ۼ : 2021.01.07 ۼ : ÿ
    : 4.̿.߼. .縶 ()..ι°
÷ :

]4 ....-ֻ = JC Ա봩, ̸ ߱.. JC 游 Ű=ֿ켱 ȸ ߿..


**ŵ쳭 ((= ŵ쳭 ̷ ü ׸ ȸ , ׸ ź,  Ƴ ϶..... Ƴ, Ƴ ʿϴ -- ũ , μ ũ ϼ̴)) ׸/׸< > ((ź 췽))... ⸦ Ͻô ׸/, 񸶸 縶 ..

**׸ , ʴ ..  , ʿ ذ ٷ , ׸̴... 񸶸<> 񸶸̶ ϶.. ܿ  ͵ ų ..** <װ شٰ ִ , ü Ǵ , , > Է ͼ ִ [ ִ] ٲٴ  **ϴ Ǵ<ʸ ׷ ϴٸ>, ִ  ͵ ƴϱ ** ؼ, ׸ , ׷ ̽ ϳ, ̽ ǰ ԰ ô ˾ƾ Ѵ....ȣ ϰ , ٷ ϳ ϶!!


===縶 ڿ Ͻô(( ִYHWH̽ô!!))......[309.񸶸ȥְ̹][314.ǻǽ] [315.ֵǽָϰ][436.ִ ]...Ǿþ...칰ǿó...̹ſȦ⿡..ϰſڵ..ֲ;帳ϴ..Ұͱ߾


1.  ڸ ʸ Ǫô Ѻ ϴ ٸε ֲ((..YHWH)) ƽ

2.  ( ģ ʸ Ǫ ƴϿ ڵ Ǭ ̶)

3.  븦 ٽ ǻ

4.  縶Ƹ Ͽ ϰڴ : â,  ƹ <ǰ ϴ ڷ ÷>Ͻ ̾⿡ δ ̴.(4:34, 8:29)

5.  縶ƿ ִ ϴ ׿ ̸ô ߰ Ƶ : [ ִ <, "η " ε, ٷ װ Ǵ ٷ ־ٰ , ߻ ׸ɻ , ʿ 縶Ƽ ] : 16Ⱓ ģ ȣƴ 𼼰 Ͽ ( 27:1-26) ׿ ̽ 鼺 Ҿ ʿ Ǯ( 8:30-35), ÿ 鼺 ׿ ϳ μ ϳԲ Ӱ Ͽ ̴( 24:1-28)... ̽ Ҿ ã⿡ ȮϿ, 縶 -̹漱 ù Ŵ..

6.  ű ߰ 칰 ִ ôٰ ǰϿ 칰 翡 ״ ô((Ϸ ̴ ,   ó ּϿ ̽ø Ͻ, ſ    ...ڵ Ȱ)) (12..) Ǿ ;׺ ٸ  ...׺ ¸, ó 븦 ƽŴ.

7.  縶 ޶ Ͻô :: CJ (  ڰ ִ , ٵ ϴ  ǰ -ȣȯ ûϱ)

8.  ̴ ڵ 緯 ׿ ̷

9.  縶 ڰ ̸ μ Ͽ 縶 ޶ ϳ̱ ϴ ̴ 縶ΰ ƴ̷

10.  Ͽ ̸õ װ ϳ װ ޶ ϴ ̰ ˾Ҵ װ ׿ Ͽ ̿ װ װ ־  ::: [ϴ ̰ ׸ ̸-ִ!!- ߽ θ, Ͽ, ׸ ] ִ ģ [=, , ϵ ھƳ ]̽ÿ, ֽô ̿, ޴ ̽

11.  ڰ ̸ ֿ ׸ 칰 ڻɳ̱ : ռ Űƴϱ?

12.  츮 ߰ 칰 츮 ּ̰ ⼭ ڱ ڱ Ƶ ̴µ ߰ ũ̱

13.  Ͽ ̸õ (( 칰... -Ͻ, )) ô ڸ ٽ 񸶸Ͽ

14.  ִ ô ڴ 񸶸 ƴϸ ִ ӿ ϵ ھƳ Ǹ : ̹ , ֽô , ޴ ̽ . ::: ǰ ϰ(=, ư ϳ Ͽ ) ׸ ̸ θ , ڽ ¿ ɲ ϰ ǽν ü ʴ ǹ

15.  ڰ ̸ ֿ ׷ ֻ 񸶸 ʰ ʰ ϿɼҼ

16.  ̸õ ҷ (( ٲ..¥δ ϴ!!..밡 ض))

17.  ڰ Ͽ ̸ ̴ ̸õ װ ϴ ǵ(ϸ ִ... -  )

18.  ʿ ټ ־ ִ ڵ ƴϴ ǵ

19.  ڰ ̸ ֿ ڷμ̴

20.  츮 꿡 Ͽµ ŵ 췽 ִ ϴ̴ [ ư ]

21.  ̸õ ڿ [ϴ ڿ, ϶, ϳԲ Ű!!] [= , ׸ ǰ ϴ 밡 ù̿ ̴... 縦 Բ ðܶ, , ϶, Ͻô ϳ ]  꿡 췽 ƹ ̸

22.  ϴ ϰ 츮 ƴ ϳ ̴ οԼ ̶

23.  ƹ ǰ ϴ ڵ ƹ ڱ⿡ ̷ ϴ ڵ ãô϶

24.  ϳ ̽ô ϴ ڰ ϶

25.  ڰ ̸ ޽þ(ƶ ޽..긮 ...⸧ ) ׸ ϴ ̰ Ƴ װ ø 츮 ˷ ֽø̴

26.  ̸õ װ ϴ ׶ Ͻô϶

----[499.žϿ 鼺 ]

27.  ڵ ƿͼ ڿ Ͻô ̻ Ͻó̱ Ͽ ׿ Ͻó̱ ڰ

28.  ڰ ̸ ΰ ׷  鿡 ̸

29.  ͼ ̴ ׸ ƴϳ ϴ

30.  ׵ ׿

31.  ̿ ڵ ûϿ ̸ Ҽ

32.  ̸õ Դ ϴ ִ϶

33.  ڵ ϵ ȴ° ϴ

34.  ̸õ ϸ ̷ ̴̰϶

35.  ˴ ߼ ̸ڴ ƴϴ ׷ 񿡰 ̸ ߼ϰ Ǿ

::: ƴ϶ . !!

36.  ŵδ ڰ ̹ 鵵 ް ̸((, ̸)) Ÿ ̴ Ѹ ڿ ŵδ ڰ Բ ſϰ Ϸ ̶

37.  ׷ ɰ ٸ ŵд ϴ ǵ

38.  ƴ ŵη ٸ [Ѹν..--ڵ-ڵ ε]Ͽ ׵ Ϳ Ͽ϶

39.  ۿ װ Ͽ ϹǷ ߿ 縶 ϴ

40.  縶ε ͼ ڱ Բ Ͻñ⸦ ûϴ ű⼭ Ʋ Ͻø

41.  ̾Ͼ ϴ ڰ

42.  ڿ ϵ 츮 ϴ ƴϴ ̴ 츮 ģ װ ̶ Ͽ

^^^^^^^

=== Ƶ ġô   [505.¼Ͽ] [274. ˻̶] [270. ִ ][200.ް ׸]

