ. ī ׸ ԰ ִ ̴: "װ 츮 Ͽ ڽ ֽ ҹ 츮 Ͻð 츮 ϰ ϻ Ͽ ϴ ģ 鼺 ǰ Ϸ Ͻ̴϶"( 2:14). װ͵ 츮 ̹ ˰ ִ ں ̴. (mode)̴(Ư 5:10 ). 3:8 ī Ѵ: "...̴ ϳ ϴ ڵ Ͽ Ͽ Ϸ ̶ ̰ Ƹٿ 鿡 ϴ϶".

ߺ ⵵ ڵ Ͽ ʿϸ, Ȱ ʿϴ. ̰ ̴. Ǹ "̰ 츮 ϳ տ ϰ ̴"( 2:3) δ´. ⼭ Į 70οó ϳ κ Ư ä Ѵ.

③ Įν ̹ ȴ. ( ) 6:12 " ο ο", 2:3 "׸ Բ ", 1:18 Ͽ " ʸ װ ο ο"( 1:18 ) Ǹ ޴´. ڴ 4:7 ڽſ " ο ο ޷ ġ " Ѵ.

④ ڴ 𵥿 ε տ Į Ƹα(" ") ȸŲ: " տ Ÿ ϼ̴"( 6:12 ). ׷ ̰ ٷ ڽ Ѵ. 츮 ׸ (Ǵ ) ؾ Ѵ.

⑤ ׸ Įν Įν , ༺( 1:8), ߸ ϴ( 3:7) Į Ƣ(" "), Įν ڳ ٵ Įν("Ƹٿ ", 3:13), () ü ùٸ ϸ Įν ڳ뽺(" ϱ", 4:6), Į ٽĮ(" ", 4:6), Ϸν ̷ Įν Ḯ ̽ ("巡 ", 6:19), 𵥰 Ͽ Į Ķ( 1:14, "Ź Ƹٿ ") Ǿ.

, ϳ (ũƼ ) ϴٰ Ѵ( 4:4). ̷ 鿡 Įν ü , ùٸ ħ, մ µ Ϳ 巯 ٿ ', ùٸ, Ź, ' ǹѴ. ׷ ׸ Ѵ. ȸ ſ ̷ Ȯϴ. ܾ ﷹ  αⰡ ־, ġ ǥ߱ ̴. ⼭ ܾ 2 ⵶ε ׸ ڵ Ư¡ и ǥϱ Ǿ.

(e)  Ű 긮 .

Ű 긮 뼱 . Įν 4:10 " û", 2:7 "񿡰 Ͽ ´ Ƹٿ ̸", 3:13 "", 2:12 " ", 13:18 " " Ǿ.

 ü ʾ μ Ư ߰ ư ̴( 1:27; 2:15; 2:16).(: G. Bertram; E. Beyrether). 

---------

shmei'on(4592, ̿) ǥ, ǥ.

1. . 

̿ (sh'ma: ǥ, ) , Բ '¡, ǥ' ǹϸ, ǹ̷ Ǿ.

(a)  ܾ Ư ̳ 繰 νϴ 'ǥ' sign, Ȯ Ű, Ȯϴ, ϴ 'Ư¡', 'ǥ' mark Ȥ 'ǥ', '' token ǹѴ. ȣ ǰ ܾ ¡, , , ĥ ִ ǥ, ġ հ, , п ִ , Ÿ.

(b)  ܾ ٰ ˸ '¡' foretoken, Ȥ '' omen ǹѴ.

(c)  ̿¿ ܾ " ǥ"(miraculous sign) ǹ̸ Ѵ. ׷ Ϲ ܾ 繰 ڿ Ǵ, Ȥ ϴ ڰ ''(miracle) ϱ⵵ Ѵ.

ܾ 2 (Polyb. 3, 112, 18) ó  ̰ ī ׶Ÿ(ǥ ) ߰ߵȴ.

2. 70ο . 

̿ 70ο 120ȸ , ַ 긮 Ʈ ̸, 긮 ó

(a)  'ǥ' sign, 'Ư¡', 'ǥ' mark, '¡' token.

(b)  ' ǥ' miraculous sign, '' miracle ǹѴ.

3. ž༺ . 

̿ ž༺濡 77ȸ ´.

