ۼ : 2021.02.19 ۼ : ÿ
    : 25.οϴ¹<ž>_ڼ()ǰ_ɼ_
÷ :

]25

=== ó (, -⵵, 游...[ѻ Ͽ ӻ(ȥ) û ο ġ 游 ƴ°?!!] ... ʰ ־ ⵵Ծȿ ִ, Ӱ ġ ׻ Ͻ ް ȿ ν ̿ ׻ α 游 ֵ ؾ )...϶, а ž ٸ!! ( 縲 ڸ ħν ߱Ϸ ̶ ̴ 缳̴!!) ž̶ < ־ >̶ ֿ Բ ϳ Ϸ Ϸ ž ǹ...ž ư ̶ ʿ , 6:11-20 -- ̿, ᱹ ִ ȿ <Ȱ ȭ- ñ⿡ մϳ> ٷ װ Ȱ ȭ-ް(ֲ 鸲 )-õձ ̴!!


1.  õ ġ Ŷ ó ϸ

2.  ټ ̷ϰ ټ ִ ڶ

3.  ̷ ڵ ⸧ ƴϰ

4.  ִ ڵ ׸ ⸧ Բ

5.  Ŷ Ƿ ߻

6.  ߿ Ҹ Ŷ̷δ ϸ....ó ־( ̾ ǹ!!)... ô ִ 鵵 ְ ִ ô ŭ ܾ ִ ûϰ ø, Ȱüμ ȭް 鸮 ޴ ްſ ִ Ƶ鵵 𸣰 ƹ ƽŴٰ ϼ̾..

7.  ̿ ó Ͼ غһ

8.  ̷ ڵ ִ ڵ鿡 ̸ 츮 ⸧ ޶ ϰŴ

9.  ִ ڵ Ͽ ̸ 츮 ⿡ ұ ϳ Ĵ ڵ鿡 ϴ

10.  ׵ 緯 ̿ Ŷ Ƿ غϿ ڵ Բ ȥ ġ 

11.  Ŀ ó ͼ ̸ ֿ ֿ 츮 ּҼ

12.  Ͽ ̸ Ƿ 񿡰 ̸ ϳ Ͽ϶

13.  ׷ ϴ϶

===޶Ʈ

...... ٶ ǰ ȸϰ,  ڰ ϰ ̸ θ ֿ ϳ ,  ˻ (ī) ٵ ִ ǰ Ͼ  ϳ -ϱ⸦ ӿ ϴ, ִ ϴ ڿ, ִ ū Ư (Ѿϴ ⸧) ġ ξֽ ۿ ô.... ħ -Ͽ ֲ Ƶ ұ... ִ ִ ( ޶Ʈ)  ðֽŴ.....̷ Ÿ [---]ε, () -- (׸ , ü -)--ħ(׸ Ȱ)---(׸ Ȯ/)̴....ִ 縲ÿ ִ

( ̵鸶ٿ ñ _縶, ðֽ ޶Ʈ ˰ [ 谡 Ͻô ִ 濡 ϵ] ֲ Ͻõ, ֲ ϵ ϰ Ȱ [ ϴ ] ̷ô 谡Ŵ ȸ Ű ݵ )

.....ָ ǰ ϰ (˰, ģ ϳ ) ϴ ׺ ź- (ƹ ȿ ż ģ Ͻð Ͻ , ƹ Ƶ ׷Ͻó) ϴ ( û)(= , ڵ)  ñ ͸ ϳϳ ޶Ʈ̴, ִ ( ޶Ʈ 뵿 20 ǰ ġ )̴ !! :: ׺ 鿡 ŹϽ ȸ . )..." ɴ" ׺ װ (̰ ϳ ϴ ȿ , ִ ǰ ˰ ϱ⿡ ׺в ϸ ֿ켱 ̿, ̿ Ҿ ָ ʹ ϱ⿡ ׺в մϵ ðֽ ׺ ϸ ǰ ϰ ) ڿϿ (ֲ ޾ ÷ , ִ ε ) ɼϰ ִ ̶ ....5̶ ڴ å( հó, ֿ ȣ ٵ ϳ ǹ), 2 ϴ Ÿ( ǰ , ַ ǽð 鿡 ʰ ִ )

14.  ۶  Ÿ ҷ ڱ ñ

15.  ɴ Դ ټ ޶Ʈ, Դ ޶Ʈ, Դ ޶Ʈ ְ

16.  ټ ޶Ʈ ڴ ٷ װ Ͽ ټ ޶Ʈ

17.  ޶Ʈ ڵ װ Ͽ ޶Ʈ

18.  ޶Ʈ ڴ İ ߾ ξ

19.  Ŀ ƿ ׵ һ

20.  ټ ޶Ʈ ޾Ҵ ڴ ټ ޶Ʈ ͼ ̸ ̿ ټ ޶Ʈ ̴ּµ Ҽ ټ ޶Ʈ 峪̴

21.  ̸ Ͽ ϰ 漺(good and faithful, ư ǽ佺)  װ Ͽ 漺Ͽ װ ñ⸮ ſ ϰ

22.  ޶Ʈ ޾Ҵ ڵ ͼ ̸ ̿ ޶Ʈ ̴ּµ Ҽ ޶Ʈ 峪̴

23.  ̸ Ͽ ϰ 漺 װ Ͽ 漺Ͽ װ ñ⸮ ſ ϰ

24.  ޶Ʈ ޾Ҵ ڴ ͼ ̸ ̿ ̶ ŵΰ ġ ˾Ƿ

25.  ηϿ ޶Ʈ ߾ ξ̴ Ҽ ̴̳

26.  Ͽ ̸ ϰ ŵΰ ġ ٷ װ ˾Ҵ

27.  ׷ װ 븮ϴ ڵ鿡Գ ðٰ ƿͼ ݰ ڸ ް Ͽ ̴϶ ϰ

28.  ׿Լ ޶Ʈ Ѿ ޶Ʈ ڿ ֶ

29.  ִ ڴ ޾ dzϰ ǰ ڴ ִ ͱ ѱ⸮

30.  ٱ ο ű⼭ ̸ ϴ϶

.......@@, , , , .ģ, Ź, , ( ϴ)  good ,..  ..ajgaqov"(18, ư) 

ư Ǹ Ǹ, 繰̳ ΰ Ź̳ ߿伺 ǥѴ. μ ܾ 'Ź, , , , Ǹ' Ѵ. Ǹμ ܾ ΰ Ź, 繰 , Ǵ ̳ ǹѴ. ׸ ܾ öп , , ﷹ 濡 ǹϱ⵵ Ѵ. ׷ ܾ ι, 繰, , , , , , (time) ϴµ ȴ.

1.  

(a)  öп ư. () ߿ ϰ ִ. ö 翡 ǹ̸ ִ ߿ ϴ ̴. , ǽƮ (Sophists) ϽϿ. ö ϰ ϸ Ź ̵ƶ Ѵ. ֳϸ ϰ ϰ ıϴ ǰ ϰ ϴ ̱ ̴. ̾Ͼ ϰ ȴ. Ƹڷ ż̳ ̼, ̴̳ ߿, ʿ ̶ Ѵ. ׸ ״ п  ¿ ޷ Ѵ.

(b)  ﷹ򿡼 ư. ﷹ( κ) ư '' ä , Ѷ ǹ̷ θ ϰ Ǿ. ǹѴ. 츣޽ 忡 ż(Divinity), Űȭ ؼ ߻ ̸ ̴. ׷Ƿ Ӽ ӿ ִ Ǿ ־(ϳ ̴). ֳϸ, Ÿ μӵǴ κ ο ֱ ̴. 츮 "ϳ ڰ ϴ" ǹϰ, ϳ 'ģ, ' ǹѴ. ΰ ͵ ݿ żȭ ؼ ϰ ȴ.

ʷ(ﷹ 뱳 ؼ) ־ ְ () ΰ ϳ̽ô. ʷδ °(߿), ϳԿ , ȥ ϳ, ְ () ̸ ãµ ʿ Ǹ ߴ. , , ͵̸, ̷ ͵ ̾Ͼ ϳ ɰ Ҿ 츮 ϳ ˰ ׺ ְ ȴ.

2. ༺  

(a)  ༺ 뱳 () ﷹ򿡼 , ⼭ ϳ ڱ ̴. ༺濡 ϳԿ ΰ žӰ Ұ 踦 ΰ ִ. ϳ κ и ΰ ͷμ - ׸ ﷹ ִ - ̴. ׻ ϳκ ϳ ̸, ׷ ΰ ۿ Ѵ(â 3:5).

༺濡 ϳ '' ƴ϶ Ͻ ǰ ̽ö ööϰ Ǿ ִ. ̷ ν ༺濡 ־ ϳ԰ 鼺 , ׸ ϳ԰ 谡 Ͽ.

ϳԸ Ͻ ̽ôٶ ༺濡 װ 鼺 Ͻ , ֽ ( 30:15; 28:10), ׸ ֱ ( 18:9; 10:29) ǵ ӿ . ̽ε ϳ â Ȱ(â l:1-8), ( 39:8), ( l43:l0), װ ݴڵ鿡 ϱ Ÿ (â 50:20) ׿Լ Ǵ ϴٶ ˰ ϳ Ͻ ϴ ο Ͽ.

ϳ 縦 翪 (: l8:9) Ͻô ̸, ΰ ִµ ִ. ̹ , غǾ ִ. ϳ 鼺 ߴ ޽þ, ̴( 32:39 - 42; 52:7). õ ϳ Ͽ ִ. ϴ ڴ ϴ. ׷ ̰ ϳ ΰ ǰ ִ. ڴ ϳ Ұϴٰ Ѵ( 7:20).

(b)  Ǵ ϳ شٰ ߴ. Ͱ õǾ ִ. ϳ μ ΰ ְ ִ. ׷ ұϰ ñ ϳ԰ ΰ, ΰ ΰ ΰ 迡 ִ ̴.

3. ž༺  

(a)  ⺻ ٹ ̴. ϳԸ Ͻô. "ϳ ܿ ̰ ϶"( l0:17; l8:18; 19:17) ϼ̴. ϳ ΰ ߼ ǥ . ̷ ư ǹϸ, (goodness) ģ(kindness) Ǿ ִ ϳ ǥѴ.

ž ߽ , ׸ ȿ ϳ ô ϳκ ̴. ư ǹ̷ 9:11("׸ 巡 [ ] ") 10:1(" [ ] ׸ڿ") Ǿ. ̷ 迡 ϰ, ׸ڵ 'ü'μ, Ͽ ޵ ͵ Ÿ ưŸ( ϵ) ׸ ȿ ü ־.

ϵ " "(̿Ͼ νý, 9:12) "ư ϳ " ( Ƽ, 9:14), ˿ ¿ ޾, ư ϳ԰ ģ ׸ Ǿִ.

ϳ Ͻ ׸ Ͽ " ϵ" Ǫ 'ں'̴. ׷Ƿ ΰ ο ȸ ο ޴ ׸ ȿ ̴. ΰ ϳ Ͻ ӿ װ ޴ ѿ ־ ϰ, ̾Ͼ Ÿο ִ. (Įν) ڷμ ڽ ̶ ȿϰ ִ( ӿ ִ Įν ư Ǿ ).

10:15 ̻ " ҽ ..."(޹弿 ) ( 52:7) äϿ 絵 Ѵ. ׷ 絵 " ҽ" ڵ̴. 絵 ޽þ ̴.

˼ 19:17 ౸ õǾִ. "Ͽ ϴ ´", ¿ ٸ "Ͽ " ϵǾִ. ڵ ϳ԰ Ͽ ڽ ˼̳ ϴ ʴ´. ׵鿡 ־ װ ̴.

𿡼 Ƹ ΰ , װ ΰ ϴٸ ϴٰ ʴ° ǹ̸ ϰ ִ ̴.

ǵ Ȯ ְ ִ. ״ ڽ ˼ Ű ʰ ϳ ҷŰ ִ. ڸ, ڿ ϳ ֱǰ ϴ ð ִ. ڰ տ ݰ ׿ ϴ, Ȧ Ͻ ϳԲ Ǹ ̴.

1:46 "緿 ִ" ȸ " " شϴ ư(߼) ''(, 14:7), ޽þ߰ ǹѴ. 𸮽(Morris) ϸ, 緿  ˷ ظ ݿϴ ƴ϶ ޽þ߰ ߿ ׷ ٰ  ϴ ϴٴ ̴.

(b)  󿡼 ̶ ƹ ͵, ϴٰ ƹ . ΰ ̿ ִ ׸ ϳ տ . ̰ (1) ϳ Ȧ Ͻð ٸ ƹ ͵ ʴٴ Ͱ (2) Ÿ ưŸ( ) װ͵ ȿ ˿ Ͽ ư̴ٴ ˷ ش. (: J.H.Thayer; E.Beyreuther). 

---------

@@漺, , Ž, ŷϴ, ϴ, ϴ..true, faithful, trustworthy ...pistov"(4103, ǽ佺) 

1.  

ǽ佺(Homer ̷)

(a)  ǽ佺 'ŷϴ, ſϴ' ǹϸ, Ȯ̳ , ſ뿡 Ǿ. ׸ 'ϴ'̶ ǹ̷ Ǿ.

(b)  ǽ佺 'ŷ ִ' ǹϸ, ż Ǿ.

(c)  ǽ δ ڵ 'ź', '漺', Ϲ 'ŷڼ'̳ 'ȮǼ' ǹѴ.

2. 70ο  

ǽ佺 70ȸ ̻ , ַ 긮 Ƹ(ϴ, Ҹϴ, Žϴ) Ǿ, 'ŷ ִ, Ž'(ջ 22:14; ī̼ 1:2 ), 'ϴ, ŷϴ'( 12:7; ȸ 1:14, 23 )̶ ǹ̸ Ÿ.

3. ž༺  

ǽ佺 ž༺濡 67ȸ , Ǿ.

(a)  ǽ佺 ǹ̷ 'ŷ ִ, Ž, , ŷڳ ҷŰ' ǹѴ.

① ΰ Ͽ, 24:45; 25:21, 25:23; 12:42; 4:2; 2:13; 1:5; 3:14; 19:11; 17:14; 2:17; 3:2; 4:17; 6:21; 4:7; 4:9; 5:12; 3:5; 1:12; 11:11; 2:10; 16:11; 19:17; 3:11; 7:25.

② ϳԿ Ͽ, 1:9; 10:13; 1:18; 5:24; 10:23; 11:11; 4:19; 1:9; 3:3; 2:13.

③ 繰 Ͽ, 1:15; 3:1; 4:9; 2:11; 3:8; 1:9; 21:5; 22:6; 13:34; 1:5.

(b)  ǽ佺 ɵ ǹ̷, 'ŷϴ, ſϴ, ϴ, , ִ' ǹѴ, 3:9; 3:5; 20:27; 16:15; 1:1; 1:2; 1:21; 16:1; 6:15; 4:10; 5:16; 6:2; 1:6; 12:3; 4:3; 4:12; 10:45. (: Walter Bauer). 


===ڰ õ Բ [Ͻ_Ͻ_Ͻ ϳ ־ ñ ԰ ᱹ ֹٶ ־ȿ , ڼ dz η Ÿ ]

31.  ڰ ڱ õ Բ ڱ ¿

32.  տ ϱ⸦ ڰ Ҹ ϴ Ͽ

33.  Ҵ θ

34.  ӱ ִ ڵ鿡 ̸õ ƹ ڵ̿ ƿ âκ Ͽ ӹ

35.  ָ ־ 񸶸 ð Ͽ ׳ Ǿ Ͽ

36.  Ұ ͼ Ҵ϶

37.  ̿ ε Ͽ ̸ ֿ 츮 ֲ ָ Ͽ 񸶸 ð Ͽ̱

38.  ׳ ǽ Ͽ ̱

39.  ̳ ƾ̱ ϸ

40.  ӱ Ͽ ̸õ Ƿ 񿡰 ̸ ߿ ϳ ̴϶ Ͻð

41.  ִ ڵ鿡 ̸õ ָ ڵ Ϳ ڵ Ͽ ҿ 

42.  ָ ƴϿ 񸶸 ð ƴϿ

43.  ׳ Ǿ ƴϿ ƴϿ ƴϿ϶ Ͻô

44.  ׵鵵 Ͽ ̸ ֿ 츮 ֲ ָ ̳ 񸶸 ̳ ׳ ǽ ̳ ̳ ̳ ƴϴ̱

45.  ̿ ӱ Ͽ ̸õ Ƿ 񿡰 ̸ ϳ ƴ ƴ ̴϶ Ͻø

46.  ׵ , ε  Ͻô϶

========

º 25 ()

() ׸ 縲 Ͽ () Ͽ ȭ ϰ ḻ ΰ ִ. 

̰ Ѻ 14 15,16 ڵ鿡 ־ Ϳ Ͽ, ڵ鿡 ִ ̾. 

׵ 󿡼 ̻ ʿϿ. 

"׷ . ϰ " ̴. 

׷ ̿ ϰ ϱ ϴ ־ 忡 ϵǾ ִ. ϴ. 츮 Ͽ ׸ 縲 Ǹϰ ִ ̴. 

縲 Ͽ ñ ( 14:2) õ ÿ( 1:11) ġ鼭( 22:20) Ǿ , ⿡ ȸ 翡 ޵ǰ ִ. 츮 ׸ ְ ִ.

. ̴ 츮 ׸ ⵵ ((׻ ⵵ν ġ 游 ʿ ̿ ־ ))غϱ ̴. ̰ ó Ÿ ִ(1-13).

. ̴ 츮 ׿ Ҿ (()) غ ϱ ̴. ̰ Ÿ ִ(14-30).

. ̴ 츮 ׿Լ ((ູ, , ٱ ο ѱ ֳĸ ǰ)) غ ϸ, װ ǵ ϱ ̴. 

̰ и 翡 ִ(31-46). 

̰͵ 츮 ο ɻ簡 DZ η ؾ ͵̴.

=======

ó ( 25:1-13)

⿡ ,

. 밳 "õ" Ͽ ִ ϵ , ׸ ׸ ġ 뿡 Ͽ Ǿ ִ. 

׸  º 13忡 ִ ó ⵶ڵ װ  ϰ ޾Ƶ鿩 غؾ ΰ, ϳ ǰ ƹ Ѱ װ ΰ 츮鿡 ְ ִ. 

ū غ ڿ غ ڸ ׸ ġ ǰ ִµ, 鼺 Ͽ ǰ , ڵ θ ׶ ó ̴.

. ⿡ [ ȥġ Ǵ ] ȥ Ǿ ִ. 

̷ ε  dzε, Ŷ ʰ ģ Ͽ, 鷯 Բ Ŷ ٸ ִ ź ȴ. źο Ŷ տ ū ſ ȥ ϱ Ͽ İ ʸ ׸ ȿ ̰ ν ġ ۵ȴ. 

 ϱ⸦, 쿡 ź 鷯 ڴ 밳 " ó"ٰ Ѵ. ֳϸ ε ּ 𿩾 ȸ ų ҷʸ ϰų Űų ȥ Ͽ ̴. ƽ ԰ ȥ " "( 4:2) Ŵȴ.  ,

1. "Ŷ" 츮 ׸̽ô. 

״ 45 ַθ ư, ž࿡ Ŷ ϰ ִ. 

̷ν ź ȸ Ϲ ְ Žϰ ż ϰ ִ. 

ϴ ڵ ׸ ȥ 迡 ִ(ȣ 2:19). ׷ ȥ dz Ǿ ִµ,  Ƴ źδ ڽ ϰ ̴( 19:7, 9).

2. ó ž ڵμ ȸ ü̴. [, ȸ ķ Ǵ ü ẕ́⿡ θ ׸ ź, []յ , [] , [] Ƶ̱⵵ ϴ!!..45]

׷ ⿡ "[źε] ׳ "( 45:14) Ǿ ְ, ۿ ׳ " ڳ"( 54:1), "Ĺ"( 49:18) Ǿ ִ. 

 ڵ "ó"( 14:4)̶ . ̰ ׵ Ƹٿ Ἲ Ÿ. ׵ "׸ ó"( 11:2) . 

Ŷ []̽ô. ׷Ƿ ó "[(ü) ķ ǥǰ ִ ȸ ] ó"̸, " Ƹ "( 6:8) ó̴. ׷ ⿡ "" ó ִ.

3. ̷ ó Ŷ ε, ̴ ׵ ǹ Ӹ ƴ϶ ػ ٷ ູ̱⵵ ϴ. 

׵ Ŷ Ÿ ׸ ߵ Ͽ ׸ ٷȴ. ⿡ ⵶ 캸 ϶. ⵶ 츮,

(1) Ŷ̽ ׸ ȭӰ ϸ, װ 鿡 ñ Ͽ ׿ մ µ ϴ ؾ߸ Ѵ. 

츮 ׵ ο ϵ ׸ ڵ߸ Ѵ( 12:26). ̸ ̰, Īϴ , ̰ ٷ 츮 ̴.

4. 츮 ׸ 縲 ϴ ؾ߸ Ѵ.

⵶ 츮 ׸ Ÿ ϰ ٶ󺸾ƾ һӸ ƴ϶ װ ϰ ؾ߸ ϸ װͰ õ 츮 ȭ ൿؾ߸ Ѵ. ׸ 縲 츮 () Ǵ ̸߽, ⿡ ΰ ְ ϰ ִ.

5. ׵ ֿ ӹ Ŷ տ ̸ ̷ ν ׸ ȭӰ ϸ ׸ ϴ ̴. 

⿡ ..., ⵶ڴ ڳ̶ ̴. 

̸, װ ڴ װ ڽ Һٿ Ӹ ƴ϶ " ߸," "װ ߸ Ѵ"( 2:15, 16). ̰ ̴.

ó࿡ Ͽ 츮 ִ.

(1) ׵ ٸ Ư. ſ 鼺 õǰ ִ.

① ׵ Ư "ټ ̷ϰ ټ ִ "(2)̾. 