43.  Ʋ ű⸦ ø

44.  ģ Ͻñ⸦ ڰ ⿡ Ѵ Ͻð

45.  ̸ø ε ׸ ϴ ̴ ڱ鵵 ٰ 췽 Ͻ ̴

46.  ۿ ٽ ̸ô ָ ̶ ϰ ־ Ƶ 򿡼

47.  װ κ ̴ٴ ûϵ ż Ƶ ּҼ ϴ װ װ Ǿ̶

48.  ̸õ ǥ 縦 ϸ ƴϸ

49.  ϰ ̸ ֿ ̰ ױ Ҽ

50.  ̸õ Ƶ ִ Ͻô Ͻ ϰ

51.  濡 ٰ ̰ ִ ϰŴ

52.  ϰ ÿ Ⱑ ̴ ϴ

53.  ƹ Ƶ ִ Ͻ ˰ ڱ ϶

54.  ̰ 뿡 Ŀ Ͻ ° ǥ̴϶


:::@ŵ쳭 ڿԴ , ġ ݵ ʿϴ...ϴ ȿ Ȱ ֽô Ͽ ñ⿡ 츮 Ǹ(8:10), 츮 ȥ 츮 Ǹ(8:6), Ͻô ȱ⿡, ׺ 츮 ӿ, ȥ Ͽ α ȮϽν 츮 游 ̴.(Ҹ ϱ...ִ ̷õ ν ִ ǽð ϶, ..( !!. ÿ ü̽ ִԲ ȥ ðܵ帳ϴ. մ ̷絵 ִ ڽ Ҽ, [̹ ϵ ٷ ״ ָ ϴ ڸٿ Ͻ ] ġϽø ׾ һ Ͻø 츮ô, ð ʿϴ, ѹ ô  Ȱɷ ɴ Ͻ մϴ. ִ ڽ ξ ֽð ֿ   ̷ ǰ Ͽ ּҼ!!).. ᱹ, ż , ż ȿ ִ - 游 ϴ -ȥ 컶 ô -츮 ϴ Ǵµ, ̰ ٷ ġ̴.(( Ű ...׳ ʿ -- , ü ε巯 ź¼ ȸȴ))....϶, ִ <> Ͽ(Ͻ, 濡 ϵ , ɷɿ ֽ) ״ ϱ⸸ ϸ ״ ̷ ɷ ü ... Ƶ ƺ Ƴ..

[ 11 : 22-24] *22. ׵鿡 Ͽ ̸õ ϳ    *23. Ƿ 񿡰 ̸ 鸮 ٴٿ ϸ ϴ ̷ ϰ ǽ ƴϸ ״ Ǹ   *24.׷Ƿ 񿡰 ϳ ̵ ⵵ϰ ϴ ٷ ׸ϸ 񿡰 ״ Ǹ


@Ѱ÷ ϴ ڼ : ִԲ, ׸ ָ ϴ ̵鿡Դ ̹ 2õ ߻ ǵ̿ ϵ ϰ, ٷ ׷ ź ؼ <̹ ̷ ϰ ν> ϶ "ź, ֿ ̸ ʸ Ѵ, ʴ մġ ϰ ִ.. ϳ̽ JCִ ̸ Կ 簥 , ϰ ϳ, .. JC ڰ ̹ װ ־ , Ҹ , ٽô ⿡ Ÿ "

...*1>ϳ ñ ϼ 췽 ̹ ϰ Ǿ 츮 ̹ ȿ ִ(21, 22) ...

...*2>ϳ ź ̹ óǾ Ҹ (20:10)
@ 췽 < , , ü ,̹ ̷, ÿ ̷ ִ Ȯ = >, ó ȸ ....ó ȸȿ ִ 츮 </ > ؾ ȵǸ, ״ ִİ ŵ, " [ǰ ϴ ȿ, ȸ 츮ȿ, 츮̿ Ͻô ׸ ]췽ȿ ִ" Ͽ ..

*****

[17: 20-21] *20.ٸε ϳ ϳ̱ Ŵ Ͽ ̸õ ϳ ְ ϴ ƴϿ *21. ִ ִٰ ϸ ϳ ȿ ִ϶//[AMP]*20. Now having been asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, He replied, “The kingdom of God is not coming with signs to be observed or with a visible display;  *21. nor will people say, ‘Look! Here it is!’ or, ‘There it is!’ For the kingdom of God is among you [because of My presence].”//[NKJV] *20. Now when He was asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, He answered them and said, “The kingdom of God does not come with observation; *21. nor will they say, [f]‘See here!’ or ‘See there!’ For indeed, the kingdom of God is [g]within you.(=in your midst)

****

@ Ҽ ڵ ڽ , η ڽ Ѹ @絵 , ż(ٿ, , ) , ÷Ͽ Ȯ

****

[׸ ϰ ŵ쳲]((ϳ ڳ Ǽ : ϳ ȿ ִ dz ݾ)) ==>[ ] ִ԰ ϳ /< , Ƽ Ȯ>-->[ȥ ġ һ], ׾ һ -->[ġ Ȱ ȸ] JCȿ Ǯ Ȱ( ...̴ ż Ӹϰ θ¢ ȸ ޴ ް, ɵ ޹)游--̰ ӿ ϳ ̽ [׸ ԰ ] ʿ(( HS ݰ Ͻ/ ׸ ΰ 游 Ǿ )).... 귯 ġ [ //] ڵ--[/ģ/ŷ/-볳/-/ݷ// --> ȣ/Ƴ/ڱ/ ܿ ̸, װ Ῡ üμ üҽ/ڱ⿬/ݺ -ߵ Ÿ, ... ϴ  ü Ῡ ߵ -뼭-ذ/ ִ JC, ׺в ŷǰ ׿ ]ȿ --[ ]< ڸ >--ڿ Բ ϴ [ȣ ] -- [Ȱ ü] --[ ڰ/ Ȱ ]

----

[[볳 뼭]]...
....[[뼭 ڴ ڱⰡ ظ ģ(߸ ) 濡 ݵ ߸ ϰ, 䱸ϴ մ 밡 ġ ϴ.]]
...  Բ 밡 ȴ....̰ ϳ Ͻ Ģ̴.
------
뼭 [ ϴ ̵̶ ϴ] Գ Դϴ.

뼭 ϰ οϴ 뼭϶ ϴ ް Ǹ 뼭ϴ ױ⺸ ٴ ݽϴ.

¼ڽϱ? ϴ ƴ϶ Դϴ.
 Ÿ ִԾտ ư ֽñ⸦ ûϰ, 뼭  ִٸ ߸ߴ( ſ) ߸ ־տ ڽ ״ ִԲ 帲ν ִ԰ ȭ ȸϴ ٷ װ ߿ ̶ ϰ ϴ.
뼭ϰ ູ , ູ, ׸  ȸ.

뼭 () ä г--- 罽 θ ӹ[Ǵ ڽŻ̿ -г- ٸ⸦ ϰ ִ ] ״ ִ ƹ, θ ӹ 罽 ν ȿ ȸϴ ູ ̱⿡ ̸ θ  [ ٷ ״ ϰ] ֲ Ʒھ 뼭 ϰ, 浵 ִ ں , ູ 鷯 ູϱ⸦ ٶ̱ ƴұ ϴ.
׷, 뼭 ̶ ϰ ̶ 뼭϶ Ͻʴϴ.

װ ̾߱ϱ? Ұմϴ. Ǵ Դϴ.
Ե ƽʴϴ. ׷ ߴ, ϽŴ ֽʴϴ.

󳡳 ʿ Բϸ, õ - ׸ - ϽŴ ּż Ͻõ ּ̽ϴ. ȿ Ͻʴϴ. 뼭 ȿ ϰ 뼭Ͻʴϴ.