(a)  ① 絵 ̿  ˾ ִ( ̴)ǥ sign̴. , 26:48 ڰ ļۿ Ѱ Ը( ǥ) Ȥ 2:12 ¾ ִ ("̰ 񿡰 ǥ̴϶" 1Q 271:5; 3:12; 2:34; 14:10 ϶) ̴̿.

'¡' omen̴. ̰ ϳԲ ø, 밳 , ˸ ̴( 13:4; 21:7). Ȥ Ͻɰ ( ϼ) ¡ ִ( 24:3). ̶ "޽þ ڱ" Բ(m. sota 19:15) , ¿, " ϰ ϴ÷μ ū '¡'"( 21:11) ̸, "Ͽ ſ '¡'" ̴. ⿡ ߿ ༺ ̴(: 13:24Ͽ ౸ 13:10; 34:4 2:19 ο 俤 3:3). "ȣ " ϴ 뿡 ǥ÷μ ̰ ǹ̸ Ѵ. ׷ ұϰ "ô ǥ" ص ʴ´( 16:3). ķþ ߴ " ¡ ϴÿ" Ÿ ε( 24:30), ̰ ϼ Ű , ٴϿ 㿡 ̻ ߿ ǰ õȴ( 7:13; 12:10-14). ڽ ̽  " ޴ ǥ" ϳԿ ޴´; 翪 ΰ ӿ ִ 巯 ̸, ׵ ڽ ̴.

② ̿, ϳ ֱ ο Ǹ 巯 ϴ ɷ (ڳ̽) ġ Ǿ, ϳԲ Ȥ Ȯִ Ų. ̷ ǥ ϱ ǵǸ(: 4:1-9), ûȴٱ ٴ 䱸ǰų ˱ȴ.

̸ ϰ ̴( 3:12; 4:1-5; 7:8); ֱ ӵ鵵 ϳ ϴ ǥ̴( 7:3; 10:2; 7:19; 26:8; : 7:36). ڵ ϳԲ ׵ Բ Ϸ ǵ " ǥ" ϸ鼭 Ÿ(似Ǫ B.F.259: Ant. xx. 168). ̵ ¡ Ư¡ 𼼳 ȣ ġѴٴ ̾(: Ant. xx. 97. 3:7; xx. 169Ͽ 6:8). ׷ 似Ǫ ׵ ̶ Ͽ(Ant. xx. 167; B.J.259-61). 13:22 24:24 ڵ ޽þߵ鿡 Ѵ. ׵ 鼺 ̷ ū ų ̴(: 13:1-4). ׵ Ȱ ̴( 24:26; : B.J.259).

"ϴ÷μ ( ϳκ ) ǥ" ϶ 䱸 ϰ źϽŴ( 8:11; 16:1; 11:16; : 12:38); 䱸 п 巯 ̴( 8:12; 16:4; 12:39). 12:39; 16:4; 11:29 "䳪 'ǥ'"ۿ . ̰(Q ) ̹ ϴ 䳪 ȸ û ǹѴ. ̽󿤵 ħ Ͽ ȸϿ߸ Ѵٴ ̴( 12:41; 11:32). 12:40 ⿡ "䳪 ǥ"̸ ڰ " ӿ" ִ , Ȱ Ų. Ƹ ؼ 11:30 (䳪 ϴ ǥ Ǿ). Ѻ ΰ ٽ Ƴ ( 11:39) 䳪 ǥ ´. ȵٴ ԿԼ (Ȯִ) ǥ ߴ( 23:8). 4:1-11 ౸ 䱸鵵 ǥ 䱸 صǸ, Կ ڰ ͵ ( 15:30 ౸). dz ¢ð, ð, ҷ ̽ Ͱ 14-16 Ƿ Ȯ ǥ̶ λ ҷų ְ, ׷ ֽô ں ȴ( 4:38; 6:34, 6:50). κп Բ ڵ鿡 ִ ɷ Ͻôµ, ڵ Ͽ ȸ  Ÿ( 16:17; : 10:17-19; 12:4, 12:28). ׷ ̵ Ȯϱ "ǥ"̶ Ҹ( 16:20).