ַθ ϱ⸦, " ź پ ο򺸴 پ "( 2:13) Ͽ. 

⿡ ߿ žӰ ĸ ڵ ̴  ϳԲ ٸ Ư ڵ ̰ ̶ ǿ ϶. 

Ž ⵶ڵ " ִ" ó̿, ܽϴ ڵ "̷" ó̴. ٸ ׵ ο డ ̷ డ ǥǾ ִ. 

⿡ ..., ׵ ְų ̷Ͽµ, װ ׵ ȥ ϵ鿡 ־ ׷ϴٴ ̴. 

̴. ˴ ̷ ̴. Ư ܽϴ ˴ ׷ϴ. ֳϸ ׵ "ڽ ̴ ִ"  ̸ "׵ ڽ óϴ" ̱ ̴. 

 ִ ڿ ̷ Ϳ ؼ Ѵ. ׸ ϴ ܽϴ DZ⸦ (Ƿ) ϰ ִ ó ̸ Ȥ  츮 ž ϴ ڵ鿡 Ͽ ְ DZ⸦ Ͱ ׵鿡 鿡 ԰ ġ Ͻô ó δ. 

׸ ׵ 󸶳 ϰ ô° ! (̰ ֱ ƿ ǥ̴) ׷ Ǵϴµ ־ 츮 ã ڰ ٴ ؾ߸ ϸ,  ٸ Ǵϴµ ־ 츮 츮 ǽ ̰ ڳ ģ εϽŴٴ ؾ Ѵ.

② Ư Ŵ ׵ Ͽ ǿ ־. 

̰ν ׵ Ǵ Ǿ ִ.

ù°, ̷ ó  ׵ " ⸧ ƴϿ"(3) ̴. 

׵ ġ Ŷ Ϸ ǵ ó ų ִ, װ Ÿ ⸧ غϿ. ׷ Ŷ ȴٸ ִ ⸧̳ ׸ ƴϿ. ̿ ,

#1. ܽϴ ڵ ӿ Ģ ʴ. 

׵ տ žӰ , ܿ ̲ ִ ʼ ٱ Ѹ . 

׵ ޾ ൿ, Ȱ . ׵ â 籺̳ 翡 ִ Ѹ ٰ ִ.

#2. ׵ ϰų غ ʴ´. 

׵ ̱ ־, Ŀ Ͽ ⸧ غ ƴϿ. ٷ ׷, ڵ ϴ ׵ 縮 ϰ ֱ ,  ׵ ϴ ̿鿡 ȣ ϻ, ׵ տ ׸ ޴ ƴϴ. 

ִ ̸ Ŀ  ͵ ְ ϴ , ׵鿡 ϵ鿡 Ͽ . ׷ 鿡 ϴ ڷ ׵鿡 ׿ ̴. 

׵ ̰ ϴ ó Ŀ غ "巡 ׾ η"( 6:19) ƴѴ.

°, ο ó Ӱ "׸ ⸧ Բ "(4). 

׵ ӿ Ģ ־, ̰ ׵ žӰ ϰ ִ ̾.

#1. ϳ ׸̴. 

̰ ߴ ִ ̴. ֳϸ (ͷ) ͵ ̴. ׷ Ѹ ȴٸ õ ̴.

#2. "׸" ƾ "⸧"̴. 

帷() " մ ⸧"( 25:14) ׽ غǾ ־. 츮 Ƿν տ ߸ Ѵ. 

׷ ӿ ׸ ϴ ž̳ ϳ԰ ̿ "ܽ ɵ Ģ" ٸ ׷ ( ߴ ) ̴. 

츮 տ ٶ󺸸鼭 ؾ ؾ߸ Ѵ. ׸ ⸧ ڵ Ŷ Ƹ ̶ ϰ ׷ Ͽ. 

⿡ ..., ٺ鼭 ־ Ͽ غϰų ϱ δ ſ ̶ ̴. 

׷ Ÿ ϴ ̷ ⸧ Ͻð ""̽ ׸κ ޵Ǵ , "Ȳݰ"( ȯ  Ÿ , 4:2, 3, 12; 1:16 Ǿ ִ. "츮 游 ") Ͽ 귯´ٴ ϶.

(2) Ŷ ׵ 㹰, " ߽"(5). 

⿡ ִ ,

① Ŷ Դ. 

׵ ߴ ͸ŭ ʾҴ. 츮 ĩϸ 츮 ã ſ ִٰ ϱ . 絵 ô뿡 " ̸" Ͽ. ׷ δ ׷ ʾҴ. 

츮 ־ ׸ ô Ͱ "," δ "׷ ƴϴ"( 2:3).  , Ŷ µ ׷ ִ. ߰ dz Ǿ ù ڴ ҷ ߸ ϸ, ϳ Ÿ߸ ϸ, γ ÷ Ǿ߸ ϸ, ߼ ߸ ϸ, ϴ ߼ ߸ ϱ ̴. 

׷ ׸ "츮" ð üǴ , "" ð üǽ ʴ´.

② װ üϽô ׸ ٸ ڵ ϰ ǰ ޱߴ ׵ ٸ ִٴ ü ذ ̴. "׵ ." 

ġ ׵ ׸ ٸ ó ̴. ׷Ƿ "ڰ ״ " ϰ ǽ ̴( 18:8). װ ô Ȯϴٴ ǿ ٰϿ ڱ ̷ ̶ ڵ鵵 װ ڱ 뿡 ߳ Ǹ װ üϴ Ϳ ٰϿ Ȯϴٰ ϰ DZ . 

ο ó Ұ, ̷ ó ٰ  ϰ ִ. · ׵ ΰ ߸Ǿ. ο ó ѵξ ڽŵ ʾҴ. 

⿡ ... ʹ ⵶ڵ žӰ鸸 ϰ ִ ׸ 縲 غ Ⱑ ٴ ̴. 

׵ Ǹ ,  ױϰ Ǹ ʰ ǰ ľ, ׵ ϸ, ׵ ϳ տ ϰ ϰ Ǵ ̴. "" ʾ, ׵ "ó" ̴. 

ڵ鿡 ־ ׸ " ð" ֽϴ ٰ Ѵٸ Ϲ ׸ " " ٸٴ 󸶳 ΰ? ڴ ϱ⸦ " ִ" ϰ ִ. 

캸 .

ù°, ׵ Ŀ ڹȴ. 

⿡ ... ϸ ǿ ½ ū Ϳ شٴ ̴. ϴ ڴ ȴ. ׷Ƿ ۵Ǵ η϶. 

Venienti occurrite morbo- ù ϶. ε 밳 ó ڴ ׵ ϰ ִ. ׵ ο ڳ ̷ ڳ dz ׾( 49:10), 

ѷ罺(Ferus) ׿ ؼϰ ִ. Antequam aeniat spon omnibus obdor miscendum est, hoc est,miriendum- Ŷ ھ߸ Ѵ. ׾߸ Ѵ. 

Į ׷ ؼϰ ִ. ׷ ϴ ٰ Ѵ.

(3) Ŷ ϶ ȣ ׵鿡 (6). 

"߿ Ҹ Ŷ̷δ." ǿ ϶.

① ׸ üϽ ᱹ ̴. 

״ иϽô. װ ó ̽ θ ٷȴ ڵ鿡Դ װ üϼ̴ٰ Ͽ. ׷ ״ " á " ̴. 

̿ 縲 üǴ Ͱ ǰ ִ ƴϴ. װ ׵ ä ƴ϶ ˰ ̴. ģ ڽŵ θ ˰ ̴. " ȯ ð ħ װ ̸ ̴." ޴ (Ҵ) װ ̴.

② ׸ 츮 Ȧ ׸ ã 츮 ޽ ѹ߿ ̴. 

鼺 ϱ Ͽ ô   ׷ ǵ ָ ִ ó ̴. ϱ Ͽ ô ׵ ڱ鿡Լ ָ ̴. ֱ ڰ ϰ ̽ ѹ̾( 12:29). ġ ִ. ȥ " 㿡 ŵξ"( 12:20). 

׸ ֽñ Ͽ ڽ ⻵Ͻô ̸ 츮 ǹ ֽñ Ͽ 츮 ֽ ̴.

③ "׸ 츮 ׸ ߸ Ѵ." 

⵶ 츮 ൿ ؾ ϸ װ ߸ Ѵ. װ ÿ 츮 , 츮 , װ 츮 ߰ϵ ϸ鼭 ° Ͽ ׸ ؾ߸ Ѵ. 

"׸ " غǾִ ڵ, غ Ǿ ִ ڵ鿡 ȣ̴.

④ ׸ Ŵٴ ˸ Ͱ ׸ θ " "̶ ִ. 

"Ҹ ." װ ó (ֽ) , ". ׸ ִ Ȥ ִ" ϴ . "״ ׸ Ͽ." ׷ 縲 ֽϴ  ְ ̴. " ׸ ̴." ϴ÷κ ū Ҹ ְ ̴. ֳϸ ״ "ū Ҹ, ڵ, ġø鼭 Ͻ" ̱ ̴. ū Ҹ ε, " ġ Ҹ"̴( 6:16).

(4) ȣ⿡ Ͽ ׵ µ(7). 

"̿ ׵ Ͼ غϿ." İ ź κ ڸ ⸧ ְ Ŷ غ ȴ. ׷,

① ο ó Ŷ ɿ Ͽ غ Ÿ ִ. 

ǿ ϶. Ͽ غ ڶ ӹϿ غϱ Ͽ ִ. ̿ غϴ ׵ "  ߰ߵǸ"( 3:14), "ϰ ִ ߰ߵǸ"( 24:46) "Ź ߰ߵ"( 5:3)ʵ ϱ ̴. 

߰ϰ ã ̴. 츮 츮  ߰ߵ ΰ ϰ ش. ٰ 츮 ϰ 츮 ״ ؾ߸ Ѵ. ˿ 츮 ȸ Ӱ ϸ ࿡ Ǹ ϸ, ۺλ縦 ؾ߸ Ѵ. 

츮 ȥ   鼭 ϳԿԷ Ű߸ Ѵ.

② ̷ ó ŷڿ ׵ ڸ, ׸ غ ںν Ÿ ִ. 

⿡ ..., ︸ ȣǵ(graces) Ͽ ÿ ׿ ߴ ó ϰ ϰ ϴ ҿ ̶ ̴. ܽϴ Ҹ տ İ ŵΰ ½Ÿ ̴.

(5) ̷ ó "⸧" ڶ ϰ (8,9). 

̰ Ÿ.

① ܽϴ ڵ ״ ӹڿ ̸ ڽŵ ó ϴٴ ݰ Ǿ. 

ϳԲ ׵ ڽŵ  ݰ Ͻð ׵ "ڽŵ տ " Ѵٴ ϱ ֽô ̴.

② ׵ ó ϴٴ ְ ִ. 

Ƹٿ鼭 ž ׵鿡 ƹҿ ̴.  Ͼ° 캸 .

ù°, ׵ ȴ. 

ܽϴ 󿡼 . װ ڰ ĥ ̸ ܽ ϰ 豳ϴ ( 2:20)̴. 

žӰ õ, ſ뵵 ǵȴ. δ . " к" ó " " ̴( 21:17). ׷ ܽϴ ڵ ſ ϸ ž ȵ Ѵ. ׷ "ϳԲ ȥ ŵο " Ѱ?( 27:8) к "" ʴ´ٸ ׿ Ҿ" ̴( 18:5, 6). ״ " ߿ ̴"( 50:11). 

ܽ ž ͵ ڵ ̴( 22,23). ܽϴ Ҹ "Ź "( 8:11 ) " ħ "( 11:20) л Ŵް ̴.

°, ׵ ű⿡ ⸧ ߴ. 

⿡ ..., ڶ ڴ Ǹ ̴. 

ִ ž ָ հ . װ ׸ ħ ¥ Ⱑ װ ̴.

°, ׵ ڱ ׸ ⸧ ä Ͽ ο ó鿡 ż Ͽ. " ⸧ ޶."

 ⿡ ..., ܽİ ⵶ · ߰ߵDZ⸦ ϴ ̶ ̴. 

ݼ Ⱦϴ ڵ鵵 װ Ȯ θ ҿϰ ̴. ܷο Ȱ ڵ鵵 ܷο ̴. ϰ ϴ ڵ ׵鿡 ""ó ִ ׵ ģ ڷ ̴." ⸧ ޶." 

 , "츮 ޶" ؼϱ⵵ Ѵ. ڰ ƽô dz ʿ䰡 . ׵ "⸧ ޶" ? ׷. װ ʴ.

(1) 䱸 ΰ ʿ伺 ûǾ. 

⿡ ..., ʿ伺 ν ϴ ڵ װ ׵ ϸ ׵ ŷ ϰ ٽ ׵ ʿ伺 ݰ ̴.

(2) ̹ ̴. 

׵ ߾ 䱸ߴٸ ϳԲ ׵鿡 ⸧ ־ ̴. ݾ װ , ҷ ʰ װ ٽ ̴.

°, ׵ ⸧ Ͽ. 

׵ ̿ ϳԲ ̶ ұ ¡̴. "ο ڴ ׷ ٰ Ͽ." ȣ ڰ ̸ ̴. 

ο ó( ϴ ó) ϰ ϱ⺸ٴ ϰ ʰ Ϸ Ͽ. 

׵  ִ ׵ ̿ Ͽ. ׷ 츮 ؼ Ǵ "츮 ⿡ ұ" ؼ̴. 

ں (at home)ֵǰ ִ. " ." 

ǿ ϶.

#1. ϴ ڴ ׵ ڽ () ־߸ Ѵ. 

츮 ̵ ְ Ÿ žӰ ⵵ 츮鿡 ְ ִٰ 츮 ޴µ ־ 츮 ڽ Ǵ ʿϴ. ̴. 

ڽ Ǵ , Ͽ " ڽ Ȯϵ" ؾ߸ Ѵ. ֳϸ ״ ׸ й߽ų ִ ٸ ̴.

#2. ϰ ִ ڵ ٸ ʴ.

 츮 ϳ տ ⿡ ʹ ̴. Ǹ ڴ ׸Լ ʿ並  ̿Ե ϴ. 

Ƿο ϴ Ͽ ϰ ִ θ ȸ ο ó Ӱ ׵ ڽſԸ ϰ ٸ 鿡 ֱ⿡ ⸧ ִٴ ޾Ҵٴ ؾ ִ. 

׷ ⿡ ִ ο ó ̷ ڵ鿡 ׵ ų ׵ ڽ Ͽ ڸϰų Ǹ ִ ȵ ν ׵ Ӱ ʰ ó غ ִ ּ ϰ ִ. " Ĵ ڿ ". ǿ ϶. 

ڽ ȥ ־  óϴ ڵ ʰ ް ȴ. ״븦 ϰڴ°? 翪ڵ ϳ԰ ׵ ȥ Ǵٰ ÿ ݰ Ǵ ȸ ʾұ ׵鿡 ȸϰ ϳԲ ư ׸ ٷ ̷ 쿡 شѴٰ ִ. 

׷ ȸ 찡 ׵ ġ ο ټ óడ ̷ ڵ鿡 Ͱ ƹ ҿ ϴ Ϳ Ұ ̴. ׵ ʱ Ͽ ׵鿡  . װ ϱ ۿ . ð "Ĵ ڵ鿡 " ϴ ̴. 

⿡ ..., Ϸ ϴ ڴ ܿ ؾ߸ ϸ װ͵鿡 ؾ߸ Ѵٴ ̴. ̻߼ 55 1 .

(6) Ŷ Ͱ ο ó ̷ ó Ư  Ͼ° 캸 .

① " 緯 ȿ Ŷ Դ." 

ڽ ؾ ū ϵ ̷ ڵ ð ̶ ʹ 翬 ̴. 

ð ϴ ̸, ѷ . ܿ ִ ȥ 󿡼 ȥ  ȸ ⵵ ϴ ״ װ ϰ ĥ ΰ ó ؾ ̴. 

ϰ ϸ, ä ̸ ް Ǵ ̴. 

츮 ⸧ ¿ ǰ װ ϰ Ǵ ְ ȴ. "Ŷ Դ." 

⿡ ..., 츮 dz Ŷ 鼺鿡 ̶ ̴. 

ģ 뵿ϰ ϰ ̴. Ŷ 츮Լ ֱ 츮 "ݽ"( 9:15), 츮 ġ ɾ ְ ̴. Ŷ "װ ִ "( 17:24) ְ ϱ Ͽ źθ ̸ " źθ ⻵ϰ "( 62:5)̴.

② "Ͽ ڵ Բ ȥ ġ ." ǿ ϶.

ù°, ޴ ׸ Բ ȥĿ ϴ ̴. 

ٽ ϸ װ ô Բ ִ ̸ ޽İ ſ dz ¿ ׿ Ҿ ģ 踦 δ ̴.

°, 󿡼 ϴó ڵ, "̰ ̷ "( 5:5)鸸 ϴó ̴.

°, 츮 ׻ غǾ ִٸ ̳ Ǵ ׸ ڱ ̸ٰ ؼ װ 츮 ູ ϴ ֹ ʴ ̴.

③ " ." 

̴ ġ ݾƹ Ͱ . ȿ ִ ڵ ϰ ȣϱ ̴. 

츮 "ϳ " Ƿ, "׵ ٽ ̴"( 3:12). 

ƴ ӿ ξ ־Ƿ ٽ Դ ̴. ׷ ȭӰ õ ξ ׵ ӿ ȣ Ǵ ̴.

°, ۿ ִ ڵ ѱ ̴. 

׶ ε ´ ų Ȯ Ǹ, ϰ ڵ ϰ ̴. ִ. ׷ ̸, "(dz ) ū "(:ڿ õ ) ְ ̴. 

̰ ġ ư  Ͱ ٰ ִ. ̷ ̾Ͼ ƴ Ǿ ᱹ Ͽ ̴.

④ ̷ ó "ʰ" Դ(11). " Ŀ ó Դ." 

⿡ ,

ù°, μ õ  ϴ ִ. 

̴ ġ "Ŀ ູ ߴ" Ұ潺 ٰ ִ. ϳ԰ ׷ ڴ û ȭӰ ִ. ׷ ε ׷ ν ̴. 鼭 Ļ ϰ ⵵, "ֿ, ֿ" θ¢ ڵ鵵 γ ׷ θ ̴.

°, ڵ ŷڴ ׵ ϴ ູ ׵ ̴. 

׵ õ  䱸Ͽ Ҵ. Ǹ ſ ڸϸ鼭 ϴ÷ ö, Ͽ.

⑤ ׵ ó " Ͽ"(12). " ϳ." 

⿡ ..., 츮 "ִ ã ׸ ãƾ߸" ȴٴ ̴. 

"ֿ, ֿ, 츮 ּҼ" û ִ ýð ִµ, ̴ " ε帮. ׷ ̴" ֱ ̴.

ʹ ̴. ϰ "Ƿ 񿡰 ̸" ִµ, ׵ " óҷ  ϸ" "г  ͼϽô" ̴. 

ȣ Ÿ ׵ Ͽ ϵ ϰ ϴ ǹϰ ִ.

, ⿡ ̲ ִ(13). 

"׷ ." ( 24:42) Ǿ ־ ⿡ ʿ ν ݺǾ ִ. ǿ ϶.

#1. 츮 ū ǹ ִ ̴. 

׸ 츮 ȥ ϵ ߸ . . ٽ϶.

#2. 츮 ־ ׷ 츮 ִ ô ñⰡ Ȯϱ ̴. "츮 ø ϳ." 

׷Ƿ Žø 츮 ؾ߸ ϸ ϳ ̳ Ϸ ̶ Ǹ ؼ ȴ. ϰ " ִ ϶."

-----

޶Ʈ ( 25:14-30)

츮 ⿡ ð "޶Ʈ" ã ִ. 

տ ִ 츮 ϴ Ȳ Ÿ ص Ͽ 츮 ϴ Ȳ Ÿ ش. 

غؾ ʿ伺 Ÿ ־, 츮 ϰ 翡 ٸؾ ʿ伺 Ÿ ִ. 

츮 츮 ڽ ȥ ϵ ǰ ޾ ϳ Ÿ ־ ǰް ִ.

,

1. "" ׸̴. 

׸ 繰, ׸ Ư ǹ̿ ȸ ̽ø 濵̽ô. տ Ѱ Ǿ.

2. "" ⵶ڵ̸, ڽ ̶ Ҹ. 

̽ ׸ ¾ ԵǾ ׸ ϴ ϸ Ͽ Ǿ. 

Ƹ ⿡ ǵ ׸ ׿ ļ۵ "翪ڵ" ƴѰ . 絵 ٿ ڽ " ׸ "̶ θ ִ( 2:24 ).

츮 밳 ϵ ִ.

. 鿡 ð . 

׵ "׵鿡 ڱ ð." ׵鿡 ñ (ֳϸ ׸ հŸ ñ ) ׵ ̴. ǿ ϶.

1. ׸ ׵ ׷κ ޾ ִ. 

ֳϸ ׵ ƹ ġ Ӹ ƴ϶ ̿ܿ ׵ ִ ϳ ʱ ̴.

2. 츮 ׸κ ׸ Ͽ 츮 ϱ ̴. 

츮 Ư 츮 Ͽ ã ϱ ־ ̴. "" "Ÿ " " ֱ" ̴.

3. 츮 ׸ ̵ ׿ ִ. 

츮 ϴ , " û" Ұϴ( 4:10). ׷ ⿡ ִ ,

(1)  쿡 鿡 ð°? 

" Ÿ "( 4:8 ). , "װ ö󰡽 " 鿡 ()̴ּ.. ⿡ ִ ,

① ׸ ϴ÷ ö ״ " " ̴. ״ (и) ð ̴.

② װ ״ ڽ ȿ ȸ ʿ ߽ôµ ̴̼. 

ô ״ ڽ ȸ , ӵ, ׸ ɷµ ñ̴. ̷ ͵ “Ź Ƹٿ ͵”( 6:20; 1:14 ִ´), 츮 ð " ͵"̾. 

