| >>
11. 소안의 방백은 어리석었고 바로의 가장 지혜로운 모사의 책략은 우둔하여졌으니 너희가 어떻게 바로에게 이르기를 나는 지혜로운 자들의 자손이라 나는 옛 왕들의 후예라 할 수 있으랴
12. 너의 지혜로운 자가 어디 있느냐 그들이 만군의 여호와께서 애굽에 대하여 정하신 뜻을 알 것이요 곧 네게 말할 것이니라
13. 소안의 방백들은 어리석었고 놉의 방백들은 미혹되었도다 그들은 애굽 종족들의 모퉁잇돌이거늘 애굽을 그릇 가게 하였도다
14. 여호와께서 그 가운데 어지러운 마음을 섞으셨으므로 그들이 애굽을 매사에 잘못 가게 함이 취한 자가 토하면서 비틀거림 같게 하였으니
15. 애굽에서 머리나 꼬리며 종려나무 가지나 갈대가 아무 할 일이 없으리라
===애굽 사람이 여호와께 경배하리라
16. 그 날에 애굽이 부녀와 같을 것이라 그들이 만군의 여호와께서 흔드시는 손이 그들 위에 흔들림으로 말미암아 떨며 두려워할 것이며
17. 유다의 땅은 애굽의 두려움이 되리니 이는 만군의 여호와께서 애굽에 대하여 정하신 계획으로 말미암음이라 그 소문을 듣는 자마다 떨리라
18. 그 날에 애굽 땅에 가나안 방언을 말하며 만군의 여호와를 가리켜 맹세하는 다섯 성읍이 있을 것이며 그 중 하나를 멸망의 성읍이라 칭하리라
19. 그 날에 애굽 땅 중앙에는 여호와를 위하여 제단이 있겠고 그 변경에는 여호와를 위하여 기둥이 있을 것이요
20. 이것이 애굽 땅에서 만군의 여호와를 위하여 징조와 증거가 되리니 이는 그들이 그 압박하는 자들로 말미암아 여호와께 부르짖겠고 여호와께서는 그들에게 한 구원자이자 보호자를 보내사 그들을 건지실 것임이라
>>
21. 여호와께서 자기를 애굽에 알게 하시리니 그 날에 애굽이 여호와를 알고 제물과 예물을 그에게 드리고 경배할 것이요 여호와께 서원하고 그대로 행하리라
22. 여호와께서 애굽을 치실지라도 치시고는 고치실 것이므로 그들이 여호와께로 돌아올 것이라 여호와께서 그들의 간구함을 들으시고 그들을 고쳐 주시리라
23. 그 날에 애굽에서 앗수르로 통하는 대로가 있어 앗수르 사람은 애굽으로 가겠고 애굽 사람은 앗수르로 갈 것이며 애굽 사람이 앗수르 사람과 함께 경배하리라
24. 그 날에 이스라엘이 애굽 및 앗수르와 더불어 셋이 세계 중에 복이 되리니
25. 이는 만군의 여호와께서 복 주시며 이르시되 내 백성 애굽이여, 내 손으로 지은 앗수르여, 나의 기업 이스라엘이여, 복이 있을지어다 하실 것임이라
===
11.아크 에윌림 사레 초안 하케메 요아체 파르오 에차 니베아라 에크 토메루 엘 파르오 벤 하카밈 아니 벤 말레케 케뎀
12.아얌 에포 하카메카 웨약기두 나 라크 웨예데우 마 야아츠 아도나이 체바오트 알 미츠라임
13.노알루 사레 초안 닛쉐우 사레 노프 히트우 엩 미츠라임 핀나트 쉐바테하
14.예호와 마사크 베킬바흐 루아흐 이웨임 웨히테우 엩 미츠라임 베콜 마아세후 케힡타오트 쉐코르 베키오
15.웨로 이흐예 레미츠라임 마아세 아쉘 야아세 로쉬 웨자나브 킾파 웨아게몬
16.바욤 하후 이흐예 미츠라임 칸나쉼 웨하라드 우파하드 미페네 테누팥 야드 아도나이 체바오트 아쉘 후 메니프 알라우
17.웨하예타 아드마트 예후다 레미츠라임 레학가 콜 아쉘 야제키르 오타 엘라우 이페하드 미페네 아차트 예호와 체바오트 아쉘 후 요에츠 알라우
