| [마11:16-30]
16 이 세대를 무엇으로 비유할꼬 비유컨대 아이들이 장터에 앉아 제 동무를 불러
17 가로되 우리가 너희를 향하여 피리를 불어도 너희가 춤추지 않고 우리가 애곡하여도 너희가 가슴을 치지 아니하였다 함과 같도다
18 요한이 와서 먹지도 않고 마시지도 아니하매 저희가 말하기를 귀신이 들렸다 하더니
19 인자는 와서 먹고 마시매 말하기를 보라 먹기를 탐하고 포도주를 즐기는 사람이요 세리와 죄인의 친구로다 하니 지혜는 그 행한 일로어떤 사본에, 자녀들로 인하여 옳다 함을 얻느니라 ...회개하지 아니하는 도시들 [ 마 11:20 ] [ 마 11:20-24 ] 눅 10:13-15...
20 예수께서 권능을 가장 많이 베푸신 고을들이 회개치 아니하므로 그 때에 책망하시되
21 화가 있을찐저 고라신아 화가 있을찐저 벳새다야 너희에게서 행한 모든 권능을 두로와 시돈에서 행하였더면 저희가 벌써 베옷을 입고 재에 앉아 회개하였으리라
22 내가 너희에게 이르노니 심판날에 두로와 시돈이 너희보다 견디기 쉬우리라
23 가버나움아 네가 하늘에까지 높아지겠느냐 음부에까지 낮아지리라 네게서 행한 모든 권능을 소돔에서 행하였더면 그 성이 오늘날까지 있었으리라
24 내가 너희에게 이르노니 심판 날에 소돔 땅이 너보다 견디기 쉬우리라 하시니라 ...짐 진 자들아 내게로 오라 [ 마 11:25 ] [ 마 11:25-30 ] 눅 10:21-22...
25 그 때에 예수께서 대답하여 가라사대 천지의 주재이신 아버지여 이것을 지혜롭고 슬기 있는 자들에게는 숨기시고 어린 아이들에게는 나타내심을 감사하나이다
26 옳소이다 이렇게 된 것이 아버지의 뜻이니이다
27 내 아버지께서 모든 것을 내게 주셨으니 아버지 외에는 아들을 아는 자가 없고 아들과 또 아들의 소원대로 계시를 받는 자 외에는 아버지를 아는 자가 없느니라
28 수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라
29 나는 마음이 온유하고 겸손하니 나의 멍에를 메고 내게 배우라 그러면 너희 마음이 쉼을 얻으리니 ...렘 6:16...
30 이는 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라 하시니라
===
===
[마11:16].이 세대를 무엇으로 비유할꼬 비유컨대 아이들이 장터에 앉아 제 동무를 불러 ((베엘-미<무엇으로> 아담메<비유할까> 에트-하도르<이세대를> 핮제<이것을> 도메<비유하건데> 후<그> 라옐라딤<아이들이>하요쉐빔<앉아> 바쉐바킴<장터에> 베코로임<불러> 레헤베레이헴<제동무를> 레모르<말하되>))
==베엘-미<바브-알렢-라멛, 멤-요드> 아담메<알렢-달렡-멤(점)-헤이> 에트-핟도르<알렢-타브, 헤이-달렡(점)-바브(상)_레시> 핮제<헤이-자인(점)-헤이> 도메<달렡(점)-바브(상)-멤-헤이> 후<헤이-바브(중)-알렢> 라옐라딤<라멛-요드-라멛-달렡-요드-멤>하요쉐빔<헤이-요드(점,좌상)-쉰-베잍-요드-멤> 바쉐바킴<베잍(점)_쉰-바브-코프-요드-멤> 베코르임<바브-코프(좌상)-레시-알렢-요드-멤> 레헤베레이헴<라멛_헤잍-베잍-레시-요드-헤이-멤> 레모르<라멛-알렢-멤(좌상)-레시>