③ ѵ ǥ ǥ 䱸 ԵǾ ִ ν( 2:18, 2:23; 4:48; 6:2, 6:14, 6:30) ׷ ұϰ ̾ƶ θ. ֳϸ Բ Ͽ Ÿð ϳ Ƶμ 巯ñ ̴( 2:11; 20:30). (ħ) ƹ ǥ ݸ鿡( 10:41), ǥ Ȱ Ư¡´( 3:2; 7:31; 9:16; 11:47; 12:37). ȰϽ Ÿɵ ̿ ϰ صǾ Ѵ( 20:30). Ѻ ü Ѿ ָ ϸ( 6:14; 7:31; 12:18), ׿ ̴( 2:11, 2:23; 4:53; 9:35; 11:47; 20:30); ׷ ǻ̰ų ڱ ߽ ä ֱ⵵ ϰ( 4:48; 6:14, 6:30) źεDZ⵵ Ѵ( 12:37, 12:39). ׸ ϰ ̶ Ȯ ǥ ׻ ( 11:47, 13:1-4 ). ǥ ǹϴ , ϳ Ͻ ̸, "" ׸ Ͽ ϽŴٴ ȴ( 12:37, 53:1 ο; : 5:20, 5:36; 9:3; 17:4). ǥ ؼϴ ij ǥ Ȯϴ ɷ Ưν ϴµ, װ , , Ƿʵ ϴ ̴(: 2:1-11; 4:46-54; 5:1-7 ջ 17; 5, 6:9 4:42, 6:31 16:4, 16:13-15). 2:11; 4:54 ۵ ǥ(ܼ) ( 4:8) (ջ 17) ó ǥ Ų. ̷ ϸ ǥ а ġϰ ƴ 巯 ʴ´.

④ 絵 ԰ 絵 Ȯϴ ǥ ǥ ؼ ڳ̽  ǰ ̾ ī ׶Ÿ(ǥ ) ΰǾ Ÿ⵵ Ѵ( 2:22; 8:13). "ǥ "  ǥ ȣ " ǥ"̶ ϴ( 2:22, 2:43; 6:8; 7:36). "ϳԲ ε  ׸ Ͽ Ͻ ū Ǵɰ ǥ ϳԿ " ׵ տ "Ǽ̴"( 2:22). ǥ · 翪 ̻ ϸ 𼼸 Ͽ , Ӽ ǵǾ ִ: 𼼴 "ֱ ȫؿ ߿ ǥ Ͽ" ϳ ڽŰ ϴ ϴ ̴( 7:36): ϳԲ ڿ ɷ οϼż ̱ ( 18:15) ϳ չ ϴ ǥ ٿ̽ô. ǥ 絵鿡 ( 2:43; 5:12), "" ݿ ( 6:8), ( 8:6; 8:13), ٿ ٳٿ ( 14:3; 15:12) . ϳ ڽŲ 絵 ǥ鿡 Ͻ 4:30 ׵ " ̸" ǥ Ѵ(: 3:6 2:21). ׸μ ڵ Ͽ ġϽð( 9:34), ڽ ׸ ϴ ǵ ȮϽŴ( 14:3). ǥ Ͽ ִ ̴: ̸ ģ ( 3:1-8), ڵ Ͽ, ׵ 췽 Źο ˷ ǥμ( 4:16), ǵʿ ߱Ų. ǥ εϸ( 8:6; : 9:35, 9:42) ø й Ų( 8:13). ׷ ǥ ֱ 鿡 𼼿 Ʒ ¸ ܼ 鵵 ƴϰ(: 7:1-13), ¡ 鵵 ƴϸ( 5:1-11 ̿ ʴ´), ԰ Բ ϴ ġ̴( 4:22; 9:32-42). 2:30 ο 2:19 " ϴÿ " Ƿ "Ʒ ¡(̾)" ϵȴ. ⼭ ̾ƴ Ƹ ԰ 絵 Ű . 15:12 ޵ "ǥ " ٿ ٳ ̹  翪 Ų.

(b)  ① ٿ£ ̿ ڽ () 'ǥ'̱⵵ ϴ( 3:17). "ҷ ǥ" ƺ, ϴ ̹ε " "̴( 4:11).

② ϴ " ƴϴ ڵ ǥ"( 14:22) ƴϴ ڵ װ ϳԿ ߵ ǻ ν ϸ(: 14:21 ο 28:11), װ ν ׵ ڽ Ͼ԰ ¸ 巯.