뼭 ϸ 纸 ʴϴ. ׺ ̶ 뼭 ˴ϴ.
׷ ⿡ ߿ ֽϴ. 뼭ϸ 볳ؾ մϱ?
к ʿϴٰ ϱ ݴϴ.
ϳ 뼱̽ʴϴ. 볳 ʽϴ. 縳 Դϴ.
ϳ ˸ 볳 ʴϴ. ϰ ̶ 뼭ϼŵ ü 볳Ͻ ƴմϴ.
뼭Ͻ ˸ 볳 ϴ. ˴ 긮 ο մϴ. ô..Ÿ ô..
˸ 볳 ʰ 뼭ϱ ؼ Ư ġ ʿմϴ. ʿմϴ. ٷ ڰ Դϴ.
ڰ ε鿡Դ  ¡̾ ε鿡Դ ¡̾ϴ. ׷ ڰ ϳ ̽ϴ.
ڵ鿡Ե ڰ ڱ⸦ ϰ Ͻʴϴ.
ڱ⸦ ؾ 뼭 ֱ ̰ ڰ 볳 밡 ġ ֱ Դϴ.
ڰ ȿ մϴ. ִ ڰ ڱ Դϴ.
볳 밡 ġð ε 뼭ϼ̽ϴ.

׸̶ ķ ԰ ȴ մϴ. ׵ 볳 뼭 к ѷ Դϴ.
뿹 볳 ʾҽϴ.
״ ϻ 뿹 οϴ. ׷ ״  뿹 ̳ ֵ ʾҽϴ. ׿ ׸ Դ Ŭ ü 볳ؼ ȵ ϰ 뼭ؾ ȥ ʾҽϴ. 뼭 ִ г ʽϴ. մ ׽ϴ.
̺귯 뿹 볳 ʾҽϴ. ̶ ޴ ִ ״ 볳 볳 Ѿ ġ ׽ϴ.
ƾ ŷ ڽ 볳 ʾҽϴ. ׷ ׵ ڵ鿡 ʾҽϴ.

׵ ȿ ̹ ׵ 뼭ϼ̴ٴ ˾Ҵ Դϴ. ׵ θ ϴ.

ڰ ҽϴ. ŷ ϻ߰, 27Ⱓ ġ 뼭 ȭظ ʾҽϴ.
츮 ϱ? 볳ؼ ȵ 볳ϰ 뼭ؾ 뼭 ä ʽϱ?

볳Ǿ ȵ ̳̳ 볳ϸ鼭 뼭 ϴ ڵ п ̻ ġݰ ʽϱ?

------

**˿ ϶..
... İ 밡 Ȱ 볳ϵ, [ ҹ] 볳϶ ǹ̰ ƴԿ ϶, ˿ Ÿؼ ȵȴ.....(Sin) ƿ, ҹ̿ 쵶 , ˿ Ȥϴ ü ... ,  ̶ 󿡵 쵶 [ Ȥ ,  ó Ǿ ƴ()̴(и <ŵ ŵ ˸ 鼭 ȸ ٸ𸣴> ڴ ̹ ڽĵ, ڽĵ ׵ ȥ ɼ ƴ и ̴̼!!).
...ϳ ϼ̴ ٷ 쵶 εϽô ׸ ڰ ǹ...... ̽ ϳ, -- 𸣱⿡ ŵ ŵ ˸ ((ϳ  , ϳ԰ տ ߸ ٷ ˵(sins, crime)̴))...
.... ׸ε 쵶 Թ, » ̾ JCϴ ŵ쳭, Ű ׸ ڵ̸, (˼) ߵ ɼ ׻ 긮 (˼, ) ο ̱ Ͻô ׸ ٶ󺸸 ȸϿ İ( ǹ) װ ׸ ⸦ -ϴ ϳ Ƶ ̿, ü ׸ ȸ, ħ ׸ ź,  Ƴ 췽 Ÿ .....ϳ з̳, з̳, ÿ ̴.

----

**ż- ׸ ̸ ҷ ȸ ʿ ׸̶  ⵶  ü Ȯϸ ο Ȯ ̿, ȸ ŷ ȸ̸, ϳ Ͽ ϳ ǽõ 帲̱⿡ ׷ϴ...ϳ <> 游 δ ʼ̴. -̴ ٱ̽ ׸ μ ϳ , ׸ ΰ<׺ Ͻ μ : --ȭ--ں-缱-漱=-> ޾ ׺а ȣ ---//-游- ȭ(ȭ)-մ, dz Ÿ Ǵ ̴.

---

**--ȸ-ൿϴ Ȱ-û԰ ݴǴ, ȥ-- , ҹ/ݿ Ư̴. Ϻ ()-Ϻδ Ҽ ȥտ ź Ȥ/Ȥ ϶.....ʹ ƴ Ŀ ־ [ ] Źϸ ɼɶ 밡̴... ׷, ̷< > ִԲ ̴, ׷⿡ ִ 渻 [ƹ͵ Ͽ ⵵ ϳԲ Ʒڶ, ׸ϸ پ ϳ ׸ȿ Űø> ϼ̴.
Ư ˱⿡ Ҿ- ̿Ͽ ̸ ̷ --ٽ-η ҷ Ű, ư ν [Ȥ Ϳ ̶ ] о ϴ ߸ ϿͿ ƴ㿡, ׸ ݵ ϴ <> ൿƯ̴....ư ϳ, 󳡳(!!!) ƹ-Ƶ-ɴ [ŵ쳭 ̶ ϴ] ҽ ȥ--̿, غ յ Ÿ Ǹ ÿ ź ü ߱ϴ ġ Ǵ 翬 ̴.... ġ ϳ Ͻ ϳ ݴμ (ߵ / Ž-° /) - ȸ (̸񱸺 ʿ Ž/繰) - ̻ ڶ(й/-/Ƿ/Ǽ/翹- ޹μ ȣ ̿Ϸ ΰ)  ::: ̰, [ , λ ȣϴ å̿ Ͻ üμ ̴... ڴ ̴..... ̰ 鿡 --Ȳ--/⸸ , ᱹ --, -г--浿 -ڱ/ȥ /׾-ᱹ Ϳ Բ Կ ̲ Ǵ ̴....

------

John 4  Amplified Bible

===Jesus Goes to Galilee

1 So when the Lord learned that the Pharisees had been told that Jesus was making and baptizing more disciples than John 

2 (although Jesus Himself was not baptizing, but His disciples were), 

3 He left Judea and returned again to Galilee. 

4 Now [a]He had to go through [b]Samaria. 

5 So He arrived at a Samaritan town called Sychar, near the tract of land that Jacob gave to his son Joseph; 

6 and Jacob’s well was there. So Jesus, tired as He was from His journey, sat down by the well. It was then about the sixth hour (noon).

===The Samaritan Woman

7 Then a woman from Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give Me a drink”— 

8 For His disciples had gone off into the city to buy food— 

9 The Samaritan woman asked Him, “How is it that You, being a Jew, ask me, a [c]Samaritan woman, for a drink?” (For Jews have nothing to do with Samaritans.) 

10 Jesus answered her, “If you knew [about] God’s gift [of eternal life], and who it is who says, ‘Give Me a drink,’ you would have asked Him [instead], and He would have given you living water (eternal life).” 

11 She said to Him, “Sir, [d]You have nothing to draw with [no bucket and rope] and the well is deep. Where then do You get that living water? 

12 Are You greater than our father [e]Jacob, who gave us the well, and who used to drink from it himself, and his sons and his cattle also?” 

13 Jesus answered her, “Everyone who drinks this water will be thirsty again. 

14 But whoever drinks the water that I give him will never be thirsty again. But the water that I give him will become in him a spring of water [satisfying his thirst for God] welling up [continually flowing, bubbling within him] to eternal life.”

15 The woman said to Him, “Sir, give me this water, so that I will not get thirsty nor [have to continually] come all the way here to draw.” 

16 At this, Jesus said, “Go, call your husband and come back.” 

17 The woman answered, “I do not have a husband.” Jesus said to her, “You have correctly said, ‘I do not have a husband’; 

18 for you have had five husbands, and the man you are now living with is not your [f]husband. You have said this truthfully.” 

19 The woman said to Him, “Sir, I see that You are a prophet. 

20 Our fathers worshiped on this mountain, but you Jews say that the place where one ought to worship is in Jerusalem [at the temple].” 