---
17.가로되 우리가 너희를 향하여 피리를 불어도 너희가 춤추지 않고 우리가 애곡하여도 너희가 가슴을 치지 아니하였다 함과 같도다 ((힐랄레누<우리가-불어도> 라켐<너희를향하여> 바할릴림<피리를> 베로<않고> 리카드템<너희가 춤추지> 코난누<울어도> 라켐<너희가> 키나<슬피> 베로<아니하였도다> 쎄파드템<가슴을 치지>))
==힐랄레누<헤잍-라멛(점)-라멛-눈-바브(중)> 라켐<라멛-카프-멤> 바할릴림<베잍(점)_헤잍-라멛_요드-라멛-요드-멤> 베로<바브-라멛(좌상)-알렢> 리카드템<레시-코프(점)-타브(점)-멤> 코난누<코프-바브(상)-눈-눈(점)-바브(중)> 라켐<라멛-카프-멤> 키나<코프-요드-눈-헤이> 베로<바브-라멛(좌상)-알렢> 쎄파드템<싸멕-페이-달렡-타브(점)-멤>
---
18.요한이 와서 먹지도 않고 마시지도 아니하매 저희가 말하기를 귀신이 들렸다 하더니 ((키-바-야후하난<요한이 외쳐> 베후<그들이> 로<않고> 오켈<먹지도> 베로<아니하매> 쉬오테<마시지도> 바요메루<말하기를> 쉐드<귀신이> 보<그가-들렸다>))
==키-바-야후하난<카프(점)-요드, 베잍-알렢, 요드-헤이-바브(중)-헤잍-눈-눈> 베후<바브-헤이-바브(중)-알렢> 로<라멛(좌상)-알렢> 오켈<알렢(좌상)-카프-라멛> /베로<바브-라멛(좌상)-알렢> 쉬오테<쉰(좌상)-타브-헤이> /바요메루<바브-요드(점,좌상)-알렢-멤-레시> 쉐드<쉰-달렡> 보<베잍-알렢>
---
19. 인자는 와서 먹고 마시매 말하기를 보라 먹기를 탐하고 포도주를 즐기는 사람이요 세리와 죄인의 친구로다 하니 지혜는 그 행한 일로어떤 사본에, 자녀들로 인하여 옳다 함을 얻느니라 ((바야보<와서> 벤-하아담<인자는> 오켈<먹고> 베쉬오테<마시매> 베헴<그들은> 오메림<말하기를> 힌네<보라> 이쉬<사람이요> 조렐<먹기를탐하고> 베쏘베<포도주를> 베오헤브<즐기는> 모케씸<세리와> 베핱타임<죄인의> 베나체닫카<옳다함을 얻느니라> 하호크마<지혜는> 베바네이하<친구로다하니>))
==바야보<바브-요드(점)-베잍(좌상)-알렢> 벤-하아담<베잍-눈, 헤이알렢-달렡-멤> 오켈<알렢(좌상)-카프-라멛> 베쉬오테<바브-쉰(좌상)-타브-헤이> 베헴<바브-헤이-멤> 오메림<알렢)좌상)-멤-레시-요드-멤> 힌네<헤이-눈(점)-헤이> 이쉬<알렢-요드-쉰> 조렐<자인-바브(상)-라멛-라멛> 베쏘베<바브-싸멕(좌상)-베잍-알렢> 베오헤브<바브-알렢(좌상)-헤이-베잍> 모케씸<멤-바브(상)-카프-싸멕-요드-멤> 베핱타임<바브-헤잍-테잍(점)-알렢-요드-멤> 베나체닫카<바브-눈-체데-달렡(점)-코프-헤이> 하호크마<헤이-헤잍-카프-멤-헤이> 베바네이하<베잍(점)-베잍-눈-요드-헤이>
---
20.예수께서 권능을 가장 많이 베푸신 고을들이 회개치 아니하므로 그 때에 책망하시되 ((아즈<그후에> 헤헬>가장> 레호키아흐<책망> 헤아림<고을들이> 아쉐르-로브<많이> 게부로타이브<권능을> 나아소<행하신> 베토칸<하시되> 베로<아니하므로> 쉐부<회개하지>))