③ ̿ ӹ Ӱ ϳ Ȱ ִ '' ִ. ٿ "ǥ ϴ " Ư¡ Ѵ( 1:22); ڰ ޾Ƶ̴ ε ϴ ŭ̳ Ȱ Ÿ ȴ(: 8:11). 12:12 ٿ ȸ  ׸ Ͽ " ǥ ɷ" " 絵 ǥ" Ѵ. ǥ ٿ " ū 絵" ʴٴ ش. ׷ ׷ ڱ 򰡴  ̴( 12:11), ֳϸ ǥ ɷ ٿ 絵 Ͽ ׸ Ͻ ̱ ̴; װ͵ ϰ ڸ ȭ ش. 絵 ǥ ī Ӹ ƴ϶ ȸߵ  Ÿ 翪 Ű⵵ Ѵ(: 3:2).

׸ Ÿ ̴. ٿ 13:1-4 ׷ " 'ǥ' " θ( 2:9). ȸ д ϴ Ƿ ʿѵ, װ ǽ ¡ Ư ( 11:18).

2:4 ûڵ "ǥ ɷ° ֽ " ŵǾ(: 2:22).

(c)  Ѱ÷ ڴ ǥ, ǵ ¡ ǵ ϴ : ʽ´ ִ ( 12:1), ׳ ( 12:3), ϰ õ( 15:1)̴. ǥ ϵ ϰ , ڵ ϵ Ͽ "" ⵵ ȤѴ( 13:13, 13:14; 19:20). ¿Լ 鵵 Ͽ õ ӱݵ鿡 Ͽ ׵ ( 16:14).(O. Betz).

(: Walter Bauer; J. H. Thayer; K. H. Rengstorf; O. Hofius). 

--------

dovxa(1391, ) ä, , ȭ, .

1.  

(Homer̷) ɿ(dokevw, 1380) , ⺻ ǹ̴ 'ϴ , ǰ'̴. ̰ ¸ ϴµ, ' Ѵ' ɿ ǹ̿ ' ǰ', ' ~ Ѵ' ɿ ǹ̿ 'ٸ ǰ' ǹѴ.

(a)  ܾ

① ', ǰ, , ܼ ', ö .

② , ', Ī'.

③ ', ä' ǹѴ.

(b)  ܾ 似Ǫ ʷ ǰ,

① '' '',

② '' '',

③ '' ׸

④ 'ϳ ' ǹ̸ Ѵ.

2. 70ο  

70ο 400ȸ ̻ , 25 긮 ϸ, ַ ī() Ѵ.

70ο Ϲ 긮 ī ǹ̸ Ÿ. ', ǰ'( 10:1; ȸ 8:14; ī缭 5:17), ', Ǵ, '( 17:4; 35:2; 2:3), ϳ Ǵɰ ( 24:7; 29:3; 42:8), ϳ ( 2:10, 2:19, 2:21; 33:22; 102:15) ǹѴ.

3. ž༺  

ž༺濡 167ȸ , ѱ۰ ѹ 'ä' ϰ, '' ߴ.

(a)  ϳ Ÿ. ž༺濡 Ϲ 70ο . ܾ '' 'ɷ'̶ ǹ̸ Ÿ⵵ Ư 'ϳ ' ǥѴ. ̶⺸ٴ  Ǿ.

ž༺濡 70ο 'ϳ , ', 'ϳ ', 'ϳ Ǵ', ϳ ä ƴϸ, ƿ ̸ ĺؾ Ѵ. ׷ ׻ ǥǴ , Ҹ ϳ ̴. ,

7:2 ƺ ޼Ÿ̾ƿ "ϳ ",

2:9 ũ 翡 " ",

9:31; 1:17 翡 " ū ",

22:11 ٸ޼ " ä",

15:8; 21:23 ϴ ϴ "ϳ " ̴.

ž༺濡 ϳԲ ̹ ϴ ϰų( 12:23; 4:20; 16:9) ϴ ( 2:14; 19:38; 11:36; 16:27; 3:21; 4:20; 1:17; 4:9; 7:22 ) ǹѴ. ׷Ƿ ž༺ ۿ ƾ(ejstivn) Ѵ( 1:5; 4:11).

Ư ϳ Ű ΰ̳ ϳ ο ִ 翡 ϰ Ųٴ ̴( 12:41; 12:43).

(b)  ǥѴ. ž༺濡 縦 ϳ԰ ýŲ Ͱ Ȱ ׸ ýŴν, ܰ踦 Ѵ.

ǥǸ, ϳ԰ ׸ ·(whole dynamism) ݿǾ ִ.