21 Jesus replied, “Woman, believe Me, a time is coming [when God’s kingdom comes] when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem. 

22 You [Samaritans] do not know what you worship; we [Jews] do know what we worship, for salvation is from the Jews. 

23 But a time is coming and is already here when the true worshipers will worship the Father in spirit [from the heart, the inner self] and in truth; for the Father seeks such people to be His worshipers. 

24 God is spirit [the Source of life, yet invisible to mankind], and those who worship Him must worship in spirit and truth.” 

25 The woman said to Him, “I know that Messiah is coming (He who is called Christ—the Anointed); when that One comes, He will tell us everything [we need to know].” 

26 Jesus said to her, “I who speak to you, am He (the Messiah).”

27 Just then His disciples came, and they were surprised to find Him talking with a woman. However, no one said, “What are You asking about?” or, “Why are You talking to her?” 

28 Then the woman left her water jar, and went into the city and began telling the people, 

29 “Come, see a man who told me all the things that I have done! Can this be the Christ (the Messiah, the Anointed)?” 

30 So the people left the city and were coming to Him.

31 Meanwhile, the disciples were urging Jesus [to have a meal], saying, “Rabbi (Teacher), eat.” 

32 But He told them, “I have food to eat that you do not know about.” 

33 So the disciples said to one another, “Has anyone brought Him something to eat?” 

34 Jesus said to them, “My food is to do the will of Him who sent Me and to completely finish His work. 

35 Do you not say, ‘It is still four months until the harvest comes?’ Look, I say to you, raise your eyes and look at the fields and see, they are white for harvest. 

36 Already the reaper is receiving his wages and he is gathering fruit for eternal life; so that he who plants and he who reaps may rejoice together. 

37 For in this case the saying is true, ‘One [person] sows and another reaps.’ 

38 I sent you to reap [a crop] for which you have not worked. Others have worked and you have been privileged to reap the results of their work.”

===The Samaritans

39 Now many Samaritans from that city believed in Him and trusted Him [as Savior] because of what the woman said when she testified, “He told me all the things that I have done.” 

40 So when the Samaritans came to Jesus, they asked Him to remain with them; and He stayed there two days. 

41 Many more believed in Him [with a deep, abiding trust] because of His word [His personal message to them]; 

42 and they told the woman, “We no longer believe just because of what you said; for [now] we have heard Him for ourselves and know [with confident assurance] that this One is truly the Savior of [all] the world.”

43 After the two days He went on from there into Galilee. 

44 For Jesus Himself declared that a prophet has no honor in his own country. 

45 So when He arrived in Galilee, the Galileans [g]welcomed Him, since they had seen all the things that He did in Jerusalem at the feast; for they too came to the feast.

===Healing a Nobleman’s Son

46 So Jesus came again to Cana of Galilee, where He had turned the water into wine. And there was a [h]certain royal official whose son was sick in Capernaum. 

47 Having heard that Jesus had come back from Judea to Galilee, he [i]went to meet Him and began asking Him to come down and heal his son; for he was at the point of death. 

48 Then Jesus said to him, “Unless you [people] see [miraculous] signs and wonders, you [simply] will not believe.” 

49 The royal official pleaded with Him, “Sir, do come down [at once] before my child dies!” 

50 Jesus said to him, “Go; your son lives!” The man believed what Jesus said to him and started home. 

51 As he was already going down [the road], his servants met him and reported that his son was living [and was healthy]. 

52 So he asked them at what time he began to get better. They said, “Yesterday during the seventh hour the fever left him.” 

53 Then the father realized that it was at that very hour when Jesus had said to him, “Your son lives”; and he and his entire household believed and confidently trusted [in Him as Savior]. 

54 This is the second sign (attesting miracle) that Jesus performed [in Cana] after He had come from Judea to Galilee [revealing that He is the Messiah].

===Footnotes

John 4:4 Jesus went through Samaria to show that He is the Savior of all people.

John 4:4 Samaria was centrally located between Judea (south) and Galilee (north). The Jews despised Samaritans because they were Jews who had intermarried with non-Jews and followed a heretical religion. Most Jews traveled out of their way to avoid Samaria.

John 4:9 The Jews considered Samaritan women ceremonially unclean.

John 4:11 The woman’s response is due to the fact that “living water” was the normal description for running water. She probably thought that Jesus was referring to the underground water source that fed the well.

John 4:12 Jacob (renamed Israel in Gen 32:28) was the son of Isaac, grandson of Abraham and father of the twelve sons who established the twelve tribes of Israel.

John 4:18 God does not regard cohabitation as marriage. Marriage is a binding, legal covenant between a man and a woman.

John 4:45 In view of John’s wording in v 44 (For Jesus Himself declared...), the Galileans evidently were very interested in His miracles, but did not recognize or regard Jesus as their source of salvation.

John 4:46 Probably an official of Herod Antipas. 

John 4:47 Capernaum to Cana was about eighteen miles.

====

Ѻ 4 ()

̽ ̶ Ӹ ̿(8:8). , Ȱ뿴ٴ ٷ װ̴. 츮 ҵǾ ־. , (췽 ), ׸  縶Ʒ Ǿ ־. () ο ׸ Ȱ ȴ.

** 븦 縶Ƹ ļ Ͻ(1-3).

1. 縶ƿ 絵(4-6).

2. 칰 縶 ΰ ȭϽ(7-26).

3. ڱ ׸ ˸(27-30).

4. ȿ ׸ ڵ ̾߱⸦ (31-38).

5. 縶ο (39-42). 

6. Ʋ Ͻ 縶Ƹ ̵Ͻð ű⿡ [ ִ] Ƶ [ ϻ]ġϽ(46-54).

===

뿡 ( 4:1-3)

߼ DZ 븦 ̴(35).

. 츮 ⼭ ִ Ϲ ̴. ״ "ڵ ̴" ̴. ȸ ̾.

ݴ밡 ƴϴ. "ڸ ," ڱ 濡 °Բ Ű ׸ ̴.

---̿ "׸ε鵵 ׸ Ǵ , ¾ ׸ ¾ ƴϴ...½ž̶ !!."

. ״ "ڸ ð," ׵鿡 "ʸ ̴ּ."

׷ ڵ ڵ鿡 ʸ ̾(2). ڱ ʿ ʸ ϰ Ʋ.

ģ ʸ ־, JC ڱ ڵ ϰ ;. 巡 ׵ ƷýŰ ̾. 

-- JC ڱ ϴ ΰ ڱⰡ ̳ ٸٴ 鿡 ̽ ̴.

. "Ѻ ڵ ־, ʸ ־." 

---״ Ȱߴ ͺ Ӹ ƴ϶ ϻ ͺ ߴ.

׸ ȭ ȭ ޾Ҵ. ǥ Ȯ ְ, ġ . 

((( ޼ ֿ䳻  ӹ ؾϰ Ͽ ֲ Ű ϴ ̱⿡ ..< ڽĵ..> ȸϰ ȸ մ Ÿ ߱⿡ ߼ 游 å //ݸ鿡 ׸ ɷɿ ϴ Q ں θ ϸ鼭 ν ȸ ϼ̱⿡ ε巴 !!))

. ٸε ҽ . ׵ ʸ شٴ ҽ

-- װ ׵ ù Ȱ ñ ƿͼ, ׿ ൿ ϰ ־ ̴.

1. ׵ ߴٰ ( ), ε ⻵ϰ ־.

׷ Ȱߴ ͺ ׵鿡Դ ū ΰŸ Ÿ. ٽ Q ̾ Ͼ ̴.

2. ׵鿡 Ǵ ڵ (Ҵ) ̴.  

-- ̶ ڵ鿡Դ а Ű ̴. Ͽ ݺ ǹ̿ ¡ν ¡ Ŀ ȴ.

. 츮 ڱ⸦ ݴϴ ٸε鿡 ̷ ҽ  ˰ ־. 