װ ڱ 鿡 ׵ Ͽ ׷ ġ ֵ ϸ ׷ ϰ ؼϸ ׷ ӵ Ű Ű Ϲ̵ Ư̵簣 ɷµ ϰ ֵ ϱ ̴. ̿ ׸ õϽø鼭 ڱ ȸ ñ̴.

(2)  ð°?

① ״ "޶Ʈ" ð. 

() ޶Ʈ 츮 ϸ 353Ŀ 11Ǹ 10.5ϰ ȴ. ڽİ Ĺ(Bishop Cumberland) ׷ ϰ ִ. 

⿡ ..., ׸ dzϰ ġ ǵ Ƹ װ͵ ͵ ʶ ٴ ̴.

② ״  Դ  Դ ־. 

 Դ "ټ" ޶Ʈ,  Դ "" ޶Ʈ,  Դ "" ޶Ʈ ־µ ׷ ־. 

, , ģô, ̿ ־ ɿ ̰ ְ ϼ ̿ йϰ ִ. ׷ ü ׿Էκ ´. 

캸.

ù°,  ޶Ʈ װ ó Ϸ ϴ ʶ Դ ں ƴϴ. 

츮 ڽ "ȥ" "" ޶Ʈ̸, װ 츮 ڿ ð ִ. װ ν ã ִ. ִ 鿡 Ǫ ǹ̴. 鿡 ׷ ؾ߸ Ѵ. ׷ ̰ ׿ ٰ ϸ Բ ϵ ϶. ģ ̿鿡 ׷ ϶. ƴ, Ǵ ּ ڽſ ׷ ϶. ٸ 鿡 ڴ (a common good) ϴ ڷ ̴. ׷ Ͽ ڽ õ ִٰ ڽ ִ ڴ ٸ ̵鿡 ־ ܼ ȣǷ ׷ ϰ η ޵ ν ׵鿡 ִ" (Seneca de Otio Sapient).

°, Ȱ ƴϿ. 

ֳϸ ׵ ɰ ȸ ʱ ̴. ϳ ο ̽ø, ڽ Ͻð ϴ " ֽô ̴." 

üó  ̷ 縦 ,  縦 ޴´. ̿ 繫 ϰ " . " 츮 Բ ġ ѷ ô ó 絵鿡 ϴó ö ̴.

. 꿡 () 濵 . 

⿡ 츮 ִ(16 - 18).

1. ſ Ͽ.

(1) ׵ ϰ 漺. 

"׵ ٷ Ͽ." ׵ ð ǵ, Ͽ ٽ װ ȸϴ Ͽ Ͽ. 

׵ ڸ ׵ ﰢ Ͽ. ⵶ڵ ִ ؾ ϰ ϰ ִ ڵ ü ż ؾ ʿ䰡 ִ. "׵ ٷ Ͽ." 

⿡ ... ⵶ڴ ̶ ̴. 

""̶ Ҹ , " ū" ̴. װ ̴. 츮 ؾ ְ ٸ ؾ ִ. װ ѷ ϴ Ȯ̴. ġ ִ Ͱ ġ ִ и Ӱ Ǿ߸ Ѵ. " ϴ "( 3:15; 13:45)̴.

ڽ 縦 ϰ װ װ õϴ , װ ȮŰ ڽ ִ ϸ, ٸ ϵ ĵθ, ҵ濡 ǰϿ ư ̴. 

⵶ڴ ð е ̿ Ѵ. 츮Դ õ ٸ 츮 ں μ ϴ ̴. ̸ Ÿ ɵ ̼, ġ, н ǵ Ǿ߸ Ѵ. 

鿡 ڸ װ͵ ûϴ ȸ, , 翪ڵ, Ƚϵ, ʽĵ װ͵ Ͽ Ǿ߸ Ѵ. װ͵ ̾Ͼ ϳ԰ Ǹ Ǿ߸ Ѵ. ̰ ٷ 츮 ޶Ʈ() ϴ ùٸ ǹ̴.

(2) ׵ Ͽ. 

׵ ں ÷Ȱ ȿ Ҵ. "ټ ޶Ʈ" ־ ڴ "ټ ޶Ʈ" . 

츮 ޶Ʈ ϴ ٸ ޶Ʈ ϴ ͺ ̶ . ׷ 츮鿡Դ ִ( 49:4). 

⿡ ... , ȭ dzϰ ִٴ ̴. 

ν ִ û ִ. Ͽ ǿ ϶.

① ϳԲ װ ټ ޶Ʈ ֽ ڵ鿡Լ ټ Ͻø װ dzϰ dzϰ ȮϽñ⸦ ϽŴ. 

ū 縦 ϼ ū ں ϴ ڵó ū ؾ߸ Ѵ.

② ϳԲ װ ޶Ʈ ֽ ڵ鿡Լ DZ⸦ Ͻø, ̰ ȿ ġ ڵ鿡 ⸦ ִ. 

׵ ڽ ɰ ȸ ִ ϴ Ͽٸ ٸ ó ׷ Ͽ ޾Ƶ鿩 ̴.

2. ° ߸Ͽ(18). 

" ޶Ʈ ڴ İ ߾ ξ." Ҽ Ÿ ִ,

׷ "" յǴ ʸ 캸 ٸ 鿡 ұ ̷ ִ. , " պڰ ħ " "" "ȩ" 縦 ǥԾ(޶Ʈ ߾ ξ!!) " ƿ 縦 ȴ"( 17:17, 18). [ֽ ̳ ݰ մϰ ϸ ֲ 帮 ڴ ޹, ȯ ó Ǹ!!]

޶Ʈ ڴ (!!) ҼϿ. Ҽ ( ܰ ) "" ޶Ʈ ۿ ʾҴ. , ǽ ټ ޶Ʈ װ͵ Ĺ ڵ ִ. Ǹ , Ǹ 鼭 װ͵ ʴ ̴. ׷ ׸ ⿡ 츮鿡 ݱ Ͻô ,

(1) ޶Ʈ ڰ (ϰ θ ν) ϳ Ĺ ̷ Ҽڷ ٸ, Ϲ 鼭 װ͵ δ Ͽ  ΰ ! 

ɹۿ ڰ װ Ѿ ʾұ ٱ ο ߴٰ Ѵٸ, " Ǹ ߾Ʒ " ڰ ް 󸶳 ̶ ϴ?

(2) ϳ Ͽ ؾ ڴ (׷ ׵鿡 ð ) ׵ ؾ Ѵ. 

( ޶Ʈ ϰŶ)ٸ ϳ ϴ ȸ ִµ, ׵ ( Ͽ Ǵ , ) ߱ ׵ ϳ ǿ ʴ´ٰ  Ѵ. ׵ ڱ ϰڴٰ( ɼȿ ϳԲ ϴ ׷ Ͽ ñ ŭ ֱ⿡, ڱ ڱ ) ִ ڱ ֱ ׵ ִٰ Ȯϴ ٸ Ϸ ʰ ״ ɾ ƹ ͵ Ϸ ʴ´ٰ ϴ ƴұ ̴. ׵鿡 ϵ ð ޶Ʈ ۿ () ϳ ( ǵ Ȱ ʰ, ׳ Ĺ) ع ׵ 巯 Ͽ ƴұ... "״ İ ޶Ʈ ߾ ξ." ֳϸ װ Ͽ ̴. ״ װ ߸ ϰų ǿϰų ʰ "װ ߾ ξ." , ü ˰Ÿ( Bacon ׷ Ͽ)̾ ׾ θ ƹ ҿ . ׷Ƿ װ ۶߷߸ Ѵ. 

Ƿ, Ե Ǵ "׾Ƶ 繰"( 5:3; 6:1, 2) Ʒ ִٴ ƴ . 

װ 翡 ־ ̴. װ͵ װ͵ ־ ʴ´. 

, Ǵ 鼭 װ͵ ǰ ں Ͽ ʴ ڵ, Ǵ ɷ° 鼭 ׵ ִ ҿ װ ִԳ , ⵶ â ʴ ڵ, ɰ ִ ڵε ׸ Ϻٴ ڽŵ ߱ϴ ̴.

״ "" ߾ ξ. ࿡, ڽ μ ־ ״ ڽ ⻵ϴ Ͽ 𸥴. 

׷ 츮 ɷµ ɵ  ̵ װ͵ 츮 "ڽ" ƴϸ, 츮 ٸ װ͵ ϴ û⿡ , 츮 װ͵ ̽ 츮 ִԿ ǵ ־߸ Ѵ. 

Ͽ Ͽ 巯 ־⿡, ״ ׵ ɿ ڱ ޾Ƽ ο ؾ ȾҴ?. ٸ Ȱϴµ, 츮 ǿ ȵ ?

. ̷ () (19).

1. ȸ üǰ ִ. 

׵ " ". ڽ Ȧ ó ϳ " ӿ "( 3:9) ƴϽô. ƴ, ״ " ϰ ô"( 4:5). ׷ ð ߸ Ѵ.

2. ׷ ϴ .

 " ׵ ϴ ̴." 

⿡ ..., ϳ پ û ʾ "׵ û п Ͽ ؾ߸" Ѵٴ ̴. 

츮 ؾ߸ Ѵ. 츮 ڽ ȥ Ͽ  Ͽ°. 츮 ڽ ִ Ưǵ ٸ 鿡  ߴ° ؾ Ѵ( 14:10, 11 ). ׷ ⿡ ,

(1) 漺 Ǹ ⿡ ִ.

① " ϸ鼭"(20,22).

 "ֿ, ټ ޶Ʈ ̴ּµ, Ǵ ޶Ʈ ̴ּµ, Ҽ, ټ ޶Ʈ 峪̴. Ǵ ޶Ʈ 峪̴" Ͽ.

ù°, ׸ 漺 ڱ鿡 ñ ϸ鼭 ϰ ִ. 

"ֿ, " ̷ ̷ ͵ "̴ּ̳." ǿ ϶.

#1. 츮 ϳκ Ϳ Ͽ Ư () ϴ , װ 츮 Ͻô ΰ ˱ Ͽ ҵ ˱ Ͽ 츮 ϸ ѵ ñϸ Ͽ ν Ҹ ̴.

#2. 츮 츮 ϳ 츮 () ڽ ñ 츮 οϽ Ǵ 츮 ȿ ְ 츮 ٿ ܼ ȴ. 

ֳϸ 츮 ϳ ϸ Ҽ 츮 縦 Ͽ ؾ߸ ϴ ̱ ̴.

°, ׵ ڽŵ Ž ŷν ׵ ִ. 

⿡ ..., ϳ û ڽ ٸ Ÿ ִ  ִٴ ̴. 

" ν ̶." ڴ "װ Ÿ ̶"( 3:13). 츮 츮 翡 Ǹ Ѵٸ, װ 츮 巯 ̸ 츮 츮 ڵ ̴"( 14:13). 

dz ڽ ࿡ Ͽ ̴. ƴ ׸ ׵ ׵ Ͻ ̴(35). ׷ ̰ ǹϴ ٴ, 漺 ڽ ޶Ʈ ڴ "׸ ̶"( 2:28-4:17) ̴. 

ָ "" ޶Ʈ ۿ ڵ "ټ" ޶Ʈ ó ſ ڽ ߴٴ ̴. 

ϴ 츮 츮 ȿ뼺 ƴ, 츮 ŽǼ θ ް ̴. ٽ ϸ 츮 ƴ 츮 츮 ȸ ƴ, 츮 ܷο ް ̴.

② ׵ ް ̸ (21, 23).

ù°, ״ ׵ ĪϿ. " Ͽ. ϰ 漺 ." 

ǿ ϶. ׸ ϰ 漺 ڵ ٸ "װ Ÿ Ī ͸ ̴"( 1:7). 

ϳ ϰ ȭӰ ϴ ڵ ϳԲ ʾ Ͻð ȭӰ Ͻ ̴. ׵ ΰ ޾Ƶ鿩 ̴. "ϰ 漺 ." 

ڱ Ǽ ˰ ׺ dz װ Ͻ ̴. 漺 ߰ߵ ڴ ׷ Ҹ ̴. Ƹ ׵ 鿡 "ġ Ƿο ڵ"̶ ޾ ̴. ׷ ׸ ׵ ݴ "ϰ 漺 " θ ̴.

2. ׵ ޾Ƶ鿩 ̴. " Ͽ." 

׸ ڵ鸸 " "̶ θ ̴. ֳϸ 츮 " ν' ߱ ֱ ̴. 

츮 Ѵٸ װ ã ̴. 츮 Ѵٸ " Ī" ְ ̴. 

 ε ٷӱ ߴٰ ׵ Ī 𸥴. (׶ ڽ 켭, )¢ ͸ε ܾ߸ Ѵ. 

׷ ׸ ĪϽ ̴. ׵ Լ Ī ޾ҵ ޾ҵ ״ Ī Ͻ ̴. 

츮 츮 οԼ Ī ´ٸ, 츮 ٸ 츮 Ѵ ص(ټҰ ϴ) ο Ѵ. 

װ " Ͽ" ϽŴٸ 츮 ູϸ 鿡 Ǵ ޴ ̴. Ƿ ޴ ڴ ڽ Īϰų ̿ Īϴ ڰ Ƴ ϳԲ ĪϽô ̴.

°, ״ ׵ ϽŴ. 

׸ 漺 Ī ̴. ƴ ׵ ϰ ް ̴.

׷ ⿡ ǥǾ ִ.

1. ġǴ ǥ, "װ Ͽ 漺Ͽ ñ⸮." 

漺 ڸ Ű ձÿ ִ ̴. 

⿡ ..., ׸ ڽ ӹ ̽ô ̽ö ̴. 

׸ ׸ ȭӰ ڵ Ͽ ׾ ΰ ô ""( 4:8), ""( 3:21), ""( 25:34)̴. 

󿡼 ׵ , ϴó󿡼 ġڰ ̴. ġ ̿. ׸ ΰ յ̴.

Ͱ ̷ ִٴ ǿ ϶. ϳ Ͽ ϴ Ҽ Ұϴ. ׷ ׵ ϳ԰ Ҿ ް ſ . 

츮 ϳԿ ӹ, 츮 󿡼 ϳ ϴ "츮 տ ִ ſ" Ѵٸ ѳ Ϳ Ұϴ. 

츮 , 츮 , 츮 , 츮 , 츮 ڽ ͵ ģ Ÿ ϸ ʹ ̸ ġ ̿ ̶ θ⿡ մġ ̴.

2.  ޵ ٸ ǥ, " ſ ." 

ǿ ϶.

(1) ູ ´ ſ ̴. 

׶ ۾ Ӹ ƴ϶ ׵鿡 ſ ̱ ̴. 

ϳ ȯ , ŷ , ׸ ູ ִ ſ ۿ .

(2) ſ "׵ ִ ſ"̴. 

ִ ڽ Ͽ ׵ Ͻ ſ̸, Ե ӹ ſ̴. 

װ ִ ڽ ſ̸, װ "ڰ ð β ġ ƴϼ "( 12:2) ٶ󺸼̴ ſ̴. 

װ ִ ڽ ǽð ߽ ǽô ſ̴. װ 츮 ִ ſ̴. ֳϸ װ 츮 ֻ ſ ǽô "ִ ȿ ִ ſ"̱ ̴. ƺ " û" 漺 Ͽ " " ʾҴ(â 15:3). ׷ ׸ 漺 ׿ Բ ڷμ ڽ ſ ϰ ô.

(3) ſ ϰ ̴. 

Ǿ ޴ ڿ غ ڰ ȥνĿ ư װ͵ ϰ ̴. 

⿡ 츮 ִ ſ ɴ 鿡 ġ ִ. ׷ ʾ ׵ ſ  ̸  ſ ҵ ְ ̴.

(2) . ⿡ ִ ,

① ڽſ (24, 35). 

״ "" ޶Ʈ ޾, ϳ Ͽ ȸϵ ȯ Ͽ. 

츮 ٰ ؼ 꿡 ܵ ִ ̴. 

ƹ ׵ ̻ ϵ ȯ ڽ Ϳ Ͽ 츮 ȴ. 캻ٸ,

ù°, ״ ŷϰ ִ°? 

״ ڽ ϰ ڽ ְ Ϸ ִ. 

"Ҽ. ̴̳. ٸ ߴ ͸ŭ Ͽ, ׷ٰ ؼ װ ڶ ʾҴٰ ϰ ͽϴ." ״ ̷ Ѵٸ Ī ص Ǹ ϰ ִ.

⿡ ... [ ϰ ̱⿡ ι]  ڱ ׷ ȿ ϰ Ƚϸ鼭 ٴ ̴. 

ִ   ڿϴ Ⲩ ϱ⸦ Ⱦϰ ϴ ڵ鵵 ִ ڵ ϰ óް DZ⸦ ҿѴ. ...̿ " ڴ ϴ ϰ ڱ⸦ Ӱ ϶"( 26:16). 

Ӽ ̶ Ͽ. ֳϸ ״ " ̴̳" ־ ̴. ׷, ϶..

Ȥ ( ڽ  巯 ִ¹) ϰ ִ ƴ.."ֿ, ʾҰ ð Һ ʾ Ƚ ǰ ϰų 翪ڿ ݴ ʾҳ̴. ֿ, ϰų ϴµ ϰų,  ϴ ʾҳ̴. ų ϳ ̳ ŽĿ ʾ,  ʾҳ̴." 

⵶ڶ Ҹ [ģ η򶧹..δ ( ݿε ƴ ó , ǵ, ſ, ִ Ͻ ݿ ʰ] ̷ ϸ ִٴ ٰϿ ( δ Žε , !!) ϴó Ҹ Ϸ Ѵ. ׷ ᱹ " ̴̳" ۿ ʴ´. ġ ̻ 䱸 ͵ ͵ ó.

°, ״ ϰ ִ°? 

״ ڽ ޶Ʈ ϰ ִ. " ޶Ʈ ߾ ξ̴." 

״ ġ װ ū ߸ ó ̾߱ϰ ִ. ƴ ״ װ ξ ڽ ο Ͽ Ī ʴĴ ϰ ִ. 

⿡ ... ڽŵ dz ˹ް ѱ ϵ ܹ 鿡 ִ ̶ ̴. 

װ װ и ߸̶ ˰ ־ ƴ϶ dz װ 󸶳 Ȯϰ 巯 Ÿ ִ. ű⿡ Ÿ ã ʿ䰡 ̴. ֳϸ "׵ ڽŵ鿡 Ͽ ̱" ̴.

°, ״  ϰ ִ°?

 " ̶ ηϿ̴." ϳԿ , 츮 ϰ 漺 翬ϴ ̴. ׷ ϳԿ ( , ŷ, ִԲ ڽ 帲 ģ--- ̴, ִԿ ִ Ͻɿ ؿ , ׺ ɰ Ǵ 帧 ν) η , η 츮 Ҽϰ ̴.

1. () Ÿ ִ.

 " ˱δ, Դϴ." 

̰ ̽ Ͱ Ҵ. " ġ ʴ"( 18:25). 

̿ ħ ȴ. "  ְŰ" ġ װ ϵ ó " ִ Ͽ ϴ ̴." 

̰ ϳԲ Ͽ и ߸ ƴ ˸ ̴. ƴ ڽ ˸ " ֽ " ſ ־. 

װ 󸶳 Ȯ ְ ϰ ִ . " ٷ ˾ҳ̴."  ....װ ׷ ״  ־°? " Լ Ҵ?"( 2:5)  ....װ 츮 Ͽ, 츮 Ӱ Ͽ°?( 6:3) ״ "츮 ߳ "̴̼°?

̿ ϳԲ ϼ, 繫 , " ӿ, Ͽ" ͺ и ô ̴.  .... װ ƴϽø, " Ͻ " װ ŵνô ƴϽ ˰ ? 

״ ڿ ġ ڿԵ ظ ߰ ϱ ø, ׵ İ ſ äô" ε Ͻ ڿ "츮 Ҽ" ϰڴ°? 

̷ 巯 ٴ ٸ ƴ϶ ڵ ϳԲ Ϲ Ÿ ִµ, ׵  ڽŵ ˿ ġ ϳԲ ֽ ʾұ ߱ ׺п å ϴ Ϳ Ұϴ. 

и ׵ Ϲ [ ޾] Žϰ Ų ڵ 쿡 Ư ϱ ϰ Ǵ ٴ ̴. [ٳ, ϴ ϶..׷ ֽðڴٰ ϼ ƴ϶ Ͽ ̴ּ!!]

Ͽ ϳԲ [ ֽν] Ͻ ̻ մϰ .

 ϶, ϳԲ ̳ Ǫ и ϽŴ.  ȿ ʿ ̵ ̹ ȿ ϼ̱ ̴. ׷Ƿ 츮 Ѵٸ װ 츮 ڽ ̴.

2. ٸƴ 뿹 Ÿ ִ.  " ηϿ̴." 

ϳԲ ̷ ֲ ׸ 信 ̾. 

뿹 , (޴, ޴ ڳ ƴ) 뿹 η򺸴 ϳԿ ġ , ٷ װ ֲ 츮 ǹ ϵ ϴ ̴. 

̰ ӹڰ 䱸ϰ ִ ݴ밡 ȴ. 

⿡ ... ϳԿ (, ؿ )̾߸ 츮 Ͽ Ű ڿ ׸ ϰ ϸ ׺ Ǵ ѽ ٴ ̴. 

׸ ڽð ϴ Ұϸ ׸ ̶ ڵ Ƿ ִ԰ ִ , ȸ մϰ ȿ ̴.

② . 

δ ׿ ƹ ϰ ο ǰ ݹڹް ִ. ƴ ġ å ׿Է ǵƿ ״ ̷ ̾Ͼ ȴ. 츮 ⿡ ˿ ˿ ִ.

ù°, ׿ (26, 27).  ״ ϵ ̾Ͼ ް ִ.

1. . "ϰ ." ǿ ϶.

̸, ׵ ο ׿ ް ̴. ֳϸ "ڽ Ͽ ϳԲ Ͻ ϴ ڴ ϳԲ Ͻ ν аϴ ȴ"( 18:9). 