6:4 ׸ ƹ ٽ Ƴ̴: "׷Ƿ 츮 ɰ Ͽ ʸ ׿ Բ Ǿ ̴ ƹ ̾Ͼ ׸  츮ɰ 츮  ϰ Ϸ ̴϶".

3:16 ø: "ũ ̿, ׷ ʴ ϴ ״ Ÿ ǽð ǷӴ Ͻ ð õ鿡 ̽ð ĵǽð 󿡼 ǽð  ø̴϶".

7:55 ϳ ׸ Ҵ.

" Ŀ "( 1:11) ׿ " ֽ ϳ"( 1:21) Ѵ.

13:21 ϸ ϳԲ ó ׿ . ״ ִ̽ô( 2:8; 2:1)

Ҹ(: 40:5) 츮 Ͻ ϳ԰ ׸ Ÿ̴( 2:13; 4:13; 5:1; 13:26). ޵ κ ȰϽ ׸ ̸, 簡 Կ ſ 幰. º ܾ 縲(parousia) Ǿ ִ( 8:38; 10:37; 13:26 ౸, 19:28; 25:31).

׸ ź 翡 Ÿ. ׸ ź ( 2:9) õ ϴó󿡼 Ѵ. 17:5 ׸ "ϳ԰ Բ " Ѵ.

Ѻ, ׸ ( 1:14; 2:11; 11:40). ׸ ִ ƴϴ. ״ ž Ѵ( 7:39; : 12:23; 13:13; 16:14; 17:1, 5 ⵵).  ڰ̴( 13:31). ⿡ ϳ 簡 Ǹ ϳ Ѵ. ڵ ׸ ̴.

(c)  ڿ Ͽ Ǿ.

༺濡 ϳ 縦 Ϳ ִ(: 9:6; 6:1; 35:2). 鿡 ־ ູ ϳ ϴ ̴. ׷ ž༺濡 Ű.

3:21 Ȱ ׸ ȴ: "װ ڱ⿡ Ͻ ִ 츮 ڱ ü Ͻø".

츮 ׸ Բ ȭӰ ȴ. ڵ ׸ Ÿ ̴( 3:4). ڵ ׸ Բ ̴(: 8:17). ׸ Ҹ̴( 1:27).

翡 ׸ ̾ϴ´. 츮 θ ̴( 5:4; 5:10; 2:12; 2:14; 4:17; 2:10). ⿡ ϳ̴( 5:2). ˸ ô뿡 ΰ ϳ ġ Ѵ( 8:18; 8:21). ɰ ٽ ( 15:43). ׷ ̷ ٰŸ ϳ ൿ ΰ , 츮 ̹ ȭӰ Ǿٰ ִ(: 8:29 - 8:30; 2:7). ο ̴(: 3:16; 4:14).

̰ Ư 3:7Ͽ и. ⿡ ׸ Ӱ ū Ű, ִ ٶ󺸴 ڵ  ȭǴ° ش. ⿡ Űܰ ̴. ̰ 翪 ȴ. ֳϸ 翪 ׸ 󱼿 ִ ϳ ƴ ֱ ̴( 4:6). ̿ , Ѻ 17忡 ڵ ׸ ̸( 17:24), װ ׵ ̾Ͼ ް Ǹ( 17:10), װ ƹԼ ׵鿡 ֽŴ( 17:22) ޵Ǿ ִ.

(d)  õ ǥѴ.

9:3  ׷ ϳ ϰ 뱳ó õ簡 ϰ ִٰ Ѵ.

9:5 ׷쿡 Ѵ: " ˼Ҹ ׷ ̰͵鿡 Ͽ ".

18:1 õ Ѵ: " Ŀ ٸ õ簡 ϴÿ ū Ǽ µ ȯϿ".

ټ ļ õ '' θ. 1:8 "", 2:10 'ִ ڵ' ߴ.

(e)  ΰ Ǵ Ǽ Ͽ Ǿ, 'ȭ, , Ź' Ÿ. "õ ", װ͵ ڿ, , ׵ ԰ , װ͵ , װ͵ α( 4:8; 4:6), " յ "( 21:24), " "( 21:26), , Ǻ ( 6:29; 12:27), "ü "( 1:24), " "( 3:8 - 3:11), "ڴ "( 11:7), " "( 15:40), ", , "( 15:41) Ÿ.(: Walter Bauer; J.H.Thayer; S.Aalen; G.Kittel). 