-- ҽ   ٸε ڱ ȹ ǵ Ǵ Ⱦߴ.

׷ "ȣͲ ŭ ڱ "( 29:15) .

׷ ⼭ ٷ "ִ"( "ȣ" ܾ-)̶ ȣĪǰ ִ.

״ ̹ ٸε ٴ ٷ ˰ ־. װ ƴϾ.

ÿ "Ѻ " ־ ϱ Ʊ ̴.

׷ ƹư Ѻ ġŸ ׵ ̾.

. 츮 븦 "ٽ ̴."

1. ̹ "븦 ." 

-- ׿ ٸε г ̹ Ÿ, Ȱ ʱ⿡ Ƶ ġ ϴ ׵ å̾.

̷ ׵ Ϸ ׸ 븦 , Ƚϰ Ȱ ִ (( )) .

濡 ׵ ñ ʸ   ־ ̴. ν

(1) ϳ ̸, ų ̸ ʾұ ̴(7:30). 

-- ״ Ÿ ߱ ڱ ڽ Ű ʰ, ӿ Ű ʾҴ.

(2) 뿡 ׿ 𿩵 ڵ ߵ⿡ ̾ϹǷ ׵ ȣϰ ;.

(3) ⿡ ״ ڱ ڵ鿡 Ģ ߴ.

-- " ҿ ϰ ̹ ٸ ҷ ϶." 

-- ־տ ƺ ʰ ѵ, ִ [Ϻη] ϴ ָ 츮 θ ̴ٴ . ׷Ƿ [ ־տ ] ִ Բ Ͻ ƴ϶, ڱ žӿ ƴ϶ ڱ ڽ ϱ ((̰ ִ ȹ ȹ, ̿ ׺ Ͻô ̴!!)) ڱ ó Ⲩ ű ִ. 

..((,  ·ζ ĥ ϵ ϰ ֵ Ȱ߿ ˿ ö ȸ ʿϴ...׷⿡ ⻵϶!!)) 

**[<׸ ΰݿ 强 ȹ...ּ ν ̿ 迡 ʿ䰡 ִ   > Ȳ  ϸ鼭 ̸ θ鼭 ڸ ӹ ־ ΰ, < 强, ȹ , ϰ ֺ ôϰų ֲ < Ͻ> ֽô, Ǵ- ΰ] кϴ ֽô ִ ̸ θ Ӹ϶].....

-- ׸ ǥ ʰ Ϲ ϴ ڽŰ ڵ , ڱ ̹ ޴ 鿡 ִ ݷ ֱ ؼ̴.

2. , () Ȱ ֱ ̸, װ ģ ִ ݸ ڵ Ҽ ʱ ̴. ,

(1) ű⿡ ʿ JC "Ǿ" ̴.

Ͽ ִ ʿ 翪 ϴ߿ ̾.

(2) ν Ҵ JC Ȱ ִ "" ־. 

-- Ʒ ߾ μ̴ , Ѱ ڱ ڽ ġ ʾұ 췽 ̾, ȵٿ Ǿ 翪 ˸° Ǿ.

̿ ϱ Ѿ, Ȳ ִ.( 1:12). 

-- ã Ͽ װ  ΰ?

... ̹ ݴڰ ̾. ⿡ ؼ ʹƼ(Chemnitius), " ڵ, 󿡼 dzó , ׵ ڽ . ׵鿡Դ dzó ڰ ׸̽ô. ϳ մϴ" ּߴ.

-------------

縶 칰( 4:4-26)

׸ 縶ƿ ̸, Ͻ ̾߱⸦ ִ.

縶ε "" "" ־ "ȥ " Ѽ ĸ η  ֽŲ Ĺε ļյ̸, ļյ Ҹ 信 Ҵ ΰ Ŀ ƿ ٸ ε ȥյǾ.

׵ 췽 Ϸ ׸ɻ꿡 , ̽ ϳԿԸ ߴ. ׵ ε ̿ ū ־.

׵ 췽 ִ ( 9:53), ׸ ׸ ʾҾ.

ε "縶"̶ ϴ ū ̶ ߴ.

ε âϿ , 縶ȵ ׵ ( 4:2), ε Ǿ , ڱ ޵ Ļ ̶ ϱ⵵ Ͽ(Ǫ lib 11:8; 12:7).

. 縶ƿ ô ׸ . 

-- ׸ ڱ ڵ鿡 "縶   " Ͻ ־( 10:5).

ű⼭ ϰų ǥ ϴ ߴ. ٽ ϸ ,  ǥ , "̽ Ҿ "Է () ̾. (( 켱 췽 뿡 ζ ̾))

׷ ٸ JC 縶ε鿡 Ǯ ģ "쿬"̾ ɱ?.

װ " 󿡼" 쿬 " ν" Ұ 𸣳 ׷ ̿Դ ̴.

1. 뿡 濡 縶 ؾ ߴ(4). 

-- " (ִܽð..췽-縶- 3ϱ, 췽-ܵ<ܰ κ ߴ > Perea<δϰ 75km ԵϾ ھBerea(Verria)ʹ ٸ ϶>- 7 ϱ) ؼ 縶Ƹ ĥ ۿ ."

θ Ͽ ȸϷ Ѵٸ ܰ ſ (Ƹ ļ ȸϴ )) ܴ̿ ٸ .

ݵ ڿ Ұ ڵ ϳ ̽ ֱ⿡, ϴ ̵鵵 ׷ Ҹ ġ ̴.( 5:10). ׷Ƿ 츮 տ ʿϰ Ǹ, ִ ȸ ƾ ϸ, ׵ Ͽ ʵ ؾ Ѵ.

츮 Ȥ ޴ ҿ  , ׷ ұϰ ʿ  ϸ, ׷߸ ϴ 츮 ׵ ؼ ǰ ; Ѵ.

-- ** ڵ ϴ , JC ̹ װ 縶Ƹ İ "ʿ䰡 ־" . ҽ ɽŰ, ̿ Ͽ Ҿ ã ϱ ؼ 縶Ʊ Ϻη ߴٴ ̴. Ƿ ̰ ׸ ӿ ڸ ִ ̱ ״ " ߸ ߴ." **

-- 縶Ʒ ׸ ""Ǿٴ 縶 鿡 ʹ ེ ̾ JC ׵ θ ִ ȸ Ǿ. " , ʿ ϱ⸦, Ͽ϶"( 16:6).

2. װ 濡 쿬 "縶   <>, ߰ 칰".

(1) 縦 . 

-- Ҵ Ҹµ ̶ ̸, ࿡ Ÿ ٷ ȮεǾ.

̿ Ⱓ Ͽ ϰ ̴. 

-- ̶ Ҵ ̽ ȸ ù ڸ Ҵ ̸(â 34:24) ̽ ü ĵǴ ù Ұ Ǿ. **ƮǪƮ(Lightfoot) ڻ ϸ, "ư ¥" ׷ ó, ̹ε鿡 " " Ⱑ Ǿ(ȣ 2:15). ̰ ƺ᷺ ̿ κ ̴. ׷ ڴ 縦 ϱ⺸ , װ ߰ 迡 д. װ յ 躸 ߴ ̴.

① ߰ ⿡ ִµ, ߰ Ƶ ־ <> Ϻο ־(â 48:22; 24:32). 

-- ׸ ο Ͽ ž ߰ Ͽ. ** ҵ Ͽµ, װ ν ̾߱⸦ ֱ ̶ ߴ.**

② ⿡ ߰ 칰 ִµ, 칰 װ Ͱų  ߴ ̴.

칰 ̾߱Ⱑ , ¿ ϸ 칰 ߰ 칰̴.

(2) ҿ 츮 . "ο Ͽ 칰翡 ʾ ־." ⼭ 캸.

① ڵ̶ ް Ǵ ǰ ϰ ̴. 