ϳ Ȧ ϴ ڴ Ͽ ڿ ٸ . satis est mali nihil fecisse boni ʴ ɰ å ߱Ѵ. 

ν մ ߸ų ̸, ޾ƾ߸ Ѵ. ش. "" " ϴ ڰ " ̴( 14:3). 

ä, Դٰ   ƴ Ÿ ϰ Ǵ ̴. ڽ ȥ ڴ ⸸ һӸ ƴ϶ ϰ ȴ( 5:13). Ѹ ̴. 

[ ٸ...׸ ̸ ҷ ɲ 游Ͽ ִ ǰ ȭŰð ıɵ ִԸ ɰ , ݻǾ ġ ϶. ִ κǰ 游 ׺ η ڽ 帮, JC̸ ٷ  ǽ ϰ ż ִ ϶!!]

2. ڰ (26, 27).contradiction

 " ŵΰ ġ ٷ װ ˾Ҵ. ׷ װ 븮ϴ ڵ鿡Գ ξٰ ƿͼ ް ̴϶."

 ϳԿ ε ׸ǰ ν ڽŵ ˾ǰ ȭ ̸ װ͵ ڽŵ ˾ ȭŰ ÷ų ̶ ǿ ϶. ̰ ִ.

(1) " ׷ ̶ (װ) Ͽٸ, ̰ ϱ Ͽ ٸϰ Ǹ ← ߿ ʾҴ?" ...""ϱ ƴ϶ "η" ׷ Ϸ ʾҴ?" 

츮 ϳ ҸŰ ̽ö װ ؼ ׸ ϴ ã . Ȥ ,

(2) " װ ׷ ̶ Ͽٸ, ׷ װ ϰų Ҿ ηϿ 縦 Ϸ ʾҴٸ, ʴ װ 븮ϴ ڳ ݼ(gold-smith) ñų ࿡ ð ־ ̸ ƿ (ٸ ޶Ʈó) 糪 ؼ ũ Ͽ ּѵ ֵ ؾ߸ ƴϳ?" 

Ƹ ̷ ÿ ִ ϵó ̸, 츮 ִԲ ̸ ϰ ô. 

ǿ ϶. 츮 (ɹ) ų Ⱑ Ѵٸ (̸ִ մ ֲ ޾ ) 츮 ϰ ϶. ׷ 츮 ų Ⱑ ʾҴٴ 巯 ϵ ҿ ̴. 츮 ư 縦 Ϸ ٸ װ 츮 縦 ȭų ְڴ°? 

ƹ͵ ͺٴ ̶ ִ . 츮 ȹ鿡 ⸦ Ÿ Ѵٰ ν 츮 ϴµ ؼ ȴ. 츮 β " ϵ ġ ƴϽ "̴. ,

(3) " ŵξٰ Ѵٸ װ ʿ ־ մ ȴ. ֳϸ ʿ ѷ, ʿ Ű Ҿ Ϸ ð ޶Ʈ ̾ ̴." 

⿡ ..., ϴ ϰ ް ̶ ̴. 

ý ǰ ݹڴ ̸ ̴. ڽ Ƿο ٰϿ ִ ڵ ̴.

°, . ,

1. ޶Ʈ å ް ִ(28, 29). 

"׿Լ ޶Ʈ ." ޶Ʈ ó ο йǾ, ׿ Ͽ ȸǾ. 

״ ҽŽ ϱ Ͽ ׿Լ ̸ Ѿ, 漺 ϱ Ͽ ׿ ̰ ְ ִ. ǹ̴ ǰ ⿡ ã ִµ, װ " ڿ ־ ̴"(29). ̰,

(1) 󿡼 ູ ִ.

  αͿ ִ. ̷ ͵ 츮 ð ϳ 츮 ִ ٸ ̴. ׷ ̷ ͵ ̷ Ͽ ϴ ڴ " dzϰ ̴." 

Ƹ 繰 dzϰ ̸,  װ͵̳ Ͽ ־ θ ް ̴. ׷ " ," ġ װ͵ ʰų װ͵ ɷ ų װ͵ ɷ ó ̷ ͵ ִ ڵ Avaro deest, tan quod habet, quam quod non habet װ Ͱ ִ Ϳ Ͽ ̴.

 "ѱ ̴." ַθ ̰ ϰ ִ( 11:24). " Ͽ ϰ Ǵ ֳ Ʋ ϰ ̴϶." 

ڿ ִ 츮 ϴ ̸, ƿ dzϰ ̴. 뿡 а簡 ϰ ׾Ƹ ⸧ ׵ϰ ̴. 

׷ Ž彺 λϸ ں ڴ ׷ ׷ α͵ "糭 Ͽ ϰԵǴ "( 5:13, 14) ̴. 

ϳ ̻ϸġ ڵ鿡Լ ׷ ϴ ڿԷ ȯŲ. ׷ 繰 " ҽ ڸ Ͽ ȴ"( 28:8) ( 13:22; 27:16; 2:26 )

(2) 츮 װ () ִ. 

ڽŵ ȸ Ȱϴ ڵ ϳԲ ũ Ͻ ̸, "׵ տ ν"̴( 3:8). 

ݸ鿡 ( Ǯ⸦ ؾ⿡) ڽŵ Ǭ ϴ ڵ  ȭ ϵ ڽŵ ʰ ̴. ̰ ϱ Ͽ, "ϳԲ Ƿο Ͻ "( 7:12).

(3) 츮 װ Ϲ ν ִ. 

̰͵ װ Ǫ ڴ dzϰ ̴. ̷ õν Ǹ, ν ȴ.  ִԸ ȿ 츮 ϸ Ҽ ׷ ̴. 

ڽŵ ӿ ִ Ȱ ʰų ڽŵ ʴ ڵ ׵ 簡 Ͽ, ġ ó ̴. ڽ ȥ ӿ ִ ڵ ̷ ó ⸧ ó(8) װ Ϲ 縦 ѱ ̴. 

̿ ڱ ǰ ϰ " " ޸ ̴. ¸ϰ ƹ Ӱ ǰ ̴( 11:17).

2. ״ "ٱ ο ѵ" ϶ ǰ ް ִ(30). 

⿡ ִ ,

(1) Ư¡ " "̴. ǿ ϶.

, ׵ , ׵ ̳ յǴ , ϳ ̳ Ÿ ̳ ڽ ȥ ƹ 絵 ʴ ̴. 

 ü̸, ִ ʴ ̸, ܹ ߿ ǿ ̸, ƹ ̴. 

 ǹ̿ 츮 " "̴( 17:10). ִ ̴ 츮 δ " ( Ͻ ̱⿡) ϳԲ ϰ "( 22:2). ׷ ٸ 츮 ڽŵ鿡Դ 츮 䱸ǰ ִ. 

츮 Ѵٸ ϳԲ 츮 ̴. ̿ ظ ġ ʴ ͸δ ʴ. 츮 ִ ϱ⸦ ߸ ϸ, , Ÿ ξ߸ Ѵ. ̷ ν ϳԲ ״ ް ̴( 15:8).

(2) ׿ ǰ "ٱ ο Ѵ "̴. 

漺 ϼ ⿡ 츮 ִԲ  ׿ ǹ̻ ٸ ϰ ôµ װ ü 뿡 ߿ 谡 ǰ ִ. 

ֳϸ "ٱ ο ̸ " ׸ Կ Ͽ Ͻô ϰ̱ ̴.

① ׵ ó ſ ϴ. 

װ ٱ ο ̴. ο ϰ ̴. װ ֱ ϳ. "ο "( 2:4) ִ. 

ο ӿ " ," Դ ſ ˸´ ̶ ִ. װ "ٱ" ο ̴. 

õ "ٱ," 漺  ׵ ſ򿡼 "ٱ"̴. ٽ ϸ ġϴ "ٱ"̴( 8:12; 22:13 ).

② ׵ ó ſ . 

ű⿡ ū Ÿ " " г Ÿ "̸ " ִ. ̰ б() ̴.

-----------

( 25:31-46)

츮 ⿡ dz 縦 ã ִ. 

⿡ ¡ ִ. Ҹ ϴ ̳ Ǵ ϴ ڿ ǹ޴ ȭ ٷ װ̴. 

׷ ̾߱⸦ ϰϿ ̾ ִ Ǹ(Ÿ) . ׷Ƿ װ ⺸ٴ 質 ̶ Ҹ ̴. ڸ װ 鿡 ̴. 

츮 ⿡ ͵ ã ִ.

. ڰ ڸ (31). "ڰ " 

⿡ 캸,

1. ް ̴.

÷ 󿡼 װ Ͽ Ǹ, 󿡼 ູ̳ ¿ ǰ ް ְ ̴.

2. ڿ ӵǰ ִ. 

ϳԲ ׿ Ͻ ̸( 17:31), ׿ ӵǰ ִ. ׷Ƿ ׳ ͵ ̴߽. 

⿡ ٸ ǿ ׸ "" Ҹ ִ. ֳϸ ״ ڳ(ڵ) ϱ ̸( ڽ ǰ ñ ϰ Ͻ ô), 

츮 ڽ Ͻð ڰ ǽ () ׳ ±Ϳ ΰ ǰ ̴.

3. Ͻñ ׸ ̴. 

Ʊ׸ٿ ϰԴ "ū " ߰ Ǽ Ծ( 25:23). ׷ ׸ ( ϸ "ū ȯ"̾) Ŭ ι, ڸ ̴. 

¾  ߰ ̸ ο԰ ŹϽ Ÿ ̸ ϰ ִ ״ ƹ äö ˰ ̴. 

״ ƹ  Ӹ ƴ϶ ߺڷμ ڽ  ̴. ʸ Һи Ʒ ־ 縲  ̴. 

϶, ׸ ڽ ̷ ڵ鿡 Ҿ ־̴ּ Ȯ ڰ ع ϴ ٰ ġ غϴ   ٵ ū ־ ̴.

4. ׸ Ͻ÷  ״ ŷ õ Բ ̴. 

ΰ(׸) Ӹ ƴ϶ ڵ (), ŷ (: 14 ) Ŵ ִ , ׵ ǽİ 縦 ִ԰ Բ ̴. 

׵ ϸ( 4:16), ڸ ( 24:31), ( 13:4)), Ű Ǹ( 12:8) Ű DZ Ͽ( 14:10) ݵ ;߸ Ѵ.

5. ִԲ ¿ ̴. 

״ "" ƹ Բ ϴú ɾ ִ. 

װ 츮 ִ ̴. װ ġ ̸ ̴. ״ ̴. 

׷ Ͻô " " ״ , ̴. 

ַθ ´ ٸ  ձ ׷ ´ ϳ ¿ ϸ Ÿ̿ ʴ´( 7:9, 10 ). 

׸ ü  忡 ˼ ɹ ̴. ׷ 縲Ͻ ״ ¿ ̴.

. ڳ տ Ÿ(32).

 " տ ̰ ̴." 

⿡ ... ̶ ̴. 

׸ ݵ ؾ߸ Ѵ. 

ʷκ ô뿡 Ҵ , 󿡼 ְų Һиϰ Ÿ ִ ó , ǥ鿡 ִ տ ȯ ̴.

. ڿ ̿ ְ . 

״ ߼ ǵ, Ⱑ ؾȰ ˰ ̰ Ÿ 翡 еǵ " Ͻ ̴." 

ڿ ڰ , , ȸ, Բ , ׵ ̸ и . ̰ ༺ ߱ϰ , ε ܽ ǰ ִ. ϳ ӿ ִ ̴. 

׷ ׵ иϰ ̸ ̴. " ƿͼ ΰ ̸ ڿ ƴϴ ڸ кϸ"( 3:18). 

׵ 󿡼 ( 5:10),  ׵ ( 13:29). ׷ ִԲ ׿ ڸ ƽø ׵ Ͻ ִ. 

ſ Ȯϱ ε Ҿ ̸ ׷ ε ӿ ̴( 1:5). ڽ ġ ̴. 

̰ ڰ Ҹ ϴ Ϳ 񱳵ǰ ִ. ", ̿ ϳ"( 34:27). ǿ ϶.

1. ׸ ̽ô. 

״ ڿ 綼 ̰ Ŵ. ׷ ״ ʾ ڱ 綼 ߰ 綼 ϰ ̸ ߰ Ͽ (â 30:35, 36)ó ڽſ Ͱ ̸ Ͻ ̴.

2. ڴ . 

ϰ ϰ ְ ϴ. ڴ ó ϰ ڴ ൿѴ. 

Ҵ 󿡼 Ϸ 忡 ῡ ٸ 츮 и ִ´. 

̿ ״ " , Ҵ " ̴(33). 

׸ 츮 ڵ鿡 Ÿ ڸ ȭӰ Ͻ ̴. ׷ ڴ ġ ϰ ̴( 12:2). 

״ ڸ , ڸ ̶ ̴. н ְ , ϰ ù޴ ڴ ̶ ̴. ٸ, ڴ ڴ ̶ ϼ̴. 

ٸ е ұе ̴. , ڿ Ұ ū и ̸, ° װͿ ̴. 

ڴ (left-handed, ǽɽ, ָ)ູ α, Ͽ ׵ ׿ ̴.

. ̷ ǿ .

1. ִ ڿ Ͽ ׵鿡 ɸ ó ż óǰ ִ.

׵ Ͽ ڰ ׸ Բ ¿ ǵ ϱ ̴

׶ ڵ ϴó  ƺ԰ ̻ ߰ 鼭 ̴( 13:28). 

⿡ ִ ,

(1) , ׵鿡 ־ "." 

׵ Ӹ ƴ϶ ް ް ǰ(34). " ӱ ׵鿡 ̴." 

(̰ װ ϰ ϰ Ǵ Ÿ)̽ װ ⿡ ӱ(̰ װ ǰ Ÿ)̽ô. 

ӱ̶ ִ Ǽ ִ. Ͻɿ ϵ ԵǾ ִ.

① ִ ູ ڷ . " ƹ ڵ̿, ƿ."

ù°, ״ ׵鿡 ϰ ִ. 

װ ׵鿡 ڶ ״ ȴ. ׵ ׵ ϴ ִ. 

׷Ƿ ׸ ׵ ֿ ϰ ׵ ູ ϼǷ ׵鿡 ູ ϰ ô.

°, " ƹ ." 

׵ 󿡼 ȯ, ް ָ ް ޾ ϳԲ ູ ڵ̴, 

ɲ Ƶ ȭӰ Ͻô ó( 16:14), Ƶ 1̽ ƹ Ͻν ƹ ȭӰ ϰ ô. 

ϴÿ ͵ ȿ ִ ູ 츮 ׸ ƹ̽ ϳκ 츮 귯´( 1:3).

°, ״ ׵ " " θ ִ. 

"" Ÿ. " ƹ ູ  . ȯϿ ʴ´. , Բ ֱ Ͽ . ڰ , Բ Ͽ . ƹ ڴ Լ ָ ־ ȥ ޴ ̴. . !" 

, 󸶳 ä ΰ ! 츮 ִ. ׷ ̴. 

츮 䱸 ̻ Ȯν Ȳ Ȧ() ְ ִ. 

ɲ  "" ϽŴ. źδ ⵵  "Ҽ" Ѵ. 

Ƹٿ ü ̷. ׷ ູ ϼ " ӱ " ְ ̴.

② ƹ ູ 󿡷 . " Ͽ ϶."

ù°, ׵ ϰ ູ ſ ũ(οϴ). 

츮 װ ִ װ ׵ Ͽ ̷ ູ ϼ̰ ڽ װ ϰ ñ ̴.

1. װ ""̴. 

̰ 󿡼 ġ ִ ֵǾ, ū αͿ ñ ̴. 

ӹ޴ ڵ ϰ Ǹ, ձ , Ư â ϴ ̴. 

׷ ̰ õ ູ 翡 ʴ´. 󿡼  , ̳ ˼ ڵ ӹް ̴( 113:7; 2:26, 27).

2. װ " " ̴. 

ູ ſ ū ӿ Ʋ. ֳϸ װ һ깰̱ ̴. 

⿡ ... 󿡼 ȯ Ͽ ū غ Ǿ ִٴ ̴. 

ƹ ⻵Ͻɰ ϴ ׵ Ͽ װ ȹϼ, ũ ɷν ׵ װ غϼ̴. 

Ƶ ׵ װ ϼ̰, ִ Ͻñ Ͽ ڷμ ̴( 14:2). 

׵ ϰ ׵ װ غϰ ô.

3. "׵ " ǰ ִ. ̰ Ÿ ִ.

(1) ູ ռ. 

ູ ־ ȥ ǰ( ϳ Ͻ !!) ſ ︮ ̸ ȭ ȥ ο ǰ ſ ̴.

(2) װ͵ װ͵鿡 Ǹ. 

׵鸸 Ͽ ǰ ִ. ϽŴ.!!

"ŵ , Ӹ ƴ϶ ̸ ̾ ŵ Ǵ Ư ŵ鸸, ȭ Ͽ õ ŵ鸸 Ͽ ǰ ִ."

4. "âκ" ǰ ִ. 

ູ Ͽ ȹǾ, ׵ ð ϱ , ູ Ǿ( 1:4). 

ְ ͵ ó ǵǾ. 

Ͻ (ϳ) ó â ȭ ǥ ξ. " ̴"( 4:15). 

װ ູ غ Ÿ ִµ, â 翪(â 1:1) ʿ ־ ູ ҿ. 

ʰ ȮǾ ϴÿ Բ 뷡 θ ־( 1:4-7).

°, ׵ ſ ̸, ׵ ͼ "װ ӹް " ̴. 

츮 ް Ǵ 츮 ڽ  ּ ؼ ƴ϶, ǥ ڸ "ϳ ǰؼ̴." 

ϴ ڷ ô ϳ̽ô. 츮 츮 Ͽ ڰ Ǵ ̴. "ڳ̸ ̴." 

̶ Īȣ Ƹ Ȯ Īȣ̴. װ Ͻϰ ִµ, ӿ ޾ 50(the year of jubilee) ̻, Ŀ 絵 . 

󿡼 ƹ(ϳ) ް ޴ ô뿡 ѵ ڿ Ұϴ( 4:1, 2). 

׵ ̾Ͼ Ī ִ ϰ ̴. " ." ׸ װ ӹ.

(2) ̷ ٰ(35, 36). 

"̴ ָ ־ ̴." 

׷Ƿ 츮 ġ Ź ֱ ׷ η ̾Ͼ õ ູ ؼ ȴ. 

츮 ϳԿ ġ Ѵ. ׷ и ׸ װ Ͻô Ģ Ͻ ̸, ϴ ڵ Ͻ ̶ ̴. 

׵ νᰡ ƴ϶ ׸ 迡 ŷμ ̴. 

̷ ູ ϴ ڵ鿡 ε ̴ ϴ quantum meruit 򰡿 ǰؼ ƴ϶ ׸ Ե ϳ Ӱ Ȯ ǰ ѿ ǰؼ̴. 

԰ Ī ־, װ ִ ̴. 

ǿ ǰϿ ǵ ȴ. 

׶ Ī ǰϿ Ǿ ϴ ŷ õǾ߸ Ѵ. 

⿡ ׿ ǰ ִ. ֳϸ ׸ ׸ ϰ ϴ ڵ鿡Ը âڰ ǽñ ̴. 

׷ ⿡ ޵ 츮 ´ ڿ ڼ ̴. ִ ָ ְ ƴ϶, ٸ 鿡 ں ǰν ׷ ڵ̴. 

Ƿʴ ٸ װ Ϲ ϴ ⵶ ͵ ְ ִ. "[ñ] ̶." 

ִ ϳ ξ Ŵ ū ̴. 

⿡ ϵ ϰ ִµ, װ ڵ  ߰ߵǾ߸ Ѵ.

① ڱ . 

ִ ͺ Ǹ . 

Ǯ ִ ڱ() ڴ Ϳ ϰ ̰ ν ׿ Ÿ߸ Ѵ. 

Ͽ ڵ ϳ մϴ.

② 츮 鿡 . 

̰ ° ū ̸, ϼ̸, 踦 Ư غ̴. 

츮 ϰ ν ؾ߸ Ѵ. 

ٷ(:Ÿο θ ϴ ) հŸ ʴ´( 2:15, 16; 3:17). 

ڴ ٸ Ÿ ߸ Ѵ.

③ ׸ . 

⿡ ׸ Ͽ, ׸ ϰ ǥ ν ڸ ִ Ϳ Ͽ ־ ִ. 

"̷ " Ư ֵǰ , ׷ ϰ 츮 ׸ Ǵ ̴. 

׷ ϴ ڵ ڽ 踦 Ӹ ƴ϶ ٸ Ƴ ϵ鵵 ̴( 6:5-7). 

׷ ̸ ޾Ƶ鿩 ̴( 3:17).

" ַȾ." ڵ ڵ ̹ ްų Ǵ ϳ Ϲ ġ ̾Ͼ ׷ ַȾ. 

̷ ϵ鿡 οԳ ε鿡 ־ Ѱ 찡 ִ. ׷ "׵鿡 ־." 

ǿ ϶.

ù°, ϳ 󿡼 鼺 ġϽð óϽŴ. 

ִ ¿ ִٸ  װ ʿ ϴ ̴. 

ϴó Դ ڵ鿡 ־ ָ 񸶸 Ǹ Ͽ ڶ Ǵ コ ƴϴ. 

ϳ ִ ڰ 󿡼 ׳װ ǰų ׸ ڰ ڽ ϰ ٴ ̳ ǰ ȥ ִ ڰ ְų ׸ Ӱ Ͻ ڰ ִ ͵ コ ƴϴ.

°, 츮 ɷ¿ ں ڼ Ǫ ݵ ʿϴ. 

ǿ ־ Ϲ ϴ ͺ ū װ͵鿡 ־ ̴. 

̷ ͵ 츮 ׸ 츮 Ű Ǿ߸ Ѵ( 9:13). 

׷ Ÿ ʴ ڵ ް ̴. 