==아즈<알렢-자인> 헤헬<헤이-헤잍-라멛> 레호키아흐<라멛-헤이-바브(상)-카프-요드-헤잍> 헤아림<헤이-아인-레시-요드-멤> 아쉐르-로브<알렢-쉰-레시, 레시(좌상)-베잍> 게부로타이브<기멜(점)-베잍-바브(중)-레시-바브(상)-타브-요드-바브> 나아소<눈-아인-신-바브(상)> 베토칸<베잍-타브-바브(상)-카프-눈> 베로<바브-라멛(좌상)-알렢> 쉐부<쉰-베잍-바브(중)>
---
21.화가 있을찐저 고라신아 화가 있을찐저 벳새다야 너희에게서 행한 모든 권능을 두로와 시돈에서 행하였더면 저희가 벌써 베옷을 입고 재에 앉아 회개하였으리라 ((오이<화있을진저> 라크<너희에게> 코라진<고라신아> 오이<화있을진저> 라크<너희에게> 베잍-차예다<벳세다야> 키<카프(점)-요드> 하게부로트<모든권능을> 아쉐르<알렢-쉰-레시> 나아소<행한> 베키르베켄<회개하였으면> 루<좋으련만> 베초르<두로와> 우베치돈<시돈에서> 나아소<행하였더라면> 할로-케바르<그들이벌써~아니하였다> 솨부<회개하였으리라> 베솨크<베옷을 입고> 바에페르<재에앉아>))
==오이<알렢-바브(상)-요드> 라크<라멛-쿠프(시)> 코라진<카프(점)-바브(상)-레시-자인-요드-눈> 오이<알렢-바브(상)-요드> 라크<라멛-쿠프(시)> 베잍-차예다<베잍-요드-타브, 체데-요드-달렡-헤이> 키<카프(점)-요드> 하게부로트<헤이-기멜(점)-베잍-바브(중)-레시-바브(상)-타브> 아쉐르<알렢-쉰-레시> 나아소<눈-아인-신-바브(상)> 베키르베켄<베잍-코프-레시-베잍(점)_카프-눈> 루<라멛-바브(중)> 베초르<베잍(점)-체데-바브(상)-레시> 우베치돈<바브(중)-베잍-첻-요드-달렡-바브(상)-눈> 나아소<눈-아인-신-바브(상)> 할로-케바르<헤이-라멛(좌상)-알렢, 카프-베잍-레시> 솨부<쉰-베잍-바브(중)> 베솨크<베잍(점)-신-코프> 바에페르<바브-알렢-페이-레시>
---
22.내가 너희에게 이르노니 심판날에 두로와 시돈이 너희보다 견디기 쉬우리라 ((아발<참으로> 아니<내가> 오메르<이르노니> 라켐<너희에게> 키 베욤<날에> 하딘<심판> 예칼<견디기쉬우리라> 레초르<두로와> 베치돈<시돈이> 미켐<너희들보다>))
==아발<알렢-베잍-라멛> 아니<알렢-눈-요드> 오메르<알렢(좌상)-멤-레시> 라켐<라멛-카프-멤> 키<카프(점)-요드> 베욤<베잍-요드-바브-멤> 하딘<헤이-달렡(점)-요드-눈> 예칼<요드-코프-라멛> 레초르<라멛-체데-바브(상)-레시> 베치돈<베잍-체데-요드-달렡-바브(상)-눈> 미켐<멤-카프(점)-멤>
---
23.가버나움아 네가 하늘에까지 높아지겠느냐 음부에까지 낮아지리라 네게서 행한 모든 권능을 소돔에서 행하였더면 그 성이 오늘날까지 있었으리라 ((베아테<네가> 케파르-나훔<가버나움아> 하메로마마<높아지겠느냐> 아드-하솨마임<하늘에까지> 아드-쉐올<음부에까지> 투레디<낮아지리라> 키 하게부로트<모든권능을> 아쉐르 나아소<네게행한> 베토케크<가운데서> 루<-였더라면> 비쎄돔<소돔에서> 나아소<행하-> 키 아타<지금> 오므디<서> 알-틸라흐<그성이> 아드-하욤<오늘까지> 핮제<있었으리라>))