-- ״ ο Ͽ ־. 6ùۿ Ǿ, Ϸ ݹۿ ƴµ ǰϿ.

׷ ʴٸ 6ð ǰϿ 𸥴. 츮 ⼭

ù°, ״ " "μ, Ϲ ΰ ״ ϼ̴. 

.... ˿ Բ Ƿ(â 3:19), 츮 ָ ׸ ü ̴.

°, ״ " "̾. 

....ƴϸ ̳ Ÿ ־ ̴. ̷ ʶ԰ Ƿʷν, 츮 Ͽ ڱ ڽ ߼̴.

׸ ״ ϼ̴. " Ÿ"µ " ó ɾ ٴϴµ"( 10:7).

°, ״ ưư ü ƴ϶ " " . 

.... ڵ ǰ ó ʾҴ. װ ɾƼ ڿ ̻ ,  ׵ ׷  ̴.

② ״ Ϲ ڵ ϴ ޽ . "״ Ͽ 칰翡 ɾҴ."

ù°, ״ ϰ ģ 칰翡 ɾ ־. ״ ij ȶ ڸ ƴϴ.

°, ״ ̿ ڼ ɾҴ. ״ ġ ʰ Ǵ ǰ ״ ƹԳ ɾ ־.

. , ׸ ־ 𼼿 ߿ ȭ ħ ӿ ݸ鿡, 縶 ΰ ȭ ϵǾ ִ. ȭ з ִ.

1. ׵ " ؼ" ȭѴ(7-15).

(1) ̷ ȭ " " ָǾ ִ.

① " " 縶 ڰ Դ. 

....̰ ؼ, Ͻϰ ִ.

׷Ƿ ڽ Ȱ ̲ ߴ. ⼭

ù°, ϳ ó ϰ ٸ鿡 ָϰ ְ ִ.

....ڵ 綼 Ű ׸ ׵鿡 ˷.

°, 츮 ǵ鵵 ŷ Ͽ Ǹ Ǵ ̴.

.... ڰ 칰 ׸ , 츮鿡 갡, , ׸ ̵ ̾߱ ٽ ø Ѵ.

ڵ ̻, ߰, ׸ 𼼵 µ, Ҵ ׵ Ϸ 칰 .

°, () Ÿ ϳ 鿡 ־.

.... ã ʾҴ 鿡Լ ߰ߵȴ.

② ڵ " 緯 ׿ ."⼭ ϳ ִ.

ù°, ǿ ؼ̴. 

....ٿó( 3:8)׸ ¥ ̴.

°, ߴ. 

...." Ͽ ؼ ." ׸ Ϸ ׿  ʰ, ڵ ´.

常ϴ , ׿ ϳ ߴ.

ĩ ϰ ִ äٴ , ׸ ν ð ſ ó̴.

Ļ簡 غǴ , , δ ( 10:10). 

.... װ ĻϷ ׿  ͺ, ׿ Ļ縦 ְ, ̰ ҹϱ ̴.

Ƹ ָӴϴ 𸥴. ׷  ϴ Ǹ (ʫ)ٿ 츮 ְ ִ.

 ļ ȴٴ .

׸ ġ ׿ ִ ְ ó 칰 Ļ縦 ߴ. 

...⼭ 츮 ⿡ óؾ ִ.

ҿ ׸ ؼ ڿ ȭ ִ ȸ , ߴ.

Ͽ 鿡 ״ ƾ. ׷ ⿡ ״ , װ͵ ʶϰ ó 縶ο ̸ ߾ ġ Ŵ.

" ȥ", ̶ 븦 ˰ ִ μ  ġ ֽ ̴.

(2) ȭ ˾ƺ.

① ڿ 䱸κ ϰ ִ 

..." ֽʽÿ." 츮 Ͻ÷ ó ׸ ̰ ڰ Ǽ̴.

׷Ƿ ¿ ó ڳ 칰 ڵ ϴ β ʾƵ ȴ. 

...׸ 䱸ߴ. ʿϰ ø ִ ʿ Ӹ ƴ϶, ׿ ȭϰ ; ̴. ̰ 츮 ȸ ־ , Ⲩ ׷ õڵ ϵ ְ ִ.

׸ ؼ õ ڵ鿡 ؼ ⿡ ̸ ׵鿡 ּż 񸶸 ʰ ϽŴ.

② · 䱸 ڴ 䱸 ϰ ִ.

װ ν ڱ⿡ 䱸 ̴(9). "°Դϱ?" 

...ΰ 縶ε ̿ ݸ ־ Դ. ε 縶ε ʾҴ. 縶ε ̾( 4:1),  ̵ ׵ ο طӰ Դ. 

...ε 縶ε ϰ ־. 縶ε Ȱ ϴ ڵ ־.

ϳ ŷ ̸, ϵ , ׸ ް ϱ Ǽ ̸ ׵ ǰ Ǿ.

̽ 縶ε ϰ ִ Ĺ ʴµ, װ ġ "׵ ⸦ Դ ó ̴."  *** " ź"(Rabbi Tanchum) ƮǪƮ ڻ簡 ο ̴.  úŸ ú Ϲ ȭϱ ú̴.*** 

ΰ 쵵 . ׷ ٸ 帮 , ڼ ں, ׸ Ǹ Ѵٸ ΰ̰, ü̸ ̴.

ڴ Ÿ ø ׸ ڴߴ.

" μ Ͽ 縶 ޶ մϱ?" 

... ̳ Ȥ ٷ ̷ װ ܹ ־µ, ״ ٸ ΰ ޸ 縶ο ؼ Ժη ϸ ġ ʴ ̻󽺷 .

鿡 ־ ȣƿ ó( 3:8) ̴. ڴ Ͽ .

ù°, װ ſ ģϰ Źߴٴ ̴. 

...װ 縶ο ż ͺٴ ״ ߵ ε ̿ ̴.

׸ ¾ٴ Ϻο. θ ӵ, ¿ Ӹ ƴ϶, ٸ 鿡 ε ̸ Ҹ ־. 󵵰 "װ ΰ?" ó...JC ǿ ġ ̴. 

-- ⼭ ״ Ϲ Ÿ Ž ij ϳ 츮 ְ ִ.

츮 ȸ dz, Ǵ ϳ ٷӰ 帥 ϴ, 츮 ׸ó ԰ ģ Ѵ. ڴ ׸ ٸ εó ڱ⸦ ̶ ϸ .

׷  Ϲ ߸ ϴ δϴ. ܰ Ģ ̴.

°δ ڴ 縶 ڱ⿡Լ ̷ ģ װ ߴٴ Ϳ ؼ Ÿ ִ. 

..." 縶 ʹ ʴµ ° Ű ְڽϱ?"

̿ ú ؼ Ǿ ־.

③ ׸ ڿ ŷ ͵ ĥ ִ ȸ  ϱ⸦, "װ ϳ , װ ޶ ϴ ̰ ˾Ҵٸ װ ׿ Ͽ ̴"(10) ߴ. ⼭ ,

ù°, ״ ΰ 縶ε ̿ 밨 ڿ , 밨 ؼ Ű ʾҴ. 

... ϴ ּ å̶ ִ ϰ ϴ ̴.

׸ ڸ ɽ۵, װ 縶 ǽ "ĺи̴"( ׷ ϴ) ˷ νᰡ ƴ϶, ڽ ε, ׸ ʿ伺 Ÿ ν̴.

°, ״ ڿ ȸ(ݱ ڰ ˰ ־ ȸ ȸ) ؽŰ ־. 

... ڴ ¡ ĺ ־ ε .

׷ ׸ ڿ ڼϰ ϰ ִ. ׸ ڸ .

a. ڿ Ͻϱ⸦, 𸣰 "˾ƾ Ѵ" ϰ ִ. .