18.바욤 하후 이흐우 하메쉬 아림 베에레츠 미츠라임 메답베로트 세파트 케나안 웨니쉽바오트 아도나이 체바오트 이르하헤레스 예아메르 레에하트
19.바욤 하후 이흐예 미즈베아흐 예호와 베토크 에레츠 미츠라임 우마체바 에첼 게불라 리예호와
20.웨하야 레오트 우레에드 예호와 체바오트 베에레츠 미츠라임 키 이츠아쿠 엘 예호와 미페네 로하침 웨이쉴라흐 라헴 모쉬아 와랍 웨힟치람
21.웨노다 예호와 레미츠라임 웨야데우 미츠라임 엩 예호와 바욤 하후 웨아베두 제바 우민하 웨나데루 네델 리예호와 웨솰레무
22.웨나가프 아도나이 엩 미츠라임 나고프 웨라포 웨솨부 아드 예호와 웨네타르 라헴 우레파암
23.바욤 하후 티흐예 메실라 밈미츠라임 앗슈라 우바 앗수르 베미츠라임 우미츠라임 베앗슈르 웨아베두 미츠라임 엩 앗슈르
24.바욤 하후 이흐예 이스라엘 쉘리쉬야 레미츠라임 우레앗슈르 베라카 베케렙 하아레츠
25.아쉘 베라코 예호와 체바오트 레모르 바루크 암미 미츠라임우마아세 야다이 앗수르 웨나할라티 이스라엘
===
===
11.소안의 방백은 어리석었고 바로의 가장 지혜로운 모사의 책략은 우둔하여졌으니 너희가 어떻게 바로에게 이르기를 나는 지혜로운 자들의 자손이라 나는 옛 왕들의 후예라 할 수 있으랴 (아크 에윌림 사레 초안 하케메 요아체 파르오 에차 니베아라 에크 토메루 엘 파르오 벤 하카밈 아니 벤 말레케 케뎀)
--아크(지극히)-에윌림(어리석였고) 사레(방백은) 초안(조안의) 하케메(가장 지혜로운) 요아체(모사의) 파르오(바로의) 에차(모략은) 니베아라(우준하여졌으니) 에크(어찌) 토메루(너희에게-하라 할수있으랴) 엘(-에게)-파르오(바로) 벤(자손이라)-하카밈(지혜자의) 아니(나는) 벤(후예라)-말레케(왕들의)-케뎀(옛)
-----
==(아크-에윌림... 알렙-쿠프, 알렙-바브-라멛-요드-멤)
(사레... 신(좌)-레이시-요드)
(초안... 체제-아인-눈)
(하케메... 헤이트-카프-멤-요드)
(요아체... 요드-아인-체데-요드)
(파르오... 페이-레이시-아인-헤이)
(에차... 아인-체데-헤이)
(니베아라... 눈-베이트-아인-레이시-헤이)
(에크... 알렙-요드-쿠프)
(토메루... 타브(점)_알렙-멤-레이시-바브(중))
(엘-파르오... 알렙-라멛, 페이-레이시-아인-헤이)
(벤-하카밈... 베니으-눈, 헤이트_카프-멤-요드-멤)
(아니... 알렙-눈-요드)
(벤-말레케-케뎀... 베이트(점)-눈, 멤-라멛-카프. 코프-레이시-멤)
===
12.너의 지혜로운 자가 어디 있느냐 그들이 만군의 여호와께서 애굽에 대하여 정하신 뜻을 알 것이요 곧 네게 말할 것이니라 (아얌 에포 하카메카 웨약기두 나 라크 웨예데우 마 야아츠 아도나이 체바오트 알 미츠라임)
--아얌(있느냐) 에포(어디에) 하카메카(네 지혜자가) 웨약기두(고해보라) 나(곧) 라크(네게) 웨예데우(그들이 알리라) 마(뜻을)-야아츠(정하신) 예호와(여호와께서) 체바오트(만군의) 알(-에 대하여)-미츠라임(애굽)
----
==(아얌... 알렙-요드-멤)
(에포... 알렙-페이-바브(상)-알렙)
(하카메카... 헤이트_카프-멤-요드-쿠프)
(웨약기두... 바브-요드-기멜(점)-요드-달렛-바브(중))
(나.. 눈-알렙)
(라크... 타렘-쿠프)
(웨예데우... 바브_요드-달렛-아인-바브(중))