==베아테<바브-알렢-타브(점)> 케파르-나훔<카프(점)-페이-레시, 눈-헤잍-바브(중)-멤> 하메로마마<헤이-멤-레시-바브(상)-멤-멤> 아드-하솨마임<아인-달렡, 헤이-쉰-멤-요드-멤> 아드-쉐올<아인-달렡, 쉰-알렢-바브(상)-라멛> 투레디<타브(점)-바브(중)-레시-달렡-요드> 키<카프(점)-요드> 하게부로트<헤이-기멜(점)-베잍-바브(중)-레사-바브(상)-타브> 아쉐르<알렢-쉰-레시> 나아소<눈-아인-신-바브(상)> 베토케크<베잍-타브-바브9상)-카프-쿠프(시)> 루<라멛-바브(중)> 비쎄돔<베잍_싸멕-달렡-바브(상)-멤> 나아소<눈-아인-신-바브(상)> 키<카프(점)-요드> 아타<아인-타브(점)-헤이> 오므디<아인-멤-달렡-헤이> 알-틸라흐<아인-라멛, 타브(점)-라멛(점)-헤이(점)> 아드-하욤<아인-달렡, 헤이-요드(점)-바브(상)-멤> 핮제<헤이-자인(점)-헤이>
---
24.내가 너희에게 이르노니 심판 날에 소돔 땅이 너보다 견디기 쉬우리라 하시니라 ((아발<참으로> 아니<내가> 오메르<이르노니> 라켐<너희에게> 키 베욤<날에> 하딘<심판> 예칼<견디기쉬우리라> 레아드마트<땅이> 쎄돔<소돔> 밈메크<너보다>))
==아발<알렢-베잍-라멛> 아니<알렢-눈-요드> 오메르<알렢(좌상)-멤-레시> 라켐<라멛-카프-멤> /키<카프(점)-요드> 베욤<베잍-요드-바브(상)-멤> 하딘<헤이-달렡(점)-요드-눈> 예칼<요드-코프-라멛> 레아드마트<라멛-알렢-달렡-멤-타브> 쎄돔<싸멕-달렡-바브(상)-멤> 밈메크<멤-멤(점)-쿠프(시)>
---
25.그 때에 예수께서 대답하여 가라사대 천지의 주재이신 아버지여 이것을 지혜롭고 슬기 있는 자들에게는 숨기시고 어린 아이들에게는 나타내심을 감사하나이다 ((바에트<그때에> 하히 아나<대답하여> 야후슈아<예수께서> 베아마르<이르시되> 오데카<감사하나이다> 아비<아버지여> 아돈<주재이신> 히솨마임<천> 베하아레츠<지의> 키 히쎄타르타<숨기시고> 에트-엘레<이것을> 민-하하카밈<지혜롭고 -로부터> 베한네보님<슬기있는자들에게는> 베길리탐<나타내심을> 레올랄림<어린아이들에게는>))
==바에트<베잍-알렢-타브(점)> 하히<헤이-헤이-요드-알렢> 아나<아인-눈-헤이> 야후슈아<요드-헤이-바브(중)-쉰(키부츠)-아인> 베아마르<바브-알렢-멤-레시> 오데카<알렢-바브(상)-달렡-쿠프(완)> 아비<알렢-베잍-요드> 아돈<알렢-달렡-바브(상)-눈> 히솨마임<헤이-쉰-멤-요드-멤> 베하아레츠<바브-헤이-알렢-레시-체데> 키<카프(점)-요드> 히쎄타르타<헤이-싸멕-타브(점)-레시-타브(점)> 에트-엘레<알렢-타브, 알렢-라멛(점)-헤이> 민-하하카밈<멤-눈, 헤이-헤잍-카프-멤-요드-멤> 베한네보님<바브-헤이-눈(점)-베잍-바브(상)-눈-요드-멤> 베길리탐<바브-기멜-라멛(점)-요드-타브-멤> 레올랄림<라멛_아인-바브(상)-라멛-라멛-요드-멤>
---
26.옳소이다 이렇게 된 것이 아버지의 뜻이니이다 ((헨<옳소이다> 아비<아버지의> 키<된것이> 켄<이렇게> 하야<이니이다> 라촌<뜻> 레파네이카<당신얼굴앞에서>))
==헨<헤이-눈> 아비<알렢-베잍-요드> 키<카프(점)-요드> 켄<카프-눈> 하야<헤이-요드-헤이> 라촌<레시-체데-바브(상)-눈> 레파네이카<라멛-페이-눈-요드-쿠프(완)>
---