---------

fanerovw(5319, ij׷ο) ϴ, ˸, ִ, Ÿ.

1.  

ij׷ο ij׷ν(fanerov", 5318:̴, , ѷ) , '̰ϴ, ϴ, Ÿ' ǹѴ. ܾ ߾ ְų ˷ , ϰ, Ǵ ̰, Ǵ ˷ ϰų ̵ Ǵ  Ÿ ǹѴ.

2. 70ο  

ij׷ο 70ο 33:6 ѹ Ÿ, (Ÿ, ִ) Ǿ: "׷ ġϸ ϰ 򰭰 Կ dz ׵鿡 Ÿ ̸".

3. ž༺  

ij׷ο ž༺濡 47ȸ Ÿ, 'ϴ, ˰ϴ, ̴, Ÿ' ǹ̷ Ǿ.

(a)  ij׷ο 3ȸ Ÿ. 4:22 Ӵ㿡 δٴ ǹ̷ Ǿ: "[巯 ] ʰ Ÿ ʰ ϶". 16:12; 16:14 ȰϽ Բ ڵ鿡 ڽ Ÿ Ѵ.

(b)  ٿ ij׷ο Į(ajpokaluvptw, 601) Ǿμ Ͽ. ̰ Ư 1:17 3:21 ִ. 1:19 4:5 ij׷ο '̰ ϴ' ǹ̸ Ѵ. ڿ â "ϳ Ͻ Ǵɰ ż" ÿ Ͽ ޵Ǿ ִ: "̴ ϳ ӿ ̶ ϳԲ ̸ 񿡰 ̴̼϶". ڿ ߾ ͵ 巯 ǿ ޵Ǿ ִ: "׷Ƿ ̸ ֲ ñ ƹ͵ Ǵġ װ ο ͵ 巯 [Ÿø] ϳԲκ Ī ". ⿡ װ ̸ ǥ ʰ װ ϳ ְ ñٴ, ƿ﷯ ״ ٷ ̸ Ī ޱ⸦ ٶ ʴ´ٴ ǹ̰ Ǿ ִ.

ٸ ޵鿡 ȿ ̴. ʾҴ. Ư ϵ ׻ õȴ. 3:21 1:17 Ǯ ϴµ ĮŸ("Ÿ") Ϸ ij׷Ÿ("Ÿ") ٲپ. ׷ ̰ Ư ǹ ʴ´. װ ׸ ȿ Īǿ ѹ ø ǹѴ(: 3:24 - 3:26; 1:3).

ٿ ij׷ο ļ 9ȸ ϰ ִµ, Ư ƿ ϰ ִ. ״ ܾ Ͽ ϰų Ͼ ÿ ( 2:14; 11:6), ٷ Ȱ ߴ. ڽ 絵 Ȱ ü ׸ ڽ Ȱ İ ȴٴ ׸ ̴. ֳϸ - Ͽ - ϳԲ ߿ ڽ Ÿ ϱ ̱ ̴. ׷ ǻ ô ٸ Ѵ. ٿ 絵 ̾, "׻ 츮 Ÿ Ϸ ̶ 츮 ڰ ׻ Ͽ ѱ 츮 ü Ÿ Ϸ ̴϶ ׷ 츮 ȿ ϰ ȿ ϴ϶"( 4:10 ).

ٸ , ȸ ȿ ϴ డ ִٴ Ƿ ׵ ׸κ ̸, ٿ ڶϴ ٸ ٿ 絵 ϴ и ִ. 5:10 Ͽ ij׷ο ׸ Ǵ տ Ѵٴ Ǿ. ⿡ 3ȸ Ÿµ, 츮 Ӹ ƴ϶(10), 츮 ϳԲ ˸(lla). ٿ ⿡ װ ڵ ɿ ˸⸦ ٶ Ҹ ٿ(11b). 7:12 ٿ ڽ ǵ, " 츮 ϳ տ 񿡰 Ÿ Ϸ ̷δ"ϰ Ͽ. ٿ ̼Կ ұϰ, ״ ڽ 絵 ׸ ٴ Ҹ ǥѴ( 11:6).