׷ ̷ ϰ Ƿο ڵ鿡 ǰ , ڽſ ǰ ִ.

1. װ Ƿο ڵ鿡 ǹõǰ ִ(37-39). 

̰ ׵ ӹޱ⸦ Ⱦϰų Ǵ ׵ 鿡 Ͽ βϰų Ǵ װ͵鿡 ڽŵ Ÿ ʾұ ƴϴ.

(1) ǥ ¡̴.

׸ ں 鿡 Ӽӵ ˰ , Ư ׸ Ͽ ڽ 鼺鿡 ࿡ ⻵ϽŴٴ ̷ Ұϰ ϱ Ͽ ޵Ǿ. Ǵ,

(2) װ͵ ȭӰ ź Ÿ ׵ ڽŵ ġ ߰ϰ Ǵ ̴. 

׷Ƿ ׵ Ī dzϰ ް ̴. "ֿ, 츮 ָ Ͽ̱?" 

⿡ ... ȥ 縮 ڽ 鿡 Ͽ õϰ ϸ, Ư õ ġ ڷ ̶ ̴. 

̰ "츮 ݽϵ ֲ ƴϽ ̴?"( 58:3) ߴ ڵ ݰ 󸶳 ϱ? 

õ ִ ׵ ̸ Դ° ϳԲ ׵ ׵ 翡 ׷ ϼ̴° ̻ ̴. 

ٳ ִԿԼ Ī . " ƽó̱?"( 1:47, 48) 

"츮 ִ ָ ҳ̱? 츮 ߿ ִ ڸ ֽϴٸ, ׷ 츮 ҳ̱?..."( 3:20) 

⿡ ... ׸ װ ø 츮 ϴ ƴϽð ϻ󿡼 츮  ô ̴. 

и ִ , 翪ڵ, ڵ鿡 ׵ Բ, ׵ȿ , 츮 װ Ѵ. "װ ȭ Ʒ ҳ"( 1:48)

2. װ ڽſ ǰ ִ(40). 

, ׵ , " ߿ ϳ ̴϶." ׵ dz Ÿ ,

(1) ٰ ̴. 

, ϳ ̸ ü ׸ ̴.

(2) ׷ ׵ ֵ ̸ ׵鿡 ־ ִ ְ ǹ̷ ؼ ̴. 

׸ ׵ ȰϽõ ׵ 縦 ִ ȰϽô ̴.

츮 ׸ ָ ڸ ڵ ڸ ڵ Ͽ  ϼ̴° ⿡ ã ִ. ׷ ׷ ڱ ϸ鼭 ڵ  ΰ? ׵ ޾ƾ߸ ϴ°? ƴϴ.

① ׸ ׵̳ ׵ ڵ Ͻ ̴. 

״ "׵ θô "( 2:11) ġ ų Ž ̴. 

״ ģ ̴. δ ģμ, μ ȱ. 

̿ ״ ׵ Ͻ ̴( 10:32).

② ״ ׵鿡 ڽſ ̴. 

"װ ̴϶." ׸ ׵ ڿ ڿ ؼ Ÿ ô. 

⿡ ... ׸ ϻ󿡼 ̸ θ ϴ 鼺 Ͻø ׵ ø, ׵ 繰 ϴ ڵ ڽ ׵鿡Լ ð Ŵ(ִ Ŵ!!) ̴. 

׸ ڽ ϰ 츮  ̴ٸ, 󸶳 츮 縮 ׸ ־ ΰ? 츮 󸶳 ׸ 湮 ΰ? 

츮 ڽŵ ׸ ڵ ηؾ߸ Ѵ( 8:3). 

ҽ ִ ׸ ׵  츮 ں غ ϰ ø, ׵ ް ̴.

2. ⿡ ִ ڵ鿡 ϵǾ ִ. 캻ٸ,

(1) ׵鿡 (41). 

ξ Ҹ ̾. ׷ װ ƹ ͵ ƴϴ. ״ ׵鿡 "ָ ڵ, ." ó 2ȼҸ ӿ η ִµ, װ Ŀ ϰ ǰ ε Ǵ ̴.

① ׸ ִٸ, г Ʒ ִٰ װ Ƚ ̴

׷ װ ʰ " " Ͻ ̴. 󿡼 ׵ ׸Է ޽ θ ޾Ҵ. ׷ ׵ θɿ ͸ӰŸ ǰ Ҵ. 

׷Ƿ ׸Է ڵ ׿Լ ް ʹ 翬ϴ. " ٿ Լ, Լ, ׷Ƿ Ҹκ . ʿ ƹ ." 

󿡼 ׵ Ͻ ڿ "츮 Ҽ" Ͽ. ׷ ׶ ״ "׵ Ȳ 󳻾" ׵鿡 " " Ͻ ̴. 

⿡ ..., ׸ ̶ ̴.

② ׵ ׸Լ Ѵٸ ׵ ູ ̳  ģϰ  ذ ؾ߸ ? 

ƴϴ. "ָ ڵ " . ູ ӹޱ Ͽ ׸Է ƿ ڵ ߸ ۿ ( 3:10) ׸ ߸ Ѵ. "׵ ָ ϿǷ ׿ ֵ ׵鿡 ̴. 

׷ ε ƹ " Ҹ ִ. ֳϸ ׵ ູ ϳ ູ ϰ ֱ ̴. ׷ ڴ "ָ " Ҹ ִ. ֳϸ ׵ ˴ ׵ ̱ ̴. ϳԲ ׵ ϼ̴°? ƴϴ. ׵ Ͽ ָ ûϿ( 50:1).

③ ׵ ָ ް ߸ Ѵٸ ȶ ޽ ҷ  °? 

ڽŵ ϴ ε ׵ ϰ Ǿٰ ? ƴϴ. Ҿ Ӹ ƴ϶ ޾ƾ߸ Ѵ. ׵ "", ҿ ̴ ͸ŭ ū ׺ ū ߸ Ѵ. ڽ ȥ ε ɿ ϳ ̴. 츮 ϳ ҸϽô ̽ø ε ﰢ տ ( 10:31; 2:8, 9).

④ ٸ װ  Һ̳ ȭ ? 

ƴϴ. װ " "̴. װ "̹ "( 30:33) ̴. ε ˴ ɷ ൿ̶ ȴ. "״ ִ." ׸ν ״ ڽ ɷ ˰ ϽŴ. װ "ִ ɷ κ ĸ"̴. гϽ ϳԲ  Ͻ ִ° ű⿡ ã ִ.

⑤ ٸ Ⱓ ª ϵ ""θ ϵ ̴. 

׷ ׷ ʴ. ϳ "" ̴. ȥ ΰ Ű ᰡ ؼ ʴ´. Ͻ ϳ 뿡 Һٿ ¿ ٶ Ҿ ʾƵ ʴ´. ں ó κ ܵDZ װ ִ ƹ ͵ . ϵ شϴ 䱸 Ǿٰ Ѵٸ ٰ ̴.

⑥ ׵ ̷ ¿ ǰ ߸ Ѵٸ ű⿡ ģ ? 

׷ ʴ. ׵  ׵ ұõ , "Ϳ ڵ"ۿ ƹ ű⿡ ׵鿡 ¸ θ ̴. 

׵ ͸ . ׷Ƿ ׸ ڵ װ ó, ׵ Ͱ ִ ֵ ǰ ͵ ʹ 翬ϴ. (ͽ) ϴ ִ Ҹġ ̴. ׵ Բ ģ ٴ 󸶳 ΰ?

⿡ ִ ...

ù°, ׸ ͵ ӱ, ָڰ ϳ ϴ ڵ ڵ̶ Ÿ ִ. ׸ ڵ ڵ ϰ ̴( 12:7, 8).

°, õ ó ڸ ƴ϶. "Ϳ ڵ" ٺ ǵ ̾. ε ڽŵ 忡 ν ź ϰ ȴٸ ׵ Ϳ ϵ  ϰ ϰ ɴ 𸥴. Į ̰ ؼϰ ִ. ֹ װͿ Ҹ Ͽ "Ϳ ڵ Ͽ "̶ ִ. Ϳ ڵ ̹ ұ̿ ˼̴. ׷ ?

(2) ǰ õ. 

ϳ ǵ ΰ ϸ ״ װ͵ ̾Ͼ ǷӰ ǽ ̴. ״ ڽ̽ø, "ϴõ Ƿο Ͻ ̴."

① ǰ ٰŵ. 

...׵鿡 شǴ ˰ Ȧ(¸)̴. պκп ˹ װ ڽ ޶Ʈ ߱ ƴ϶ װ ξ ̾.

...׷, ⿡ ״, " ָų 񸶸 Լ Ͱ ȱ ̴. ׳ ߹Ͽ ̸, Ź Ѿ ȱ ̸, ű⿡ ־ ̴" Ͻ ʴ´.

... ̷ ߿ ſ ̱̾ ڽ ȶ ſ Ͽ, ڽ Ͽ ֱ⸦ ȾϿ ϰ ؾ Ͽ. ÿ¿ 鼭 Ͽ ʾҴ ׷ ڵ ٸ "( 6:4-6) ϰ ô. 

⿡ ... ڼ() Ȧ(¸) ȴٴ ̴.

② ˰ ڿ ڼ Ȧ ̴. 

...׵ ǰ ׵ 糪 Ȧ ߱ ƴ϶(׵ ̷ ϵ ſ Ͽ. 50:8) ͵, ", ں, ž" Ȧ Ͽ ̴. 

...ϸ Ӱ ҿ ϵ Ͽ. ֳϸ ׵ " ̽ ʾұ" ̴( 23:3, 4).

⿡ ..., ڿ Ǯ ʴ ˹޴ ˶ ̴. 

츮 Ǯ ʴ´ٸ ηؼ ڱ ޾ Ǯ . ֳϸ " Ÿ ʴ ڴ ް ̱" ̴. 

ǿ ϶. ״ " ġ ʾҴ. ع ʾҴ"(Ƹ װ ׵ ִ ̴̻) Ͻ ð " ƺ ƴϿ. ִ ̾." 

⿡ ... ε dz ˸ ް Ǵ ڽŵ ִ Ȧ ߱ ̶ ̴. 

Ǯ ڿ ǰ ׷Ե ̶ Ѵٸ Ϲ ںϰ ϴ , ڿ ǰ 󸶳 ΰ ! ׷ ǰ ,

ù°, ε鿡 źΰ Ǿ(44).

"ֿ, 츮 ָ ̳ 񸶸 ʾҳ̱?" ε ׸ ̳ ̴. ׷

1. ׵ µ ڽŵ Ÿ ִ. 

׵ ó ̾߱⸦ ڱ ߴܽŰ ִ. "츮 ָ ̳ 񸶸 ̳ ҳ̱?" 

׵ ڽŵ ˸ ޾ ˰ η Ƿ ˰ ݺ θ ϰ ִ. ׵ ̷ ý þ ð ̴. ֳϸ װ (츮 ϴ ) "ǿ " ʴ´.

2. ׵ ϰ ִ ׵ ˾ƾ߸ ߾ ʹ ñ ݱ װͿ Ͽ ϰ Ÿ ִ. 

⵶ڵ ſ ڵ ׵ ׸ ſ Ͽٴ Ϸ ʾҴ. ƴ ׵ ׿ ַ ʾ ׷ û ׷ ̾Ͼ ʷ ġ Ͽ. 

׵ װ ϰ ϸ  ϴ 鼺鿡 ٰ̾ Ͽ, ׵ ׷ ϰ ڵ鿡 Ͽ ø ϸ鼭 δ ʿ ̻ ߴܹ . 

׷ ׷ ϴ ڴ ٿó ׵ ȸϰ Ǵ ̳ ⿡ ˸ ޴ '׵ ̹ " ˰ ̴. 

׵ "Ҽ, 츮 װ Ͽ̴" Ѵٰ " Ͻô ̰ Ͻðڴ?"( 24:11, 12).

°, ڿ ȴ. 

״ ׿ ڵ鿡 ׵鿡 ׸ Ž ݰ Ͻ ̴( 15). 

Ģ ִ(45). " ϳ ƴ ƴ ̴϶." 

⿡ ... ׸ Ž ڵ ڵ, ׵ ϳ ƴ ڽſ ƴ ôٴ ̴. 

״ ׵  ް ̹ ̴. ֳϸ ׵ ׸ Ͽ 񳭰 ̹ "׵ ߿ װ ̱" ̴. 

׵ ǵ帰 ڴ ε巯 ڸ ǵ帰 ȴ.

״ ̷ ϰ ô(46). (õ) ̸, ׸ ǰ ̵ Ͻ ̴.

1. " ڴ ." 

ǰ ޼ ̸, ų ð ̴. 

ڸ óϴ ó ޵Ǿ ִ ¿ ̱ ̴.

ǿ ϶.

(1) ̷ ־ ڿ ̴. 

ֳϸ ̷ ´ ų ̱ ̴. ε ׵ ڽ ǰ ȭŰų Ǵ ϳԲ 󿡼 ǰ źεǰ ǰ صǾ ұϰ ׵ ȭŰ Ͽ ڽ ο ̶ ̴.

(2) ڴ "" ̴. 

׵ ڹ  ʰ ο   ̴. װ ˿ װ ں ü Ÿ ִ.

2. " ." 

, ׵ " ӹް "̴.(34). ǿ ϶.

(1) õ ̸, ̴ູ.

 ȥ (the animal sprits) Ͽ ȥ ̷ ԵǴ ó ׸ ߺ Ͽ ϳ԰ տ Եȴ. õ() ϳ ȯ , ׿ ġ, ׿ ﰢ ӵ ̷.

(2) װ "" ̴. 

״´ٰ ؼ ü ĥ Ĵ´ٰ ؼ γ װ . 

̿ , , ູ ִ 츮 տ ִµ, ̴ 츮 Ͽ ڽ ֵ ϱ ̴. 

츮 ׷ ̴. ̹ε鵵 󿡼 ٸ ¿  ִ.

ü(Cicero) Tusculan Questions, 1ǡ ũ׽ οϰ ִ. տ ִ. ΰ ǿ ڽŵ 忡 ڵ ŵ Ӱ ȸκ ָ ׵ ȳ ִ ϰ ִ ׷ ſ ʰ, ִ ŵ Ͽ ǷӰ ڵ ׵ Ծ 翡 ƿ ٴ ߰ϰ ȴ.