.."װ ϳ ˾Ҵٸ," ֵ, "װ ޶ ϴ ̰ ˾Ҵٸ, ʴ ־ ̴."

ٽ ϸ "ʴ ˾Ҵٸ ־ ̴" ̴.

ڴ ׸ μ, ʶϰ ǰ£ ģ ڷθ ˾Ҿ. ׷ ״ ڱ ܸ ̻ ߿ ڰ ˵ ߴ.

(a) ׸ ϳ ϳ 츮 ϴ dz ¡ǥ̸, 츮 dz ȭ̴. 

... ϳԿ 䱸 ִ " ƴϸ, װ 츮 ٽ 䱸 "(γ)" ƴ϶, ϳ ֽô ""̴(3:16).

(b) ϳ ̷ 츮 ־ٴ 츮 ޴ Ư̴. 츮Ը ־ ȸ Ǿ. 

..."ϳ װ տ ʿ ̾߱ϰ ִ ̴. װ ʿ ޶ ϰ ִ. ſ ûϰ ô."

(c) ׸ 츮 տ ־ 츮 ( ٿ))û ׸ ϴ ִ. 

...̵ ȿ " ޶" ̾߱ϴ ڰ 𸣰 ִ.

̵ ڱ鿡 ϰ ִ ¥ ִ YHWH/ ϰ ִ.

b.״ ڰ ڱ⸦ ˾ƺҴٸ, ΰ ϰ ־. ׿ ϰ Ȯϰ ־. ڴ ׸ ϱĿ ׿ ̾߱ϰ ־. "ʴ ׿ Ͽ ̴."

(a) ׸ Ͽ  ϴ ؾ ϸ, Ϳ ⵵ ǵǾ Ѵ.

(b) ׸ ùٸ ׸ ãƾ ϸ, ׸ ã Ѵٸ, װ ׸ ϴ ȴ( 9:10).

(c) ̵ ڵ鿡 ־  ߻ ׸ ˰ Ŵ( 11:21).

c. ״ ڰ ڱ⿡ ûߴٸ ڸ ؼ ڱⰡ  ִٰ ȮŽŰ ִ. 

... "װ װ(װ ׸ ¢ ó ʸ ¢ ʰ) ־." ̷ ǹϴ ν, 칰 عٴڿ ִ ׷ ƴ϶, " ִ." "帣" .

(a) "" (7:38 ). 

-- ̿ ޽þ ູ ࿡ ӵǾ( 12:3; 35:7; 44:3; 55:1; 14:8). , ׸ ε ȥ Ų. ׷ ȥ ڽ ʿ並 ˰ ִ.

(b) ׸ ڱ⿡ ûϴ ׵鿡 , ̴. װ װ ׵鿡 ޾ұ ̴.

④ ڴ ׸ ڱ⿡ ְڴٴ ϰ Ʈ ִ(11,12). 

... ڴ "ֿ ׸ , δ 츮 ߰ Ůϱ?" ݹϰ ִ. װ ڴ ״ ؼϰ ־. ̷ ؼ ϰ . ̴ 繰 ũ ڵ Ϳ ؼ ȥ . ** ڰ "" Ȥ "ִ" θ . ׷ 鿡 ׳డ ִ [ִ]ȣĪ ǹ̰ . ((ٸ ¥ ׸̽ ݰ Ŀ ü ȴ!!)) ׳ ϴ ִ.**

ù°, ڴ ڱ տ ִ 칰 ڱ⿡  ִ ɷ ׿ ٰ ־. 

... ڴ ϱ⸦ "ֿ, 칰 ׸ , ϴ"ߴ. , ⸦ ö ϴ ׿ ʿ ٴ ɷ ϴ ǹ̰ Ǿ ִ. ׷ ׷ ұϰ ׸ ŷϴ 鵵 .

, ڱ Ȯϱ ׸ ʴ ִ.

̰ ġ ׸ 츮 ʿϴٰ ϰ, η װ ó ϴ Ͱ . 

... ڴ " ڽϱ? װ ϴ" ϰ ִ.

׸ ڵ Ͽ ִ ٿ ߾ ƹ ã ٰ ߴ. ׸ ߾ ִ. װ ߾ Ҹ 츮 ״ 츮 Ͽ dz ϰ Ŵ.

°, ڴ տ ִ 칰 ξ װ شٴ Ұϴٰ ִ.

... "츮 칰 츮 ߰ Ůϱ?"

a.. "߰ ڽŰ Ƶ 칰 Ծ" ̶ ִ.

(a) ׼ȯó( 1:7), ױ (׵) Ͽ, ׸ ó Ƹ ٴٿ ִ (׵) Ͽ 뿡 ϳ ɷ° ۿϱ ̴.

(b) ߰ ˼ ִ. װ 칰 μ, ׿ ڱ ڳ µ Բ Ծ.

b. ׷ ׷ ϴ ڰ Ͽ ־ 𸣰 ִ.

(a) ߰ ""̶ θ ־, 縶ε ڱ ߰ ڼ̶  ־°? 

...׵ Ѽ 縶 濡 ֽŲ ȥյ ̾ ޾Ҵ. ׷  ؼ ׵ ִ°? װ ׵ ̽ ֱ "ħ"ؼ, δϰ ڵ̱ ̴. ׷Ƿ ׵ ̽ ڵ ְڴ°? ̷  !

(b) 𼼰 ƴѵ,(6:32), ߰ ͵ ƴѵ 칰 ߰ ־ٰ Ͽ ߰ "" ߸̴. 

...׷ ̿ ϳ ϴ "ڵ" "" θⰡ , ڸ ذ, ٶ󺸴 ִ. ߰ 칰 ڱ Ƶ鿡 ־ ׵鿡 ƴϴ.

̿ ȸ ȸ Ưǵ Ӹ ƴ϶ Ѵ.

(c) ڴ ׸ ߰ ִ ι ϰ ִ. 

... ġ Ѵٴ , 츮 ô 鿡 ֽô ϳ ϵ ְ ȴ.

⑤ ׸ ̷ Ʈ ұϰ ε巴 Ͽ, װ ִ "" ߰ 칰 ξ ٴ ϰ ִ(13,14). 

...ڰ ׸ǰ ϰ , ׸ ڸ ʰ ġ ⸦ ְ ִ.

ù°, ߰ 칰 "Ͻ" ־, " Դ ڸ ٽ 񸶸 ̴. ... ٸ ̴. 񸶸 ɰ , ٽ 񸶸 Ǿ ð Ŀ Ծ ʿ ϰ ã ̴."

̷ Ͻô, ¿, 츮 ü ༺ 巯 ִ. 

...츮 ʿ ϰ ؼ ϰ ִ.

ϳ , ϳ Ұ Ƽ ⸧ . ڿ ȴ.

... 󿡼 ҿ 츮 . ڿ , ȿ ִ 츮 ̶ ҿϴ.

츮 ô  ´ ϴ 츮 ٽ 񸶸 ̴. ԰ ÿ ȿ Ÿ ƴϴ.

°, װ ִ ô ڴ 񸶸 ̴(14). 

...׸ ִ ǵ Ͽ ξ ġ ִ. װ ǵ 񱳰 ʱ ̴.

޴ ڸ ̴.

a. "񸶸" "" ̴. 

...̵ "" "" ʴ´. ׵ 񸶸̶ ϳԿ ͻ̴.

ϳ , "" 񸶸 ƴϴ.

b. ׸ ִ " ӿ ϵ ھƳ " DZ ״ 񸶸 ʰ ̴.

... ڱ ڽ ȿ dz ״ ̴.

(a) " ȿ" ֱ , ׻ غ" Ǿ ִ. 

-- ȿ ɾ ׿ ִ ̴.

, ׸ ӿ Ͻñ , ڱ ڽſ ϴ ̴. ׷ ״ ⸧ ȴ.