27. 내 아버지께서 모든 것을 내게 주셨으니 아버지 외에는 아들을 아는 자가 없고 아들과 또 아들의 소원대로 계시를 받는 자 외에는 아버지를 아는 자가 없느니라 ((하콜<모든것을> 니메싸르-리<내게 주셨으니> 메에트<께서> 아비<내아버지> /베에인<없고> 마키르<아는자가> 에트-하벤<아들을> 빌레티<외에는> 하아브<아버지> /베에인<없느니라> 마키르<아는자가> 에트-하아브<아버지를> 빌레티<외에는> 하벤<아들과> 베아쉐르 야흐포츠<소원대로> 하벤<아들의> 레갈로트<계시를> 로<받는자>))
==하콜<헤이-카프(점,좌상)-라멛> 니메싸르-리<눈-멤-싸멕-레시, 라멛-요드> 메에트<멤-알렢-타브> 아비<알렢-베잍-요드> /베에인<바브-알렢-요드-눈> 마키르<멤-카프(점)-요드-레시> 에트-하벤<알렢-타브, 헤이-베잍(점)-눈> 빌레티<베잍(점)-라멛-타브(점)-요드> 하아브<헤이-알렢-베잍> /베에인<바브-알렢-요드-눈> 마키르<멤-카프(점)-요드-레시> 에트-하아브<알렢-타브, 헤이-알렢-베잍> 빌레티<베잍(점)-라멛-타브(점)-요드> 하벤<헤이-베잍(점)-눈> 베아쉐르<바브-알렢-쉰-레시> 야흐포츠<요드-헤잍-페이(점,좌상)-체데> 하벤<헤이-베잍(점)-눈> 레갈로트<라멛-기멜-라멛(점)-바브(상)-타브> 로<라멛-바브(상)>
---
28.수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라
((페누<오라.페이(점)-눈-바브(중)> 엘라이<내게로> 콜-하아멜림<모든-수고하고 무거운> 베하테우님<짐진자들아> 바아니<내가> 아니아흐<쉬게하리라> 라켐<너희를>))
==페누<.페이(점)-눈-바브(중)> 엘라이<알렢-라멛-요드> 콜-하아멜림<카프(점)-라멛, 헤이-아인-멤-라멛-요드-멤> 베하테우님<바브-헤이-테잍(점)-아인-바브(중)-눈-요드-멤> 바아니<바브-알렢-눈-요드> 아니아흐<알렢-눈-요드-헤잍> 라켐<라멛-카프-멤>
---
29.나는 마음이 온유하고 겸손하니 나의 멍에를 메고 내게 배우라 그러면 너희 마음이 쉼을 얻으리니 렘 6:16 ((카벨루<메고> 알레이켐<너는> 에트-울리<나의망에를> 베라메두<배우라> 밈멘니<내게로부터> 키-아나브<온유하고> 우쉐팔<겸손하니> 루아흐<마음이> 아노키<내게> 우미체우<얻으리니> 마르고아<쉼을> 레나페쇼테이켐<너희마음이>))
==카벨루<코프-베잍(점)-라멛-바브(중)> 알레이켐<아인-라멛-요드-카프-멤> 에트-울리<알렢-타브, 아인(키부츠)-라멛-요드> 베라메두<바브-라멛-멤-달렡-바브(중)> 밈멘니<멤-멤(점)-눈(점)-요드> 키-아나브<카프(점)-요드, 아인-눈-바브> 우쉐팔<바브(중)-쉰-페이-라멛> 루아흐<레시-바브(중)-헤잍> 아노키<알렢-눈(좌상)-카프-요드> 우미체우<바브(중)-멤-체데-알렢-바브(중)> 마르고아<멤-레시-기멜(점)-바브(상)-아인> 레나페쇼테이켐<라멛_눈-페이-쉰(좌상)-타브-요드-카프-멤>
---
30.이는 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라 하시니라 ((키<이는> 울리<내멍에는> 나임<쉽고> 베칼<가벼움이라> 마사이<내짐은>))
==키<카프(점)-요드> 울리<아인(키부츠)-라멛(점)-요드> 나임<눈-아인-요드-멤> 베칼<바브-코프-라멛> 마사이<멤-신(점)-알렢-요드>
|
작성일 : 2026.10.11
이전글 : 
다음글 : 