==
==
º 25
====25:1
@ (* , ) - º ( 90ȸ) Ǵ ̴ܾ.(2:7; 24:9). Ư   ü ð̳ Ÿ ٴ 뷫 ð ų Ǿ. ׷ '׶' ڰ , Ѵ. ̹ 24忡 ޵ ִ(24:29, 31, 36, 50, 51).
@õ ġ... ϸ - 縲 ؽŰ ǰ Ҿ ģ ѵ ϸ ϰ Ŵ. ⼭ 'õ' ؼ 3:2 ; 4:17 ; 13:11 ּ ϶.
@(* , Ĵٽ) - ׸ 㰡 ȣպó ⸧ ƴϸ ؼ ⸧ ϴ ޺ . ׷ ƻ ⸧ ־ ϴ ̶ . ε ٶ Ŵ޾ װ ġѵ źθ Ŷ θ ߴٰ Ѵ. ̶ ̷ ڰ غؾ ߴµ, ڰ ִٸ, ״ û̳ ޹޾Ҵ.
⼭ Ÿ ǹ̴ 縲 ¾ غϿ  ̴.װ 巯 ̴ ž Ȱ ´´ٰ ִ.
@Ŷ ij - ȥĿ  () ־. 
Ϲ Ŷ ģ Բ ڱ źθ ź . ׸ ź ǽ ġ ذ Ŷ źθ ڱ ƿµ,. Ŷ ƿ ź Ÿ ׵ Ѵ. ġ ĥ ӵǾµ δ Ŷ Ǯ. 幮 ̱ Ŷ ſ 쿡 ź ġ⵵ . [׷ 쿡 㿡 Ŷ ź ϸ ġ ߾ٰ ]. ׷ ׷ 쿡  ʴ´. ֳϸ ׷ٸ ̷ ó ġ ź ڰ Ŷ ƴ϶ ź ƹ Կ ұϰ Ŷ źϰ ֱ ̴. ư ̷ ġ μ ȥ Ǿ. 
⼭ 'ó'(*, ĸ뽺) źΰ ƴ ȥ ġ ʴ ź 鷯(bridesmaid) Ų. ̵ ƺ źθ Ŷ ٷȴٰ ׵ ȥ ġ ε()ϴ Ͽ. ׷ 'ó' ڰ ' '̶ ûϴ ٰ ũ. '10' '' ¡ϴ ̴. ̷ 鿡 濡 10̶ ġ õ ϸ( 20:3-17 ; 33:2), Ư ߿ '10'̶ ڸ ϼ̴.(28 ; 15:8 ; 19:13-17).
̿ Ҿ '10' ϳ ȸ ִ ּ ο̾, ȸ ʿ ()ο̾. ׸ dzӿ ̳ ȥ 鷯 ݵ 10 ο ʿߴٰ Ѵ(Talmud). ̷ 'ó' ô뿡 žϴ ڵ Ų(Lenski). Ư ׵ κ Ǿ 縲 ϴ 'ٸ ü'μ ȸ ()ϴ ó̴. ׷ ̵ Ŷ ΰ ׻ ̰ , ̴ܵ(Lange).
=====25:2
@ ߿ ټ - ⼭ ο ڿ ̷ ڰ 5 еǰ ִ. ָ ڿ ǹ̺, 縲 ٸ ȸ ȿ ο ڿ ̷ ڰ ִٴ ̴. ׷ ⼭ '̷ϴ' ''(*) '', '' ǹ̷μ, Ư η 뺰Ǵ ó ռ ޵ (3, 8)  ó ¸ ϱ ؼ ̴. ̿ Բ ' ִ' 'δϸ(* ) Ӱ غ񼺰 к ־ ڽ ൿ , Ż翡 Ž Ų(24:25). Ƿ ڴ Ѻ⿡(ó, Բ ʴ 鷯 ) ϳ ٸ . ׷ Ŷ ׵ ߾ Ǽ ΰ ظ ǰ ̴(7, 8).
=====25:3
@ ⸧ ƴϰ -  ⸧ غ ڵ Ѵ. ׷ '⸧ ʾҴ' ⸧ ʾҴٴ ⸧  ʾҴٴ Ȯġ ʴ(Robertson, Hendriksen). 
'⸧'̶ ٿ ҷμ žӻȰ̶ Ѵٸ(1) '⸧' ž Ȱ Ǵ ϳ԰ ϴ ġ Ȱ 游 Ͻ fk ϴ, ̶ ִ( 61:1 ; 4 ; 1:9). Ư ⸧ ", ⸧ " ׷ ߻ Ͻø (Ү)ϼż ġð ȭŰ 游 () Ÿ. ̷ ⸧ ʾҴٴ ߻ Ͻô ü (church-man) ִ. 
Ƿ ȸ ⼮, , ܸ ž Ȱ ƴ϶ ǰ ؼ Ÿ Ž ž Ȱ̾߸ ž̽ ִ縲  ȥġ ٸ ٸ ̶ ̴. 
4 '׸' ⸧ غϿٴ ǥ 8 ' ' ǥ ⸧ ̾ ִ. ⸧ Ⱑ ۾ұ ε ⸧뿡 ⸧ ־ ٴϴ Ϲ ٰ̾ Ѵ(The pulpit Commentary). ̷ ڵ ó  ⸧ غ ƴ϶ [ ⸧ ˳ ] ѵ ⸧ ܿ ־ غ Դ. ׷Ƿ ׵鿡Դ Ͽ ʰ ִ ⸧ غ ݵ ʿߴ ̴. ž Ȱ ߴܾ ϰ ӵǾ Ѵ.
=====25:4
@ ִ ڵ...⸧ - ' ִ' ǹϴ ó(2) ׵ Ŷ ʰ Ϳ Ͽ [ڸ ⿡ ϰ ̸ ⸧] غϰ ־. ̿ ̷ ó Ŷ ٸ װ ʰ Ϳ ؼ غ Ǿ ʴ ̴. 
Ƿ ȸ ü̳ Ῡ , ׸ ǰ ·δ 縲 . ׺ 縲 ο θ鼭 غ ִ ž Ȱ ϴ ڸ ׺ ִ.
=====25:5
@Ŷ Ƿ - 24:48 ' ' ̴. ǥ ̽ ٽ ´ٰ ʾ ϽѴ. 
̴ 縲 ڵ ó ׷ ż ̶ Ͻν ()ȴٰ Ͽ ž Ȱ ϰų ؼ ȴٴ ϼ̴ ̴.
@ ߻(* ,Ź ī). ''´ܾ(Ź) μ Ͻ, Ǵ ڼ ̸鼭 ¸ Ÿ. '߻'(ī൷) ̿Ϸμ ൿ ῡ ¸ ϴ Ÿ. ǥ Ÿ ȸ ϰ ִ. ׷ ' ڴ' ('') شǴ ̸, װͿ å() , ڴ ü ο ڳ  ڿ Ͽ ϴ ػ δ ʴ´. ׷ 縲 ֲ å , ⸧ غ ʴ Ͽ ؼ ʷ Ͻϰ ִ. Ŷ ٸ ڰ ų ŭ ǰ Ѵ. ׿ Ҿ ν ȸ ڼ Ͻְ ִ. 縲 κ   ڴ Ͱ [  ó ׶߸] Ͽ ޾ ˰, ž Ȱ ߰ ؾ ϰִ.
=====25:6
@߿(* ... , ޼佺) - ε ȥʽ κ 濡 ȴ. ׷ ⼭ Ŷ ð ξ Ѱ óడ ῡ (at midnight)̶ ƾѴ. ó ֲ 縲ϴ , ǥǴ (1)24:42-44 ; 5:2 ǥ ٿ ̸, (2) 縲  ð̳ ġ ߴ ̷ٴ Ͻ ϰ ִ.(3) ִ ֲ ߿ Ŵٰ ϴ ֱ ε ̾. װ ε ߿ ̾( 12:29).
@Ҹ (* ,ũ ԰) - Ϸ ɵ μ 󸶿 ϰ 縦 ϰ ִ(Moule). 
̰ Ҹħ () ġ ⸦ Ҹ 尨 ϽѴ. ̸ ϸ 'ħ ħ Դ' ̴. Ҹ ħ Ŷ տ Ŷ ߱ ȳߴ ϴ ̾ ̴. ⼭ ѹ߿ ڱ Ͼ Ҹ Ŷ ſ ħ̾ ̴. 
׷ ָ 5 Ŷ ٸٰ ߿ ۽ Ҹ ħ, ῡ  ó,  ׸ ̾ ⸧ ٱ ⸧ Ϸ ޷ Ҷ̴. ̰Ͱ Ǿ Ŷ̽ ׸ 縲 󸶳 ̰ ۽ ǰ ϰ ִ.
@ Ŷ̷δ - ħ ̴. Ƿ ׷ ϴ 縲(parousia) ħ Ҿ ̴. ̷ν γ Ⱓ ǰ () ۵ ̴. ̷ ȭ ڽְ óҼ ִ ڸ 'Ŷ ' ִ ̴.
=====25:7
@ Ͼ - Ͼ ָ Ϸ ̷ ڳ οڳ . ó ׸ źε ȸü ῡ Ͼ ָ غϴ ̴. ׷ ο ڿ ̷ ڰ е ʴ´. ȸ DZ ̷ ڿ ο ڰ Բ о ̴. ̴ İ Ȯ ̴(13:24-30).
@ غ - ⼭ 'غ '(* , ڽ޻) 'ĽŰ' ݲ Ÿ ִ İ ź κ ߶󳻰 ٽñ ÿ ⸧(4) ܿ äִ Ϸ ۾ Ϻ ϽѴ. ׷ Ϸ غ ۾ ο ó࿡Դ ս ̾ غ ⸧ ̷ ó࿡Դ Ȥ ̾. ħ ̷ ڿ ο ڰ Ȯϰ еȴ.
=====25:8
@츮 - ̷ ڷμ Ȯ еǴ غ ٴ ̴. ⼭ ''(* , Ÿ) ߰ μ Ӽ(Ӽ) Ÿ. غ ޵Ǵ ⸧ ѿ ⸦ վ ϰ ִ. ̴  ó (ͽ), Ῡ(), ֽô ɰ ܱ(Ө) Ͻϴ þ ׵ ̱⵵ ϴ. 
@⸧ ޶ - Ÿ ⸧ پ޶ ̷ ǰִ. ⼭ غ ̷ ڵ ޴ Ȳ ϰ ִ. ׸ տ ž ⸧ Ÿο پ ޶ ϴ Ұ ̴. Ƿ ׸ տ 򰡴 ־տ ܵڷμ ڱⰡ Ƴ ׸, ڱ η Ǵ ̱⿡  ̴.  ׵ ڽŵ ⸧ () ʹ ʰ ޾Ҵ. ó ڱ ȥ ̸ μ ڱ⸦ ƺ  Ư¡̴
=====25:9
@츮 ⿡ ұ ϳ - ⸧ پ޶ ̷ ȣҿ ο ȣϴ. ̰ ź ǻ . ̴ и ̰ ̴. ο ڵ ⸧ Ͽ װ ڽŵ غ ̴. ⸧ غ پָ پ پ Ͽ ƹ Ŷ ȴ. Ư 'ұϳ'(*, ׿ Ƹɼ) ӿ ('', ' ') ÷ν ź ǻ縦 ϰ ִ.  Բ ⿡ ' ʴ' ̴. ڱⰡ ϰ ִ ɰ žӿ ؼ ȴ. 
ž ٸ å ƴϴ. ƹ ޾Ҵٰ ؼ Ƶ鵵 ƹ ž ޴ ƴϴ. ڱ žӿ ؼ ǰ ִ ̴(18:2-4 ; 14:16).
@ Ĵ ڵ鿡 - ⼭ '⸧ Ĵ ڵ'̶ ¡ dz ġ ڵ ۵ ϽѴ(Lenski). ׵ ޽ ش ִ ̴(16:29).
@ - ̴ ⸧ Ȯ ִ ̴(55:1 ; 3:18). 
Ƿ ϳ ġ ȭ ȹŰ ()ϵ  ġ ̴(13:44-46). ΰ ¿ ϳ Ͻ μ ȭ ⵵ ׺ ϴ Ž ̴.
=====25:10
@緯 ȿ Ŷ Ƿ - '緯 ȿ'(*, 丣ڸ޳ ƿ) л籸μ ൿ Ӽ Ѵ. '緯 ִ ȿ' ִ. ⼭ ̷ ڵ  ٽ ѹ ظϰ 巯. ̷ ڵ Ŷ ٷ ð ڸ ̹ ̶ װ 緯 ־ ̴.
@Ͽ ڵ Բ ȥ ġ  - Ͽ ڵ Ŷ Ϳ Ͽ ⸧ غϰ γϸ ٷȴ ο ټ óฦ Ų. ⼭ и õ ϰ ִ. 
'ٸ ü' ñ ǥ, ư Ŷ ܼ γϸ ⸧ غϴ ۾̳ ٽ ü ƴ϶ 'Բ ȥ ġ ' ûϽŴ. 'ٸ ü' ȸ ߱ؾ ٴ  ϸ ׺а 'Բ ȥ ġ ϴ°' ̴.
@(* , Ŭ̽) - ܾ ϷḦ Ÿ ̴. ̹ ٽ ̶ λ ش. ̴ (1) ̻ ȸ ־ ʴ ų Ǿ Ÿ ÿ (2) ⵵ ȸ ƹ ȿ ٴ ݼ ϰ ִ. ġ ۵Ǹ ݾ մԵ ߴ ȷƾ ϴ( 13:25).
=====25:11
@ Ŀ ó - ⼭ ''(* , ֽ׷) ϰ(ϰ) Ų. ο ڵ õ  ̴. ' ó' ⸧ Ͽ ⸧ 緯ٰ ƿ ̷ ټ ó ƾ Ѵ.
@ֿ ֿ 츮 ּҼ - ָؾ 'ֿֿ'(*, ) ž ȣĪ̴. ̷ ڵ鵵 ž ϰ ִٴ ִ. ̿Ͱ 7:21, 22 µ װ " ֿ ֿϴ ڸ ģ  ƴϿ ٸ ϴÿ ƹ ϴ ڶ " Ѵ. ̷ ڵ տ ƹ ȭϰ ž ϴ ׵鿡Դ ̻ ȸ ־ ̴.
=====25:12
@ ϳ - ⼭ ٷ 'ֿ ֿ... ּҼ' û ϰ ؾ Ÿ ̰ ִ. 
' ϳ' '˴' '̴'(* ) ܼ Ѿ ƴ , ׸ 踦 ¸ ǹѴ. 'ϳ'  ιΰ 𸥴ٴ ƴ϶ 濡 Ư 踦 ϰų ȣǸ Ǯ ٴ () ִ. 
ų ̴. Ƿ غ ڸ 'ƽð' ׿ 踦 Ŵ(â 18:19 ; 10:14). ư ̿ 7:21-23 ; 13:25 ִ.
=====25:13
@ - ϴ μ(24:36, 42, 44, 50) ڿ ̴ ǥ̴( 13:34). 
⼭ 'ϰ '  24:44 ؾ Ѵ. 
̷ ó ο ó鵵 ִٴ 5 Ǵ ó ̹Ƿ ߽̾ ڵ Ĵ Թ . ׷ ش 3 ǵϴ ٸ [] ԵǾ. 
''(Keep watch....ϳ , εϽɵ Ÿ ƺ ȸϿ Թް, ִ ڽ ߱ϸ, Ӹϴ, ϴ ϴ , ϴ 鼭 ȥ ڷμ ִ 鼭 ɾȿ ׸ ư ϶!!) ' ߰ '(Keep awake) ٸ ̴. ڴ ѾƳ ̹Ƿ ǹ̿ յ ʴ´. ϴ ٸ ü 캼 ´ ȭ(ȭ) Ͻô ֿ ǰ ݺ ̴.
@׳ ø ϴ϶ - ̿ 24:36, 42, 44, 50 Ȱ Ÿ. º ϰ Ÿ ϰ ׻ ' ־' ̴(5, 6 ּ). ᱹ 13 ó ǹ̸ , ϰ , ٸ ׻ ǰ ׻ Ǿ߸ ڼ Ͻϰ ִ.
=====25:14
@(* ,) - ӻ Ӱ ۵Ǵ ޶Ʈ ٷ ó ϽѴ. ǿ ó ޶Ʈ ̶ ִ.
@ Ÿ - 13:34 ̴. 13:34 п кημ װ ޶Ʈ Ժΰ ǰ ִ. 13:35 25:13, ó Ͻ Ǵ ' ' ǰ ִ. 13:34,35 谡 ִ. ׸ ⼭ ' ' 19:12-27 ޱ ٸ () ִ. ̴¾Ƹ к(к) å ޱ θ ־ ̳, ƴϸ ϴ ȣ Ⱓ ǿ ٰ ̴. ׷ ⼭ װ ϻ Ͻ ̱ ¡ ǹ̷ Ǿ (Incarmation)ϼ̴ ڵ鿡 ñð õϼ̴ٰ ٽ ַ ǰ ̶ ִ. 
'Ÿ '(* , ) ڱⰡ ' ' Ǵ 'ؿܷ ' ִ. 19:12 ̿ ϰ ' ' Ǿ ִ.
@ ҷ - ''(* , ѷ) , ⼭ ϳ ΰ ģٰ ִ ׾߸ ΰ ġμ ź ϽѴ. ׷ δ '' Ʒ ִ. '' ¡ õ ̷ ȸ å 翪ڵ ڵ Ų.
@ڱ ñ - ȸ ׵ Ͽ ؼ Ѱ å ־. ⼭ ' ' 鿡 ڱ ó ش. ⼭ ''(* , ĸŸ) '', ''̶ ̸ ַ '' Ų. '' ׵ ڿ ϰ 'ð' װͿ ο ִ ̴.
'' ° () ϴ װ ο ִ ̴. ٷ ̷ ִ տ ʿ ۿ ̴. [[ ϴ ̵鸶  ִ Ʒ ϳκ â ׸ȿ <ȹϽ > , --θ ȥ ڵμ ϳ ε ̸ ϳ dzο游 Բ {JC ѷν] ӿ ϶!!]]
=====25:15
@ ɴ(* ,īŸ ̵ ڳ) - 'ڱ ڽ ̳ ɷ¿ ' ̴. ⼭ 鿡, ɷ¿ ϰ Ͽ ִµ ̰ Ұ Ͻô ׺ ݿѴ( 7:4-9). 
̷ ɿ ǹ̴ . (1) ⵶ ñ û ִ. ڽ ƴ϶ , , , , ȯ ٺ ̽ ϳԿ μ ּ ؾ åӰ ǹ ִ ̴. (2) ɷ° ɿ ðٴ ΰݰ ִٴ ̰, װ ϰ Ѵ. â ɷ پ װ Ưϰ Ѱ̴. ɿ ðٴ ڱⰡ Ͽ ּ ִ ٰŰ Ǹ, ñ ο 漺 ǹ å ݰ Ѵ.
@ϳԴ ټ ޶Ʈ - '޶Ʈ'(* ) ô뿡 µ žô뿡 ͼ Կ ȭ ÿ . 쿡 ȭ Ǿ. ̷ ȭ ̳ ޾Ƽ ǰ ߱ ̴. ư ޶Ʈ ȭ 1 ޶Ʈ 6,000 ¿ شϴ û ġ ȴ(1 뵿 1 ǰ鿡 ش). ̰ 19:11-1 ޵ 'dz'(1dz = 100 )ʹ ū ̰ ִ. 
'޶Ʈ' ¡ ǹ̷ '' ϰ Ǿ. Ƿ Ư ϳԲ ñ ޶Ʈ ̴.
@ - ڽ ν й踦 ģ ̻ ڱ . ̰ 鿡 ݿ ൿ ÿ ϴ ൿ̴.
=====25:18
@ İ... ߾ ξ - Ĺ δ ϴ ̾. 13:44 õ '翡 ߾ ' ϴ ٿ ϰ ϴ ִ. ⼭ ռ Ͽ Ȱ 縦 ηϴ ҽ ϰ ִ. Ƿ ׿ Ǵ ˳ () ƴϾ. ״ 1޶Ʈ ñ ǵ Ȯ ƴ϶ (ͺ) ̴. ᱹ ״ 漺 縦 ̴. Ƿ ǽ Ῡ ұ ˿ Ѵ. (Ѧ) ڸ  ״ ǽ ñ '1޶Ʈ' ġ ߴٴ ̴.
=====25:19
@ (* , Ÿ ũγ) - ⼭ , ׸ 縲 ̷ ƴ Ÿ ִ. Ư ǥ 5 24:48 ' '(* ,ũδ) ǥ ƶ . ̰ ' ' ð ٸ γؾ ϴ ΰ Ե ǥ̴. Ƿ õ Ϸ ( 3:8, 9) в () κ ̴.
@ - ' ְ ϴ'(24:42), 'ڰ '(24:44), ' '(24:46) ǥ ׸ 縲 ϴ ̴.
@ ȸһ(* ,̷ ΰ) - 18:23 ǥ ̴(Deissmann). 󿡼 翪 Ͽ δ. Ƿ ǰ 縲 ֲ ϴ 翪 ȸ(ͪ)Ͻ ̴( 5:10 ; 20:11-15).
@ֿ ...̴ּµ - ټ ޶Ʈ ڱⰡ ȰϿ ι ҵ ø ó и ִ. ̴ װ ڱ⿡ Ϳ ׻ ǽϸ Ÿ ̴. ׸ ڽ ϳ ڽ ̱⵵ ϴ.
@Ҽ ...峪̴ -̴ '(* , ) Ǿ ڽ ɷ ڶϴ ̶ . ñ ӹ ڽ Ǽ ο 鼭 ģ ź() ̴( 15:58).
=====25:20
@ֿ ...̴ּµ - ټ ޶Ʈ ڱⰡ ȰϿ ι ҵ ø и ִ. ̴ װ ڱ⿡ Ϳ ׻ ǽϸ Ÿ ̴. ׸ ڽ ϳ ڽ ̱⵵ ϴ.
@Ҽ ...峪̴ - ̴ ''(* , ) Ǿ ڽ ɷ ڶϴ ̶ . ñ ӹ ڽ Ǽ ο 鼭 ģ ź() ̴.( 15:58)
=====25:21
@ Ͽ ϰ 漺 - ̻ Ī Ҽ Ī()̴. Ư ' Ͽ' λ ''(* ) ¿ Ծ ǥÿ. ׸ 'ϰ 漺 '̶ 26 'ϰ ' Ǵ , ΰ ()ϰų ϴٴ ̱ ڶ ǹ̷ ϴ . 
Ư 'ϴ'(* ,ư) 鿡 ùٸ, '漺Ǵ'(* , ǽƼ) 鿡 ŽǼ Ī̴. () 漺 Ҽ ־ ٿ ̾(Wycliffe).
@ Ͽ 漺Ͽ - ϰ 漺 ̶ Ҹ ̴. Ͽ 漺Ͽٴ , ȸ(ͪ) ڿ 󸶳 Ǵ ƴ϶ Ͽ ϰ 漺ϴ ڼ ְ ִ. ñ 5޶Ʈ ׼ӿ иϴ. ׷ ̹(ڰڰ) ̾. ư ξ ϴ 󸶳 ū ߰, ȭ Ҵ ʰ, Ż翡 󸶳 ߴ ־ Ѵ.
@ װ ñ⸮ - Ͽ 漺 ư ̴. ȸ Ŀ ־ ̶ ̱ ٴ иϸ, ̳ ƴ϶ ū ñ ̴. ⼭ 츮 ' '  üδ ϴ и ΰ 谡 ŷڰ ٴ ̴.
@ ſ ()(* , ī ). ⼭ 'ſ'(* ,ī) (1) ó ó(10) ͼ ̴ õ ġ ִ( 19:9). ظ ڸ 켱 õ Ǵ  Ͱ ʴ븦 ŭ ȭο ź ȭ Ǿ Ѵ. ׸ ̴ õ ġ Ͻ ش.(2) 'ſ' ()ϴ ġ ̶ ִ. 漺 ڷ Ͽ ȴٴ ̴( 16:11 ; 21:6).
=====25:22,23
@ ޶Ʈ ޾Ҵ ڵ... - Ư¡ ݺ Ͽ 20,21 Ī õǾ. ̷ ִ ȸ ɷ ũ⿡ ʰ ٿ Ǽ 漺 ִٴ ̴. ' ' ñ ̶ Ȱ ' ' ð ̴. 
Ƿ õ ȹ (equalitarian) () ƴ϶ ° ɷ° 漺 Ǵ ̴.
=====25:24
@ ޶Ʈ ޾Ҵ ڵ ͼ - ְϴ ȸ 忡 漺 ̵ ̵ ΰ ƿ ǰῡ ؾ Ѵ( 5:10). ' ޶Ʈ ޾Ҵ '(*,ȣ ź ̷) 簡 Ϸɵ лμ ׿ ' ޶Ʈ' ־ ϰ ִ.
@ֿ ̶ - ''(* , ũν) 'ϰ ϸ ĥ' ' '̶ Ǿ. ܾ 19:21 ' '(*, ƿ콺׷ν)̶ ܾ δ( 6:60 ; 26:14 ; 3:4 ; 1:15). ư ΰڷ Ƽ ᱹ ڽ Ҽǰ (ѥ) ã ̴. ״ ΰ ŵϴ ū ˸ տ Ͽ.
@ ŵΰ - ſ μ質 ̸鼭 ϴ λϸ Ÿ 뵿 ҷ ҵ ķġ ι ׸ ִ. Ƹ ӿ ڽ ٸ 麸 ξ Ϳ ο ȭ ϰ ִ 𸥴(Derrett).
@ġ (* , ȣ ڸǻ罺) - ̴ ߼ 翡 þ Ű Ͽ ܸ ļ Ÿ ִ. , Űϴ ʰ ˰() ϴ ҷ ҵڷ Ѱ̴. ̿Ͱ , ' ', ' ʰ ŵδ ', 'ġ ʰ ' ϰ ޶Ʈ ޾ ƹϵ ʰ տ ڽſ ̴. ڱ Ͽ ڱ ϴ ȭ() ǥ ̴. ׷Ƿ ο ڽ Ͼ ɼ ǥ ȴ(26 ; 19:22).
@ ˾Ƿ(* , ׳ ) - ̴ 2 ɵ ˾ƿ ־ٴ ̴. Ƿ ״ ڽ ְ Ǵ ٰŷ ǰ ص ϰ ־ ̴.
=====25:25
@ηϿ - η ο ذ ߸Ǿ Ե ̴. ʹ ̱ Ȥ ڽ 縦 ϴٰ Ͽ ο ̴. Ƿ ҽϰ ÿ ڱ ȳ翡 ̴.
@ ߾ ξ̴ - ڱ ̴(18). 19:20 ǿ εξٰ Ѵ. ׷ ǥ ð ƹϿ ʰ ִٴ ̴. ̹ ⼭ Ͽ ǵ ִ.
@Ҽ ̴̳ - ̴ ǥδ ڱⰡ () ƹ ص ġ ʰ ؿԴٴ , ǻ ' ٸ ƹ ߵ ϴ' ϰ ̾. ڱ⿡ ð ڱ ƹ Ͽ ƹϵ 翬 ϰ ִ ̴. ׷ ״ ޶Ʈ ñ ƴ϶ װ ȰϿ ׿ ð ߴ. ð åӰ ǹ ־ٴ ޾ ڱ ̳ ٸ ϰ ޶Ʈ þƾ ߾.
=====25:26
@ϰ (* ,׷ ѷī̿ũ׷) - ⼭ 'ϰ'(* , 뽺) 'ð ', 'ġ', 'ǵ'̶ ̴. ׸ ''(* , ũ׿) 'üϴ ', 'ϴ', 'ӹŸ' . ü ǹ̴ ǵ Űϰ ڱ Ͽ Ͽ ᱹ ο () ϰ ġ ̴. ̴ 21, 23 ̹ õ 'ϰ 漺 ' ظ ǰ ִ.
@...ġ ٷ װ ˾Ҵ - ռ ο 뿡 ݹϴ ̴(24). ݹ ǵ ڱ ڽ ϴ ٿ ׷ μ質 ε ƴ ִ. ׷ ָؾ ׷ ݹν ׳ ڽſԷ ư Ѵٴ ̴. ʰ Լ ٸ, '׷ ƴ϶ ٷ ' ⸦ ִ. 19:22 ̿ ǹ̸ иϰ ش. ' ʸ Ǵϳ' ԵǾ ڱڽſ ִ ̴.
=====25:27
@׷ װ (* , ) - ռ ϰ ִ. Ӹ ƴ϶ غ ؼ װ ̿ϱⰡ ٸ  ϰ ս Ҹ ִ ϰ ̴.
@븮()ϴ ڵ(* , ̽ ƮŸ̽)- þ ϸ鼭 ڸ ְų Ḧ ް ȯ ִ ȯ Ű ̴. ó ̳ ϴ Ѵ. ̽ ̰ Ǿ( 23:19 ; 15:5). ٸ ̹ΰ ŷ Ǿ( 23:20). ׷ ̰ ʾҴ( 5:10-12). ž ô뿡 ̸ '(ܫ) ִ '(lending at interest) ' ݾ'(usury) ν ִ ̸ٰ Ѵ.
@(* , ) - ''μ ⼭ (usury) Ų. ܾ '', ' ϴ', 'ڼ' 'ũ(* ) () ڰ ϴ ݾ Ѵ. ⼭ δ ̳ ǹ̷ ƴ϶ ʿ ڷ ƾ Ѵ. ʱ θ ô뿡 չ 8% 12, 24, 48% ڷ ϰ Ǿٰ Ѵ(Vincent, W.W. Bukland). ׷ Ͻðų ϼ̴ٴ ̷ ų . ׸ ڳ̿ ο ƹ ޵ ̴. ٸ Ͻ 뼺 ְ ִ ȰϿ ϼ ̴( 16:1-9 ; 181-8).
=====25:28
@׿Լ ޶Ʈ Ѿ - ϰ 'ϰ '̶ ¢ ƴ϶ ׿ ¡谡 ش.
տ ϰ 漺 ־ (21) ְ ִ. ū ñ鼭 ΰ 谡 ŷڰ Ǵ ʹ ݴ 쿡 ΰ ȭǰ óϰ ̴. Ƿ ڱ⿡ ð ɰ ϰ Ȱ ־ ״ ȣǴ ƴ϶ ҸǾ (12:5). Ӹ ƴ϶ Ÿ ον () 質 ϰ ȴ.
@ ޶Ʈ ڿ ־ - ϳ ȹ ŷ 翪 ΰ Ҽǿ Ѽյǰų Ҹ ʴ´. ڿ Ǿ ϴ Ͻ , ڸ Ͻð Ŵ. ޶Ʈ ڴ ־ ߴ ڷμ, ᱹ ֲ ֽ ɰ 縦 Ȱϸ Ҽ ũ ȴٴ ְִ.
=====25:29
@ ִ ڴ ޾ dzϰ ǰ - ̷ ݾ 4:25 ǰ 13:12 ϰ ȴ. Ư ޶Ʈ ʹ ٸ 뿡 ǰ ִ. Ǵ ݾ ִ. Ƿ ϰ ִ ݾ𱸷 ̴. ׷ν ڱ Ͽ ϰ 漺ϴ ׷ ̿ ִٴ (٥)ϰ ְ ̴. 迡 迡ó ͺ ͺ(޸޸ ݣݣ) и Ÿ ̴( 21:3, 4)
=====25:30
@ (* , ũ̿) - 'ϴ(*, ũ̾ƽ) ܾ ξ '' ٿ ' ', ''̶ δ. Ƿ ɵδ Ͽ () ʰ, δ ñ Ͽ Ȧ ϴ ο ƹ ̴( 17:10). ó ϳ ϴ ܿ ұ ϳ ƹ ʴ ϳԲ 俪 ˰ ȴ.
@ٱ ο (* , 佺) - 21 23 ߴ ' ſȿ ' ݴ ؾ Ѵ. ⼭ 'ٱ ο ' ΰ (Ө) Ͻϴ ÿ ҷ ˷ ǥ̴(8:12 ; 20:10-15).
@ ̸ - ̿ 24:51ܿ 8:12 ; 13:42, 50 ; 22:13  Ǵ μ ϰ ¡ Ÿ ִ.
=====25:31
@(* , ȣ ֿ ȵǪ) - ϸ (ȵǪ) Ƶ(ֿ) ȴ. ڽ '' Ͻ ʾ ü ƻ(24:3) ַ ַ Ͻñ ӵ( 7 ; 3:1-12 ; 14:5) ڽ Ű ϼ̴(8:20 ; 5:24. ' ' ).
@ õ Բ - ֲ 縲Ͻ ϰ ȭϰ ϰ ִ(16:27 ; 24:30 ; 4:16 ; 1:7, 8). ⼭ Ư ''  ͵ () ְ 游 ô ٷ ǥ ٿ 뱸̴(Broadus). ׸ 'õ Բ' ´ٴ 縲 ϽѴ(24:31 ; 1:7, 8 ; 14:14-20). ֲ Ͻñ 3(26:5, 17) Ͻ ̶ ǿ 츮 ޽ ϴ Ź ġ 밨 ִ. ǥ ڷμ ƴ϶ μ(34) Ȯ ϰ ִ(19:28 ). Ư '' ϳ Ǽ ׸ Ų(28:18; 15:25 ; 12:12).
=====25:32
@ (* , Ÿ Ÿ ) - Ȱ 24:14 28:19 ´. ' ' Ͽ ̹ Ű°μ( 17:26) ǹ̸ ְִ. ̶ ⵶̵ ⵶̵ ȴٴ ̴. Ƿ õ λ ƴ϶ ̹οԵ ĵǾ (2:1-12 ; 3:15, 16; 8:11) տ Ѵ.
@(* ,ũŸ) - ·μ ϸ '' ȴ. ̴ η ߼ õ 翪 Ͻõ ǥ̴(24:31).
@ڰ Ҹ кϴ Ͱ - , ó ޶Ʈó, õ  ִ ׷ Ѵٴ () ִ. ⼭ Ҵ Ǯ о . ׷ Ư ϱ() ȷƾ ڵ Ҹ Ͽ. ֳϸ Ҵ ϱ ̴. ׷ Ҵ ڵ Ͽ. еDZ ϴµ ֳϸ ȷƾ ҵ κ ε ֱ ̴. ׸ ׵ ()ϰ ٸ ȸ鳢 ̷. ⼭ ڰ ϴ ȴ. ̷ , տ ' ' ´ٴ Ҹ Ǵ ƾ Ѵ.
=====25:33
@ ,Ҵ - , Ҵ ν Ἲ(٥) ְ ִ. 3 ڸ ٴ ̴. ǰų Ʋ ͸ ̴. ⼭ ڷ Īϰ Ҹ ֹ ڷ ϰ ִ '' Ƿο ڸ ǥϰ '' ֹ ڸ, ڸ ǥϰ ִ. ̷ ô '' Ϳ ڸ ǿ Եȴ( 15:6 ; ջ 2:19 ; 30:12 ; 45:4). ׸ '' ֿ , ̷, Ƿμ صǾ Դ( 3:15 ; 20:9:10 ; 10:2). ٴ ϳ Ѵٴ ǰ ٴ Ÿ. ̰ п ִ. (1) Һ ġְ ̾ ̾ ̴.(2) ݸ κ ε Ҹ , ϰ ̴.(3) ϳ ڷ 綼 Ա ̴(18:10-14 ; 34:11, 12 ; 6:34 ; 15:3-4 ; 10:1-21 ; 13:20). (3) Ҵ Ǯ ϰ Ͽ ʸ װ 찡 Ҹ ̴.
=====25:34
@ӱ - ⼭ ü ӱ ٲ. 31 ü ''()µ ⼭ 'ӱ' ޸ ǥν ڸ ӱݰ Ͻϰ ִ. ׸ ַμ ƴ϶ ϴµ, ׷ 2:2 ; 21:5 ; 27:11, 29, 37, 42 Ÿ. ư ̰ Īȣ ¿ ġ(ġ) ϴ ǹ̸ . ġǰ ׸ Ÿ ̴°̴(14:9; 19:16).
@ ƹ - ⼭ ׸ ƹ Ű ִ(10:32, 33; 11:25-27 ; 15:13 ; 16:17, 27:18:10 ;20:23 ; 26:29,53). ׸ ϳ ƹ () ִ. ׸ '' ñ ÿ(ÿ) Ƶ Ͻô ƹ̽ и Ȯ ִ.
@ ڵ̿ - ȣĪ̴. ⼭ Ư ' ڵ'(* , ȣ ΰԸ޳) Ϸ л ϰ ִٴ Ǹ ← Ѵ. ̴ ѹ ÿ ູ ſ ӵǰ Ÿν ᱹ ʿ ູ Ӽ ְ ִ. 41 'ָ ڵ' Ǵ μ ܼ ູ ̻ ϽѴ.
@ƿ - ܾ 41 ' ' Ǵ μ 'ƿ´' ׸ ģ(ģ) ǹѴ. ó 'ġ ' ޶Ʈ ' ſȿ ' ǥ ٿ ִ԰ ̸ Բ ſ ϴ ִ
@'âκ]- â ̷' ̴. ׷ Ȥڴ '~κ' '''~' ؼν ä ġŰִ. ϳԲ 꼺 â â, ϼ̴ٴ ̴( 17 } 8 ) 1} 4) ) ᱹ ϳ ϰ ִ ÿ ϳ ŷ Ǽ 뺯 ش. 
@' ϶'. տ ' '¸ '' ְ ִ.
' ' ϴó Ѵ. ϴó ̹ ϳ âϽ ȹǾ ӿ ִ. ⼭ Ϸ л Ʋ ؼ ̹ ¿ ־ ش. ϴó Ű ϱ 츮 Ա غϸ Ű ־ 0)(11). '϶' ǹ̴ μ 'üġ ׺б ' ؾ Ѵ. ׷ ⼭ '' ʰ '϶' , Ǹڿ 翬 ִ Ǹ Ͻϰ ִ. ''̶ ڱ  ޴ ƴ϶ 翬 ڱ⿡ ־ ִ Ǹ(Ǹ)μ ϴó ޴ Ѵ. Ƿ ƹ â ϳԿ ӹ [ǻκ] Ѿ . ڱ ̴.
â غ ϴó μ ӹް ȴ. ư ' ' 41 ' ' Ī տ ´. ̰ ٸ Ī ӿ ݺ ϴ ϰ ִ.
=====25:35,36
ڵ ϴó ӱ ϰ ִ. ׵ ȯ ް ϵ ʴ ǥδ ׵ ̴( 58:7). ׷ 캸 ׵ ٰ ִ( 2:20-26). ̴ , žӸ ǥ ִ ̴. ̴ ڽŵ Ű 信 ǥϴ ε µ Ÿ(37-39). ε ׵ ӿ Ͻô ϳ û 뿡 ɵ ߴ ̴( 2:10). ⼭ ü ŷеǰ ִ 35 õ ǹ ׿ ٰ ̸(â 19:1,2 ; 23:9 ; 10:18 ; 14). 36 õ ǹ ̻ ڿ̰ ̴. ̷ ô Ÿ ְ ִ. κ . . κ  Ͽ ä ٿ . Ⱓ ̷ ̾. Ư ' 湮' ô Ⱓ߿ ׸ ̹ ִٴ 輺 ߿ ϰ ִ. ƹư ̷ ϸ鼭 ư ڽŰ Ͻϰ ִ. ް ָ ô޸ ִ 鿡 () ڱ ڽſ ̶ Ѵ(6).
=====25:37-39
@ε(* , ȣ̵ī̿) - ⼭ ' ڵ' 'ε'̶ ȣĪ ٲ. ġ '' 'ӱ' ȣĪ ٲ ΰݿ ü ϵ, ޴ 鿡 Ǭ ڵ Էν ׵鿡 ظ üȭϰ ִ. ⼭ 'ε'̶ Ȱ ־ ö Ÿ()̰ ϳ ߽ Ƿν ᱹ ° ڱ⸸ Ȥ ʸ ̰ܳ ϳ θ ް ׺ տ ڸ Ų. 'Ī' Ƿο ̽ ׸ ֱ̰ ٰ ΰ ϴٴ ǹ̴ ƴϴ. ε ռ ӱ ׸ Ȱ ݺϸ鼭 ׷ ߴİ ݹν ݲ ؿԴ Ǹ Ŀٶ ٶ ƴ϶ ֻ Ÿ. ̷ ڱ ϴ ܽϰ žӻȰ ϴ ε鿡 ũū Ͱ Ǿ ̴. ȣ ⺻ Ǵ ܽ ä ܽϸ ġ ž Ȱ ϴ ٸ ̳ ڵ ȸ ݷϰ ϼ̴(23:1-36 ; 12:38-40 ; 11:37-52 ; 20:45-47). ᱹ ׸ ü ָ õ ̷ ε鿡 ϴ ÿ, 6:1-4 ٿ м ϴ ޼ 𸣰 ϸ ϰ ϶ Ͻϰ ִ.
=====25:40
@ (* ,) - ⼭ (* , Ƹ) ӱ ̸ Ͽ ϳ ڳ ڸ Ų(12:47-50) ִ. ׷ ϰ ֱ ⼭ ǹ̷μ ϴ ̴(32). ⼭ μ ׸ Բ ϴ ޴ Ѵ(35, 36).
@ ϳ - ̿ 10:42 ; 18:6, 10, 14 ' ϳ' ǥ 18:5 ' ϳ' ǥǰ ִ. ̴ ſ ̴. ' ' '' ܾ Ͽ ϸ 'ϳ' ּ ڸ ϰ ִ. ̷ ǵ ׸ ̷ ' ' Ǭ ' ū ' ̶ ϰ ̴. 'ϳ' ܾ Ÿ ̱⵵ ⼭ ü()  Ѵ. ٸ ϴ ƴ϶ ü õ ϽѴ. Ƿ ٸ ž ϴ ̿ õ ִ.
@ ̴϶(* , ̿) - 35, 36 ٽ Ȯϸ鼭 ݹ Ϳ Ͽ Ȯ ִ. ⼭ Ư '' '' ɰ ǹϴ ̴. ׸ ҿܹް ϸ ް ư ڽ ġ ׵ 뼺 ش. Ƿ ϴ ¸ ð ģ (Incarnation)Ͻν ̹ ΰ Ŀ ()ϼ̴(2:6-8). ״ ָ ΰ Ѱ Ʒ ӹø鼭 ӿ İ þ(8:17 ; 53:4 ; 63:9). ׺ ϴ ǥ, ׵ Ͻô ׵ ģ( 4:15). ׺ ڽְ ޴ ڿ 'ϳ' Ͻ ־ ޴ ڿ ȣڰ Ǿ ̴ּ. ̰ ٷ 츮 ʿ ޴ ̿ Ǿ ϴ ̴(22:34-40 ; 13:2).
=====25:41
@ָ ڵ - 34 ' ڵ̿ ƿ' ĪǴ ̴. 7:23 ϰ 'ҹ ϴ ڵ Լ ' ´. ǹѴ. ֹ ʿ ׸Լ иǾ ٱ ο Ѱܳ ̱ ᱹ ׺а 谡 ̴. ׷ 'ָ ڵ'̶ 34 ' ڵ'̶ ִ (* , ȣ) ϳ ⺸ л 'ָ ޾ Լ ' ǹ̷ ؼ ִ(Wycliffe). ̴ ᱹ ̽ ׸ ǥ ȴ.
@Ϳ ڵ Ͽ - 34 'âκ Ͽ ' Ī Ǵ ̴. Ƿο ڵ â غϿ Ϳ ڵ غ ٸ.
⼭ и ' ' ڸ '' ƴ϶ Ϳ ڵ غ ̶ ̴( 20:10). Ƿ ӹ޴ ƴ϶ ϳ źϰ ϰ Ÿ Ƿ ̴. ''(* ,ƺν) '߻', ''(Slanderer) ǹѴ. 'Ǹ'(the devil) Ѵ(4:1 ; 4:2 13:2 ; 4:27 ; 2:14 ; 2:26 ). ׷ ⼭ 'Ŀ' ϳԿ ݿ ֵ() ҿ ְڸ Ų. ׸ ''(* , Ӱַν) '޽ ϴ '(messenger),''(envoy), Ǵ 'õ'(angel), ' '(one who is sent) Ѵ.⼭ '޽'(messenger) ' '(* , ̽ Ӱַ̽ ƿ) ؾ Ǵ. 籸ϸ 'Ϳ ' صȴ.
@ (* , Ƕ ̿Ͽ) - ʰ ϴ (fire) ̴. 46 ' ' ǥ̴. Ƿ ̰ ٿ̽ ϳ԰ ö и Ҷ ְġ ̸ ̴. ''̶ ε ִ ̴(3:12 ; 5:22 ; 18:8 ; 1:7 ; 20:10-15).
=====25:42,43
@ ִ ֹ ڵ ˹ 35,36 ϰ ִ. Ư 'ƴϿ'(* , )  5 ķű ݺϿ ν ǹ̸ ϰ ִ. ' ߱ ' ָ ƴ϶ ' ʾұ ' ָ ̴. ٽ ̿ ӿ ؾ ʾ ʾҴٰ ص ȴٴ ̴. Ƿ ⵶ο ־ ¸ ũū ˰ ƴ . 츮Դ ̿ ʿ並 ä ڼ 䱸ȴ. ̰ ٷ ̿ ó ϶ ġϴ ̴(19:19). ̰ ޽ Ͻ  , 谡 Ȳ() ( 3;3) Ƽ̱ ϰ̴.
=====25:44
37-39 ó ǰῡ () ϰ ִ. ǰ ڵ ڽŵ ָ ޾ƾ ϴ 𸣰 ٸ ̴. Ƿ ׵ ڽ ؾ, ڽŵ (̿ ) ؾ ̴(Bengel). ׵ (1) ڱ δ ָ µ  ָ 帮ڴĴ ̴.(2) ӱ ֲ ָ ׳׵Ǿ 񸻶ϸ ޴ ڿ Ͻϼ̱ ̴.(3) ׸ ޱ 鿡 Ǭ ƴ ó, ҵ (retribution)޴ ؼ 鿡 ô ƴϾ ̴. ׵ ϴ µ Ͽ ູ ޴´ٰ ߴٸ ׵ ʽ 鿡 ̴.
=====25:45
40 ĪǴ ̴. ׷ 40 ǰ ' ߿' ϰ ִ. ̴ ̿ ߴ ҿ ־ ָ ŭ ¢ ִ. Ƿ ̴ ҿܵ , ޴ ڿ Ű ڴ ׵ ģ̽ ϰ ׺ ö ̴.
=====25:46
@ , ε - κп ̴. ⼭ ֹ ڵ ε Ű ִ. (* , ݶ ̿Ͽ) ¡(punishment) Ѵ. ⼭ 'ݶý' '߶󳻴' 'ݶ'(*) μ ȭ ¡踦 ǹѴ. ٰŷ ؼ Ȥڴ '' ñδ ҵ Ű Ѵ. ׷ ž ó ȸ ȸ ޵ ٴ ޾Ƶ . ׷ ̶ '' ̾߱ 'ݶý'ٴ ǿ ԰ ̶ 'Ƽ𸮾(* ) 𸦴. ׷ 'ݶý' ؼٴ ؼ ' '̶ ϴ ̴( 10:29). Ư 'ݶý' '̿Ͽ' յ , μ и ϰ ִ ̴(18:8 ; 1:9 ; 1:13). ̿ Ҿ ο ӵ (* , ̿Ͽ) ӵǴ (life) ǹѴ. ǹ ð ϱ ٿ̽ ϳ ȿ ϰ Ǵ () μ(trench), Ǽ Ʒ ޸Ѵ.  鿡 ̰ Ȱ ִ( 4:14-17). '' '' ϴ '̿Ͽ' Ǵ ų ƴϸ ΰ ð μ, ̳ а е鿡 ׻ '޽þ õ ' ǹ ƴ϶ ӵǴ ǹѴ. ֳϸ ޽þ߰ 縲 Ŀ ε ϳԾտ ̰, ε ó ̱ ̴. ̰ ٷ 󿡼 ª ָ ȴٴ ǿ, Ӿ () 縲 غ ʿ伺 ִ ̴.
===
==ڰ ޸ ϳ==