(c)  ׿ ٿ ſ ij׷ο Į Ǿ Ǿ. 1:25 Ͽ 3:5 ϸ ִ. ô ߻Ѵ( 1:25; 4:4; 16:25 - 16:27). 5:13 Ͽ ׸ ޵Ǿ: "׷ å ޴ Ÿ Ÿ ͸ ̴϶". 鿡Դ ߾ ׸ ȿ Ÿ ź ξ Ǿ( 1:26; 3:4; 4:4; : 3:5; 6:19).

ٿ 3:16 ⵶ ۰ οϿ ź äϰ ִ: "ũ ̿, ׷ ʴ ϴ . ״ [Ÿ ǽð] ǷӴ Ͻ ð õ鿡 ̽ð ĵǽð, 󿡼 ǽð  ø̴϶". ⼭ ij׷ο (incarnation) Ѵ(: 1:31; 9:26; 1:20; 1:2; 3:5; 3:8 翪 ϴ ). 帮(Gundry) ǿ 纼 , õ ̸ ü 翪 Ѵٰ Ѵ.

① ΰ ָ ϴ 縣ũ(savrx, 4561) ߴٴ (: 2:20; 1:22, 1:24; 5:7).

② '¾' Ư ſ 'Ÿ' Ϲ 縦 ߴٴ ,

③ ' ߿ ޾Ƶ鿩' ߴٴ . ̷ ؼ ij׷ε ൿ üμ Ǿ Ÿ ܼ ̴.

1:1O ȭ׷ο ǹ̸ ϴ ε Ǵµ, ⿡ ϳ Ǵ ȿ Ǹ ִ: " 츮 ׸ Ÿ ̾Ͼ [Ÿ] Ͻð ν ƴ 巯". ȸŵ鿡 簡 ٸ 鿡 (incarnation) ο ΰ , װ ޵ȴ: "ڱ ڱ Ÿ 츮 ϳ ñ ̶"( 1:3).

(d)  ij׷ο 긮 9忡 2ȸ ǹ̴ ణ ٸ. 9:26 ſ Ͽ ޵Ǿ ִµ, ༺ (ǽ) ɰϴ 帮 ̾. ׸ ȸ̸ ٽ Ǯ : " ظ ٸ Ƿν ҿ  ڱ⸦ 帮 ƴϽ ׸ϸ װ â ޾Ҿ ̷ε ڱ⸦ ܹ ˸ Ͻ÷ Ÿ̴϶"( 9:25 ). , ڴ ռ ϱ⸦ (׸ Ͼϸ ) ܿ ƹ ο  Ѵٴ ǽ ҿ Ŷ Ѵ. " ̷ν ̽ ù 帷 ȿ ҿ  [Ÿ] ƴ ̶"( 9:8).

(e)  ij׷ο ׸ Īϴ 2ȸ µ, ⿡ ׸  縲 Ͽ ޵Ǿ. 1:20 "״ â ̸ ˸Ź ڳ Ͽ [ŸŹ Ǿ]" Ͽ, 5:4 "׸ϸ [Ÿ] õ ƴϴ " Ͽ.(: C.Brown).

(f)  Ͽ ij׷ο Į(ajpokaluvptw, 601) Ǿ Ǿµ, Į 53:1 οϰ ִ 12:38 Ǿ.

1:31 (ħ) ͼ (ħ) ִ ׸ ̽󿤿 Ÿ ̴. 2:11 ǥ " Ÿø" ڵ ׸ Ͼ.

7:4 "", տ Ÿ ǹѴ: ׿ 췽 ⸦ ݷϸ ϱ⸦, " Ÿ⸦ ϸ鼭 ϴ Ϸ ϰŵ ڽ [ŸҼ]" Ͽ. ׷ 巯 ̸( 7:5), ʾ ׵ Ǹ Ͽ. ٸ , ׵ , ׸ ׵ µ ׻ ⿡ ִ( 7:6).

ϳ ü, ϳ ̸( 17:6), ϳ Ͻô ( 3:21; 9:3) ŸŴ. ѿ ϸ, ö θ ִ( 2:11). ϳ ü ſ õȴ. , (ħ) ̴: " ׸ Ͽ ͼ ʸ ִ ׸ ̽󿤿 Ÿ ̶ ϴ϶"( 1:31). 21:1(" Ŀ 𺣷 ٴٿ ڵ鿡 ڱ⸦ Ÿ Ÿ ̷ϴ϶") 21:14(̰  Ƴ Ŀ ° ڵ鿡 Ÿ ̶") ȭ׷ο ڵ鿡 ֽ ڱ , ȰϽ ִ Ÿ ǹѴ.