(마-야아츠... 멤-헤이, 요드-아인-체데)
(예호와... 요드-헤이-바브-헤이) (체바오트... 체데-베이트_알렙-바브(상)-타브)
(알-미츠라임... 아인-라멛, 멤-체데-레이시-요드-멤)
===
13.소안의 방백들은 어리석었고 놉의 방백들은 미혹되었도다 그들은 애굽 종족들의 모퉁잇돌이거늘 애굽을 그릇 가게 하였도다 (노알루 사레 초안 닛쉐우 사레 노프 히트우 엩 미츠라임 핀나트 쉐바테하)
--노알루(이리석었고) 사레(방백들은) 초안(소안의) 닛쉐우(미혹되었도다) 사레(방백들은) 노프(놉의) 히트우(그릇가게하였도다) 엩-미츠라임(애굽으로) 핀나트(모퉁이돌이거늘) 바테하(애굽지파들의)
-----
==(노알루... 눈-바브(상)-알렙-라멛_바브(중))
(사레... 신(좌)-레이시-요드)
(초안... 체데-아인-눈)
(닛쉐우... 눈-쉰(우, 점)-0알렙-바브(중))
(사레... 신(좌)-레이시-요드)
(노프... 눈-페이)
(히트우... 헤이_타브-아인-바브(중)
(엩-미츠라임... 알렙-타브, 멤-체데-레이시-요드-멤)
(핀나트... 페이(점)-눈(점)-타브)
(쉐바테하... 쉰(우)-베이트-테이트-요드-헤이)
==
14.여호와께서 그 가운데 어지러운 마음을 섞으셨으므로 그들이 애굽을 매사에 잘못 가게 함이 취한 자가 토하면서 비틀거림 같게 하였으니 (예호와 마사크 베킬바흐 루아흐 이웨임 웨히테우 엩 미츠라임 베콜 마아세후 케힡타오트 쉐코르 베키오)
--예호와(여호와께서) 마사크(섞으셨으니) 베킬바흐(그 가운데) 루아흐(마음을) 이웨임(사특한) 웨히테우(오도되도록) 엩(-으로 하여금)-미츠라임(애굽) 베콜(매-)-마아세후(사에) 케힡타오트(비틀거림 같게 하셨으니) 쉐코르(취한자가) 베키오(토하면서)
-------
==(예호와... 요드-헤이-바브-헤이)
(마사크... 멤-싸멕-쿠프)
(베킬바흐... 베이트(점)_코프-레이시_베이트(점)-헤이)
(루아흐... 레이시-바브(중)-헤이트)
(이웨임... 아인-바브-아인-요드-멤)
(웨히테우... 바브_헤이-타브-아인-바브(중))
(엩-미츠라임... 알렙-타브, 멤-체데-레이시-요드-멤)
(베콜... 베이트(점)-카프-라멛),
(마아세후... 멤-아인-신(좌)-헤이-바브)
(케힡타오트... 카프(점)_헤이-타브(점)_아인-바브(상)-타브)
(쉐코르... 쉰(우)-카프(점)-바브(상)-레이시)
(베키오... 베이트(점)-코프-요드-알렙-바브(상))
===
15.애굽에서 머리나 꼬리며 종려나무 가지나 갈대가 아무 할 일이 없으리라 (웨로 이흐예 레미츠라임 마아세 아쉘 야아세 로쉬 웨자나브 킾파 웨아게몬)
--웨로(없으-)-이흐예(리라) 레미츠라임(애굽에서) 마아세(아무-일이) 아쉘 야아세(할) 로쉬(머리나) 웨자나브(꼬리나) 킾파(종려가지나) 웨아게몬(갈대나)
==(웨로-이흐예... 바브_라멛-알렙, 요드-해이-요드-헤이)
------
(레미츠라임... 라멛_멤-체데-레이시-요드-멤)
(마아세... 멤-아인-신(좌)-헤이)
(아쉘... 알렙-쉰(우)-레이시)
(야아세... 요드-아인-신(좌)-헤이)
(로쉬... 레이시-알렙-쉰(우))
(웨자나브... 바브_자인-눈-베이트)
(킾파... 카프(점)_테이(점)-헤이)
(웨아게몬... 바브_알렙-기멜-멤-바브(상)-눈)
|
작성일 : 2025.08.12
이전글 : 