츮 Ѵ: <ΰ>, <ڰ ޸ ϳ> ϱ Ͽ ϳ ü Ǿ ϴ°? ݴ ڰ , ϳ ü ü ִ°?1

 

׷ ⼭ ϱ 츮 ü ʿ Ǵ ü ҿ Ͽ Ͽ Ѵ. [……] ü Ҵ < Denken des Denkens> ƴ϶ ڰ̴. “ ̴.”(Kant) ü ϳ ڰ̴. ڰ ν ü̴.2

 

 Ʈ п ڰ а ü ΰ ִ. ڰ ׸ ڵ Ҹ 뺯ϰ ִٰ Ѵ. ü ̷ ڰ ϳ 鿩 ׸ ӿ ϳ Բ ϼ̴ٴ 巯. , ڰ ü ٰ̰, ü ڰ ̴. “ü ϳ ڰ̴. ڰ ν ü̴.”  Ǵ и ʴ´. 츮 ڰ üп ̸ Ӹ ƴ϶, ü ڰ dzϰ ִ. “ڰ ü̸, ü ڰ Ǿ Ѵٴ Ͽ 츮 Ͽ Ѵ.”3

 

׸ ڱ ƹ ҷ, < > ΰ鿡 ϳ,  ϳ԰ ׸ ̿  ڰ Ͼ? ٿ ϸ ڽ ٷ ϳ,  ƹ Ͽ ޾ Կ Բ ׾.4

 

 ׸ ž ڰ “” Ѵ. ϳԲ ڽ Ƶ ̴ּ. ״ ϳ ڵ ,  ϳԲ ڵ ̰Ե ڽ Ƶ ϳԲ ̴.  ׸ ڰ ڵ 뺯Ͽ ϳԲ “ ϳ,  ϳ, Ͽ ̽ϱ?”( 15:34) Ͽ.  ũ׽ ,  ױ ڵ ,  ڵ ¿, ʴ ׸ ڵ ʾҴ.  ̸ ñ ׸ µ  “ſ οϸ鼭”( 14:33)“ٽɿ ׿ ”( 14:34) ¿, “ũ θ¢ 긮鼭”(긮 5:7) Ҹ “ū Ҹ ð”( 15:37) ׾ٰ Ѵ.5 â ׸ε ʹ ̾ ڰ Ե ȭϰ õϿ ( 23:45; Ѻ 19:30).

 

 ׷ ž༺ ‘ϳԲ ’ · Ӵ Լ ‘츮 ’ ϳ Ǹ ߰Ѵ. ڰ ޸ Ȱ ϳԲ ǷӴٰ ϼ̴ٴ ϱ ̴. 1 뱳 ƶ ‘ Ȱ’̶ ϳ Ǵ뿡 ǹϴ ̾ ̴. , ϳԲ ̰Ե ‘ϳԲ ’μ Ӵ ǷӴٰ ϼ̴. ׺ ϳԲ ޾Ҵٰ ٷ ڰ ӿ ڽ Ǹ 巯̴.  ϳ Ǵ Բ “ ϳ,  ϳ, Ͽ ̽ϱ?” ϴ ڵ鿡 ־ ,  ϳԲ ڵ鿡 ־ ̴. ׺ Ǵ ڵ Ǹ ڵ ϴ ǰ ƴϴ.  ̷ ڵ ǷӰ Ƿμ ‘ǷӰ ϴ (justitia justificans)’̴.