ϼ ȭ׷ο ε巯 Ÿ. 翪 ÷ Ǿ ִ: "װ 츮 ˸ Ϸ ŸŹ Ƴ"( 3:5). "˸ ڴ Ϳ ϳ ʹ ó ̴϶ ϳ Ƶ Ÿ Ϸ Ͻ̴϶"( 3:8). ô ϳ ̴: "ϳ 츮 ̷ Ÿ Ǿ ϳ ڱ ڸ ̾Ͼ 츮 츮 Ͻ̴϶"( 4:9; 3:16). 츮 ̶ () (, 1:2) ִ: ȿ " [ŸŹ ] 츮 Ұ Ͽ 񿡰 ϳ ̴ ƹ Բ ôٰ 츮 [ŸŹ ] ڴ϶" Ͽ. װ ̴( 1:1).

2:19 ü ҽڵ ൿ ׵ ü ʾ Ÿ: " 츮Լ 츮 ƴϿ 츮 Ͽ 츮 Բ ϿϿ 츮 ƴ Ÿ ̴϶".

ij׷ο ׸ ϴ Ǿ. 2:28: "ڳ ȿ ϶ ̴ ֲ [Ÿ ] Ǹ Ͻ 츮 տ β ʰ Ϸ ̶". 3:2: "ϴ ڵ 츮 ϳ ڳ 巡  Ÿ ƴϿ װ Ÿ Ǹ 츮 ׿ ƴ ״ ̴".

Ѱ÷Ͽ 2ȸ Ÿ. 3:18 Ծ ȸ οϽ ׸κ " 缭 Ծ Ź ġ [] ʰ ϶" Ǹ ޴´. ⿡ ڱ ᱹ ȸ ¿ ־ ȸ µ ޵Ǿ ִ. 15:4 ̱ ڵ " ָ ŷϽô̴ Ƿο [Ÿ] ͼ ֲ ϸ̴" ϰ ִ.(: R.Bultmann/D.Luhrmann; C.Brown). 

-----------

pisteuvw(4100, ǽƩ) ϴ believe.

1.  

ǽƩ(Aeschyl., Soph.,̷) ǽ佺(pistov", 4103) , 'ŷϴ, ϴ, ϴ, ϴ, Źϴ, ϴ' ǹѴ.

2. 70ο  

ǽƩ 70ο 90ȸ , ַ Ƹ(ϴ, Ҹϴ, Žϴ) Ǿ.

3. ž༺  

ǽƩ ž༺濡 250ȸ , ž༺濡 ǽƩ Ϲ ǹ̸ Ÿ.

(a)  ǽƩ 'ϴ, ŷϴ' ǹѴ. ( 4:50), ϳ( 27:25) Ǿ.

(b)  ǽƩ 'ϴ' ǹѴ. ̳ ϴ ڿ Ǿ( 13:21; 4:21).

(c)  ǽƩ ΰ̳ 繰 ( 4:21; 27:25; 4:17), 繰 ( 4:50; 24:14), 繰 ( 11:26; 13:7) Ǿ ִ.

(d)  ǽƩ ·(ϰԵǴ) Ÿ( 1:10; 3:16).

(e)  ǽƩ ̳ ݰ Ҿ (ejpiv, 1909) Բ( 4:5; 4:24; 27:42; 9:42; 11:17; 16:31; 22:19), (ejn, 1722) Բ( 1:15) Ǿ, '~ ϴ' ǹѴ.

(f)  ǽƩ ̽ '~ ϴ' believe in ǹ̷μ(: 2:16; 1:12; 3:18) Ϲ 70ο Ư ̸, ȸ ƿ Ÿ.

(g)  翡 ־ Ư ǵ( 4:14; 10:9), ⵶ ( 20:31) Ű ȣƼ (ǽƩ ȣƼ: … ϴ believe that…) ȸ ־ ߿ ̴. Ư ⵶ 鿡 սŲ.

(h)  ǽƩ 'ڽ Źϴ' ǹϸ( 16:11; 2:24), µ ̿ Ǿ( 3:2; 9:17; 2:7; 2:4; 1:11; 1:3).(: J.H.Thayer; R.Bultmann; O.Michel). 


: 21..DZ˰..ȥġ
: 1:19-51.ڼʿ-5ڵ