 

׷ ϳ ΰ ع  ϳ ä ڰ ޸ ׺ ȿ ִ°? ׷ ٿ ϳκ ؽƮ ƴ϶ Ȱ ؽƮ νϰ Ѵ. ̸Ͽ <̴ּ> ǹ̸ öϰ Ѵ. θ 8 31 32 ״ Ѵ: “׷ ϰڽϱ? ϳԲ 츮 Ǽ 츮 ¼ڽϱ? 츮 Ͽ Ƶ Ƴ ֽ ϳԲ Ƶ Բ ̵ ֽ ʰڽϱ?” [……] öϰ  ƹ ϳ԰ ƹ ȿ ٿ ϳ , ϳ ΰ Ͽ ƹ Ƶ ֽô νѴ. ϳԲ Ƶ <Ƴ ν>  ϳ ڵ ״ Ƴ. ϳԲ ڽ Ƶ ׵ Ͽ ּ̱ , ϳ ڵ ׵ ϳ ʰ Ǿ. ׷Ƿ ϳ ¿ Ƶ ִ ⿡ ϳ ڵ ϳԲ ǷӴ Ͽ ָ,  볳 ִ ٰŰ ִ.6

 

 ڰ ׸ ž ϳ ‘ϳ ڵ’ Ͻô ̶ ̾. ׺ ٷ ‘ϳ ڵ ϳ’̽ö ̴. , ڽ Ƶ “Ƴ ֽ” ϳ ϳ ڵ鿡 ع ش. ׸ ڰ ̻ ϳ ٰ ϳ  ʴٴ Ѵ. ڰ ޸ Ը ô ٷ ǥϰ ִ ϳ ڵ Ը ô ̽ñ ̴.  ڰ ϳԲ ϳ ڵ ôٴ ̴. “׷ ϰڽϱ? ϳԲ 츮 Ǽ 츮 ¼ڽϱ? 츮 Ͽ Ƶ Ƴ ֽ ϳԲ Ƶ Բ ̵ ֽ ʰڽϱ?”

 

 ̶ ϳ ϳ ڵ ñ ڽ  “Ƴ ֽŴ.” ׺ ΰ ڽ ϽŴ.  ϳ ߰ſ ‘(pathos)’ ڽ ϴ ϱ⸦ ʴ´. ٷ ⿡ -׸ ž ϳ Ư¡ ִ. ö-Ƹڷ ְü Ȥ μ  ‘’ ΰ ʴ ص ݸ, -׸ ž ϳ ΰ 뿡 ϴ ȴ. , ΰ ޴ ҿ ϳԵ ű⿡ Բ Ŵ. ϳ ޴ ΰ Բϱ . ׺ ٷ  “Ƴ”  ִ ,  ڱ ڽ ó ִ ɼ տ ų ִ ̴.

 

츮 ̷ ִ: ƹ Ƶ ڰ ֽø, ׸Ͽ ֽô ƹ ǽŴ. Ƶ ϸ, ׸Ͽ ڵ ڵ ְ ǽŴ. ⼭ ٿ ϳ <ڽ Ƶ> Ͽ ϴ, Ƴ Ŵٴ ٷ ϳ ڽſԵ شǰ ִ. , Ƶ ν ƹ ڽ . Ƶ ֽν ƹ ڽ ֽŴ. ׷ ֽô ƴϴ. ֳϸ  Sterben , Tod ü ʴ´. ֳϸ ϰ ֱ  <>  ̴. ׷ Ƶ ֽô ϳ ڽŲ ӿ Ƶ ϽŴ.7

 

ڰ ϳ԰ ƹ ̿ Ͼ ľϱ Ͽ 츮 ü Ͽ Ѵ. Ƶ ϸ, ƹ Ƶ ϽŴ. ⼭ ƹ Ͻô Ƶ ŭ ū ̴. Ƶ ϴ ƹ Vaterlosigkeit ƹ Ͻô Ƶ Sohnlosgkeit Ѵ. ׸ ϳԲ ׸ ƹ ǽŴٸ, Ƶ ״ ƹǽ Tod Seines Vaterseins Ͻô ̴. ׷ ʴٸ, ü ϳ Ͻŷ غ ̴.8

 

 ü -׸  ‘ϳ ’ ‘ϳ ’ ص ڰ п ٰϰ ִ. , (1) -׸ ϳ ΰ 뿡 ϴ ̶ Ѵ. (2) ϳ ׺ ϴ س. (3) ڰ ޸ ڸ ǥϿ ‘ϳԲ ’μ Ͽ. (4) ϳ ڰ ޸ ȰŰ װ ‘ϳԲ ’ Բ  ̶ ϼ̴.  (5) ׺ ڰ ޸ ̽ .  ܼ ġ߸ μ Ӵ ƴϴ. ڰ ϳԲ Ͻ صǾ Ѵ.  ϳ ڽſ ־ ϱ ؾ߸ ϴ Ŀٶ ̾. ⼭ ٽ Ǵ ڰ ܼ ΰ ޾ Ӹ ƴ϶, ϳ ڽ ̴ٴ ̴. ڰ ϴ ϳ ڵ 뿡 ϱ ϳԲ  ‘ ’ ‘ϳ ’ 踦 ΰ ۿ ̴.

 

  ϳ 谡 ܼ ‘μ(theopaschitisch)’ صǾ ȴ. ̷ ٸƮ ʰ ó ĩ ‘  ڽκ ϳ’ ‘ ڱ ڽ ȿ ð ǿ ˵ ϳ’  ̺й ʷ ִ. , μ ص ڰ ϳ ٿ μ ϼ ʿ ϰ ϰ Ϻ ӿ Ͻð ̴ٴ ظ .9 ׷  ‘Ͻô’ ϳ ̹ ӿ ‘Ͻô’ ϳ ۿ . ڰ ܼ ϳ ٱʿ ִ ƴ϶, ϳ ڽ ʿ ִ. ,  ϳ ޾Ƶ 츮 ϳԲ ʺ ڰ ,  ִ ɼ ڱ ȿ ǰ ̴ٰ ̾߱ؾ Ѵ.

 

  ڰ ΰ Ӹ ƴ϶ ϳ ڽ ϼ̴ٴ ùٸ ϴ ۾̶ ſ ߿ ǹ̸ Ѵ. ϳ ڰ ڵ ϰ Ͻ ڽ ǥϼ̴ٴ ϰ ϱ ؼ ׺ ǹ̿ Ͻ ִٴ ؾ ۿ .  ϴ ϳ ̶ ϴ ̱ ̴. , 츮 ϳԲ ޴ ŭ̳, ϳ ڽ ̴ٰ ؾ Ѵ.  ڰ ‘ƹ ’ ŭ̳, ϳ ڽ ڰ ‘Ƶ ’ ϼ̴ٰ ؾ Ѵ. “Ƶ ϸ, ƹ Ƶ ϽŴ. ⼭ ƹ Ͻô Ƶ ŭ ū ̴. Ƶ ϴ ƹ Vaterlosigkeit ƹ Ͻô Ƶ Sohnlosgkeit Ѵ. ׸ ϳԲ ׸ ƹ ǽŴٸ, Ƶ ״ ƹǽ Tod Seines Vaterseins Ͻô ̴.” ƹ Ƶ ۿ  ‘ƹ ’ ‘Ƶ ’ Ͼ ̶ ִ.

 

Ƽ 2 20 ϸ <ִ> ־ Ǵ ׸Ե شȴ. “……  Ͻð Ͽ ڱ ڽ ֽ ϳ Ƶ.”  忡 ϸ ƹ ϳ ڰ ֽ ƴ϶, Ƶ鵵 ڽ ش. ̰ 翡 ϰ Ѵ.  Ͽ ϸ ǽ ڹ Ͽ, ź ϳ , ེ Ͽ ƴϴ.  ߿ , ٿ£Լ Ÿ <ִ> ƹ ش , ־μ Ƶ鿡Ե شǰ ִٴ ̴. ֳϸ ڰ ǿ ־ ƹ Ƶ ġ ⿡ ǥDZ ̸,  ǿ Ͽ ټ ϰ ִ. ׷ ϳ԰ ƹ ġ ׵ и ,  ϳ ޾Ұ ָ ǥǰ ִ.  ϳ ´ ־ٴ ڰ ־ νĵȴ. ׷ٸ ƹ ̿ Ͼ ӿ и ӿ ӼGemeinschaft im Getrenntsein ӵ ӿ иGetrenntsein in der Gemeinschaft ϴ ̴.10

 

ϳԲ Ͻð Ͻø ô ó Ͻ Ӹ ƴ϶, ״  <̽ôist>.  ״ ȿ ϽŴ. ״ ڱ ӿ ֽŴ. ׷Ƿ ٸ, ڰ ̷ ƹ Ƶ 뼺Willensgemeinschaft Ͽ 뼺Wesensgemeinschaft,  Homousie Ͽ ִ. ⼭ ϴ ϼ ϼWesensgleichheitӸ ƴ϶, ڰ ö ̿ ϼ ڽ ӿ ϰ ִ. ڰ ƹ Ƶ, Ƶ ӿ ϳ յǾ ִ.11

 

 ڰ ǿ ϳ԰ öϰ иǴ ÿ öϰ յȴ. ̷ ̿ Ͼ ̿ ̷ ġ ٰѴٴ ߻Ѵ. ,  ̿ ϼ ӿ δ.  ̻ ϳ ‘ƹ’ θ ǰ, ϳ װ ϴ ‘Ƶ’̶ ҷ ڸ ϰ .  ִ  “ ϳ,  ϳ, Ͽ ʴϱ?” Կ ׿ ħ ̴. ׷ ٸ ,  ġ ӿ ϳ ȴ.  ڵ 뺯ϱ ڽ “־”, ϳ 뿡 ϱ ڽ ڸ Ƴ “̴ּ.” ‘’ ӿ Ƶ ƹ ϳ ڵ鿡 ο Ǹ ֱ Ѵ. “׷ٸ ƹ ̿ Ͼ ӿ и ӿ ӼGemeinschaft im Getrenntsein ӵ ӿ иGetrenntsein in der Gemeinschaft ϴ ̴.”

 

 ƹ Ƶ ġ ü ǥ ۿ . ڰ ޸ ٷ ϳ ڽ ̾. ׷ ܼ ̶ .   ‘ϴ’  ݸ, ϳ  ‘’ ̱ ̴. ⼭ 츮 ڰ ϱ  ‘ƹ’ ‘Ƶ’  ,  ‘’ ‘’  ü ؾ ʿ信 Ѵ.  öϰ ٸ ÿ öϰ ϳ ֱ ̴. “츮 ׸ ̻ ϳ ٸ, 츮  <ƹ> ҷ ׿ 迡 ڱ⸦ <Ƶ>̶ ϳԿ Ͽ ۿ ̴. ׷ٸ 츮 ƹ Ƶ ̿ Ͼ ġ,  ϴ ƹ ϴ Ƶ ̿ Ͼ ϰ ȴ.”12

 

 ڰ ǿ ڸ Ϲ ƴ϶ ̴. δ κ Ǿ ִ ƴϴ.  ׸ ڰ ȿ Ͼ ‘μ’ ‘ż’ 缺 ϰ .  ڰ ޸ ,  ׸  ‘’ó ƹ 뿡 ä ϰ ִٴ ̴. ׷ ׸ .  Ƶ ִ ڽ ִ ʴٰ ϴ, οԼ ڸ ϴ ܽŰ ڰ ǹ̸ ϰ ľ . ڰ ǥ̶ ϱ ؼ ڿ 뿡 Ǿ ִ ̶ ؾ Ѵ. “[……] 츮 ڰ ü ľϿ ΰݵ ȣ Ͼ ؼϿ,  ǿ ־ ΰݵ ȣ ӿ ΰ ΰݸ Ѵٰ ʾ ϳ ü ̸ ڽ ӿ, ż ȿ ִ ̶ ʾҴ.”13

 

ƹ Ƶ ̿ Ͼ κ ߻ϴ ̸,  ϳ ڵ ǷӴ Ͽ ָ,  ڵ äְ,  ڵ鸶 Ѵ. ֳϸ ׵ ó µ ׵ ڰ κ ų ,  ϳ ȿ Ͼ ׵ ϰ ֱ ̴.14

 

ƹ Ƶ ̿ Ͼ κ Ǵ ƹ Ƶ ̶ ص ۿ .  ΰ鿡 ϴ ,  ϴ ̶ ص ۿ . ̰ ƹ İ Ƶ κ Ǹ,  ΰ鿡 ͼ ο ɼ ׵鿡 ϴ ̸ ̴.15

 

  ο ġ ӿ ߻ϴ ‘ ’̴. ̷ ο οԼ ߻Ѵٴ 汳ȸ ‘ʸ(Filioque)’ Ǹ ڰ 籸 ִ.16 ,  ڵ鿡 ãƿ ԲϽô ϳ ΰ (shekinah) ̾߸ ̴.17 Ͻô ϳμ ڽ ð Ƶ ֽô ο ڰ μ ߻ϽŴ. ڰ ϳԲ ڵ ׵ Ͻ ̱ ̴. ϳ ڰ ǿ ϼ̴ٴ ٷ ִ ڵ鿡 ̰ ̴ٴ ǹϴ ̴. “ƹ Ƶ ̿ Ͼ κ ߻ϴ ̸,  ϳ ڵ ǷӴ Ͽ ָ,  ڵ äְ,  ڵ鸶 Ѵ.”

 

 ο ̿ ڰ ǿ ߻ ͼӽŰ ϴ õ ĩ ‘ü’ٴ ‘ü’ ϰ ִ ⵵ ϴ.18 ڰ ǿ ̷ ؼ ü Ƿκ ο ؼ Ȯϰ Ǵ ϰڴ. ٸ, ü ڰ п Ǹ öϰ ϰ ְ ó ɿ ̲ ӿ ϳ 縦 ֱ Ͽ ȰѴٰ ؾ δ.  ܼ ڰ Ŀ ߻ϴ ƴ϶, ڰ ü ֵϴ ̶ Ǿ Ѵٴ ̴.  1980 ķ ‘ ⿩’ ǥ Ʒ ȹ Ʈ ı п ‘-׸’̶ Ǹ ̲ô ΰDZ⵵ Ѵ.19

 

׷ٸ ü ϳԿ ϵ û õ 纯 ƴϴ.  װ ׸ 縦 žӰ ׸ ǹ̿ ľϴ ̴. ü ž ŷп Ͽ ŷп Ͽ ȣѴ. ֳϸ װ ž ڰ ǿ α ̴. ü ׸ ڽ ڰ ִ. ڰ ޸ ׺ ü̴. ׷ ̶ ΰ?  ĸ ϳ ֿ ϳ ڽ ȿ Ͼٸ,  ϳ԰ ̾ ̿,  ̸, ı ̿,  ̴. ϳ ȿ ִ <и> ҿ뵹̸ ӿ ϰ ִ.  и ӿ 츮 ô ֿ ü ν ۿ . ƹ Ƶ ̿ ڰ Ȥ Բ ִ. 츮 ϳ ü  <ϳ >(Hegel) ǥ ִ. ׷ٸ ϳ ϳ ϳ ƴ ɿ ӿ ϰ ִ.20

 

׷Ƿ ڰ ӿ ü Ÿ <ϳ > ΰ ̿ ɿ ӿ ϰ ,  ص ִ. ˿ Ǿ ִ ΰ  <ϳ > ȿ,  ü ȿ Ǿ , <ϳ > ̷ ӿ յǾ ִ. ϳ ӿ ϳ ƴ ,  ȿ ϳ ڽ ƴϾ . ׷Ƿ 縦 Ͽ ϳ ,  ݿ յ ʴ ̳ ູ̳ .21

 

 ׸ ž ü ؾ ϴ ٷ ü Ʒ Ͻ ϳԿ ϰ ֱ ̴. ü ׸ ž ü õ 纯 Ұ ǰ ƴϴ.  ڰ ϳ öϰ ϰ ϴ õ ü ۿ . , ϳ ڵ Ͻð ڰ ֽ ϳ ȿ Ͻô ۿ . 츮 ̷ ϳԿ ׸ ö Ͽ ‘’  ͼӽų ,  ΰ ڰ ޾Ҵٰ , μ ǥ Ͽ ϳ ʿ ϰ Ͻôٰ ڰ ̸ ̴ٰ ̾߱ .  ׺ ڱ ȿ ó ִ ɼ ǰ ä ڰ 縦 ɾ ̽ô. ڰ ڻӸ ƴ϶ ʺ 뿡 Ǿ ִ ̶ 巯. ޴  ‘’ ϱ  ‘’ ‘’ ӿ ٷ ‘ϳ ’μ ڰ ̴. ڰ  ִ ǥ ̴.  ü ڰ ٸ ̸ ̴.

 

  ùٸ ص ü ϳ ڵ鿡 Ͻô ̶ Ѵ.  ڵ 뺯Ͽ “ ϳ,  ϳ, Ͽ ̽ϱ?” ڰ ϳ ӿ Բ ̴. ׺ ޴ ڵ Բ ǿ ¿ Ͻô ̽ô. , ׸ ž عٴڿ 츮 Բ ô ‘ڰ ޸ ϳ’ Ѵ. ϳԲ 뿡 ϼż 츮 Բ οð ø ǿ ¿ 츮 Ը ϼż 츮 Ǹ Ͻ ̶ ̾߸ ׸ ž ϴ ̴. “˿ Ǿ ִ ΰ  <ϳ > ȿ,  ü ȿ Ǿ , <ϳ > ̷ ӿ յǾ ִ. ϳ ӿ ϳ ƴ ,  ȿ ϳ ڽ ƴϾ . ׷Ƿ 縦 Ͽ ϳ ,  ݿ յ ʴ ̳ ູ̳ .”

 

ϸ,  ڰ Ͼ ƹ Ƶ ߰ Ѵٸ馡<ϳ>̶ ǥ ִ. ׷ٸ ü ڰ ϳ ̻ Ȥ ϳ Ʋ, ׸ ̸ ؼ ʴ´. ̰ ڰ ٷ ϸ ϳ ٴ 츮 ̹ Ͽ.  ü ڰ  <ϳ>̶ ǹϴ ٸ ڰκ . ϳԿ Ͽ ⵶ ϴ ڴ 縦 Ƶ ƹ ̾߱ ۿ . ׷ٸ <ϳ> ϳ ٸ ̳ ϳ <> ǹѴ. ̰ Ϲ ΰ 簡 ƴ϶,  ,  ̷ ְ âϴ ű⼭ Ǵ Ƶ ƹ ̴.22

 

ϳԲ ϳ ǹѴٸ  츮 ׿ ⵵帱 ִ°? ϳ <> Ͽ 츮 ⵵ . ׷ٸ ϴÿ ΰμ <ΰ ϳ> ǻ ̴. ׷ ϳ ȿ ΰݵ,  Ƶ ƹ ִ. ׷ٸ 츮 ܼ ϴ μ ϳԲ ⵵ ʰ ϳ <ȿ> ⵵Ѵ. 츮 ǿ ⵵ϴ ƴ϶  <ȿ> ⵵Ѵ. 츮 Ƶ Ͽ ƹ ȿ ⵵Ѵ.  Ͽ ⵵ڴ ƹ ڰ踦 ȹ ȴ. μ ̶ ⵵ ⵶ . ž༺ ⵶ ⵵ ־ Ƶ ƹ иϰ Ͽ. 츮 ̻ ϰ ܼ <ϳ> Ͽ ϰų, ̐ ŷ 迡 ʵ ϱ Ͽ ̰ ޾Ƶ鿩 ̴.23

 

 ü ص ϳ  ‘’̽ô. ׺ ϴÿ ϳ 㱸 ΰ ƴϴ. ʿ ü ̷ ִ 踦 ϴ ,  ΰ ƴϱ ̴. “׷ٸ ϴÿ ΰμ <ΰ ϳ> ǻ ̴.” ⼭ 츮 ̻ ϳ ä ڰ κ ϳ ٽ ؾ Ѵ. ‘ϳ’̶  ϴ ϳ Ȥ ü⺸ٵ ‘’ . ޴ ӿ ‘’ ϱ  ‘’ ‘’ ڰ ,  , ,  ̾ üμ ‘ϳ’̽ñ ̴.  ϳ ڵ ϳ ǽñ ʺ ڰ ߽ ϳ ü ̷ ִ ̴. “ϳԿ Ͽ ⵶ ϴ ڴ 縦 Ƶ ƹ ̾߱ ۿ . ׷ٸ <ϳ> ϳ ٸ ̳ ϳ <> ǹѴ. ̰ Ϲ ΰ 簡 ƴ϶,  ,  ̷ ְ âϴ ű⼭ Ǵ Ƶ ƹ ̴.”

 

 ̶ ׸ ⵵ ϳ “Ͽ”  ƴ϶, ϳ “ȿ” . , ,   ڰ ̾߸ ⵵ ڸ̴. “츮 ܼ ϴ μ ϳԲ ⵵ ʰ ϳ <ȿ> ⵵Ѵ. 츮 ǿ ⵵ϴ ƴ϶  <ȿ> ⵵Ѵ. 츮 Ƶ Ͽ ƹ ȿ ⵵Ѵ.” , 츮 ǿ ӿ ޴ ڵ 븦 δ  ̷ ٶ󺸸鼭 ⵵ؾ Ѵ. ڰ ޸ ,  ڵ 뿡 ϴ  Ȱ ο ؾ Ѵ. ο  ̶ üμ ϳ ٷ ̷ ڵ ԲϽŴٴ ǿ κ 츮 ־ ̴.

[ó] ü ڰ : Ʈ, ڰ ޸ ϳԡ|ۼ YOUN


: 24.췽_ְ縲 췽½_ȭ_HSȿϴ±⵶
: 26.ٴϵ.ǹ..ټױ⵵.üǽ.ڵ鵵.ȸǰ.Ǻ