״ 󿡼 ã Ȳ ʿ䰡 .

ӿ Ű ׿ Ȯ Ҹ ٿ ǰ, ġ ȴ.

(b) ȿ ֱ " ʴ´." 

-- ׸ տ ִ 칰 ٴڳ 񸶸 ʰ, 칰 ǰ . ׷ ϴ ׵ ȿ ļ 帣 ִ. ׸ ڱ Ͽ ڵ鿡 ִ ŷ "Ģ" ""̶ ̷ Ѵ.

[a] ھƳٴ ϰ Ȱ ϰ ִ. 

-- ִ ó, 츮 ӿ üǾ ִٸ, 츮 ̴. 츮 ӿ ȭ ִٸ Ʋ.

[b] " " ھƳ ִ. -- ϴ , 

...ù° ο Ȱ "ǥ" ̴.

:: ϴÿ ΰ, ϸ, Ѵ. 

...° ̷ ൿ "ױ"̴. Ǿ ؼ ̴. 

...° ׵ ϴ ̴. ϴ÷κ ھƳ ϴ÷ 帣 ȴ( 1:7 ). ߰ 칰 ƴѰ?

[c] ڴ(, ϱⰡ ) ̷ ޶ ٶ ٴ, ¼ ׿ ϰ ִٴ . " ٽ 񸶸 ʵ ̷ ޶" ûϰ ִ(15). " ̷ ֻ, ٽ 񸶸 ʰ ֽʽÿ."

ù°,  ڴ ڰ ׸ ϰ ִٴ ϰ ִٰ ִ. 

...̷ ڱ⿡ ޶ ٶ ִ ƴ϶, ׿ ϴ "ϳ ߰Դϴ. ̰ ʾƵ ȴٸ 뿡 ޴ Դϴ."

°, ׷ ٸ ڴ û ̳, ϰ û̶ ִ. 

...ڴ ſ ϰ  Ÿ´ٰ ϰ, ְ "Ƹ"̶ ߴٴ ̴. "װ ̵, ֽʽÿ. ְڽϱ?" 

...ҽ 뵿ڿ ־ 뵿 ϰ, ̴ ͵ ū ̴. ϰ ׸ Ͽ ϰ ϴ ִ. ּ ٶ ̻ ϰ ִ. " ֽʽÿ. ׷ ƴ϶, 칰 ʾƵ ̱ Դϴ" ڴ ߴ.

2. ڿ ȭ " "̾(16-18). 

... ؼ, ȭ ʷϴ ó, ׸ ڱ ȭ ׳ ܳϿ ߴܽŰ ƴϾ. ġ ̴. ؼ غ Ǿ ڿԴ ߴٴ ˰ ֱ ε, ڴ ڽ ִ ٷ ó ä ߿ ʰ ִ ̱ ̴. 

...׷Ƿ ̾߱⸦ ϰ, ״ ġ, ó ν ڴ ġ ϴ ڿ ϴ ϰ Ǿ. ̰ ϴ ̴. 

... ۿ "ǰϰ " ֱ , Ƚ ַ ׸ ̴. ǵ帮, ġؾ ȴ. ̰ ġ ̴. 츮 ̷ ġ ʴ´ٸ ߸ ʷϰ ȴ.

(1) ׸ ȭ ϰ ݰ ϰ ִ(16). ", ҷ ."

① ׸ ڿ Ǹ ־. 

..." ҷ . ׷ װ 𸣰 ִ ͵ ġ, ݰ ְڴ." ڵ ŵ ڱ " "( 14:35). ׸ " " Ƴ ϶( 3:7). " ҷ. ׵ ʿ Ѵ. ׷ ʿ Բ ӵǾ ̴. ҷ . ׷ ״ 츮 ̿ Ϳ ̴." ׸ ̿ ϵ ϰ óϵ ׸  ҽ ˵ ġ ߴ.

②  Ǹ ó, ׸ŭ ǵ ־. 

...װ ڷ Ͽ ڱ ˸ ִ ȸ Ǿ ̴. å ߼ 䱸Ǿ. ó ѷ ؾ Ѵ( 14:20).

(2) ڴ ڱ ˵ Ϸ , ڱ⵵ 𸣰 ڱ ˸ ϰ, ٷ ڱ ߸ ޾Ҵ. 

...ڴ" ϴ" ߴ. ӿ ڱ ؼ ϱ ϸ ̻ ؼ ϰ ʴٴ Ͻð ־. ӵǴ ȭ, εǾ β , ڴ ڱ ߴ. ׷Ƿ " ٸ ̾߱⸦ . ϴ." 

...ڴ , ó೪ ε ƴϾ. ؼ ޱ⸦ ȸϰ, ̴ Ⱦؼ, ɽ 㹰 ߷ ־.

(3) 츮 иϰ ƴ. 

... ϵǾ ͺ ̾߱ 𸥴. ׳ ڱⰡ ߴٰ ϰ ֱ ̴.(29). ׷ Ͽ ϻ̴.

① ſ ̾߱⸦ . 

..."װ ټ ִ." ǽ , ׸ ڸ åϷ ""( ) ƴ϶, "". ڰ ij( ϴ ఢ), Ѱܳ, ׸ ٸ ڿ ȥ߰ų, Ȥ Ҽ, , ൿ ȥ ߱װų, Ȥ ݵǴ ܿ Ͽ ȥ ̴. ġ ˿ ̾߱⸦ ν å ó ϰ ġ Ȧ ڵ ׸ Ż縦 ˰ ִٴ ؾ Ѵ.

② Ȱ ¸ ϰ ¢. 

..."װ ټ ־ ִ ڴ ƴϴ." ڴ ȥ ƴϰų Ǵ ڿ ٸ Ƴ ־ ̴. Ƹ Ǵ ̴. ؼ "ڴ â ִ." 

...׷ ǿ ؼ ׸ 󸶳 ȭϰ ϰ ִ ƾ Ѵ. ׸ ڸ â θ ʰ, " ִ ڴ ƴϴ" ߴ. ׸ ɿ ð. å̶ å ޴ ڵ ʵ ȿ ִ.

③ ׷ ⿡ ״ ڰ å ȸ ̾߱ϴ Ϸ ߴ. 

..." ٰ Ǵ."ϰ ּѵ ų ִ ǵ ־. , Ű Ϸ ׵鿡 ּ ؾ Ѵ. ׷ٸ ׵ ã ְ ȴ. ݸ ׵ åؼ ȭŲٸ, ׵ ȭ иϴ.

3. ȭ " " ̴(19-24).

(1) ҿ Ͽ ڰ ׸ Ҽ (19,20).

① ڰ Ҹ (). 

..."ֿ, Դϴ." ڴ å ʰ, å 缺 ϰ ִ. κ ڱ 㹰 ǵ ݺϴ ó, ڴ ݺ ʾ, 縶ε鿡 ε Ϲ ִٰ å ʰ, (幮 )ڱ ߸ ־. ׷ ̰͸ ƴϰ ڴ Ѱ ư ִ.

ù°, ڴ ׿ Ͽ ϸ, ׸ "ִ" (ǰ) θ ־. 

-- ̿ 츮 츮 Žϰ ִ ؾ Ѵ. ̰ ڸ åϴ ׸ ̴. ״ ڿ ʾҴµ,  Ե ޾ ̾.

°, ڴ ׸ ڷ ˰ ִ. 

-- ϴ ϴ . ˰ ִ ׸ ɷ° ˱ Ÿ ִ ̴( 14:24, 25).

°, ڱ⿡ ڴ ٶ ִ.(( ׳ Q ư ϸ ⵵ϰ Ǿ Ʋ!!))  

-- åϰ ִ ڿ ȭ , ׷ٰ åڸ ʴ ǥ һ åڸ "ηѴ." ׷ ϰ ȴ. ....׷ ڴ ڱ ߸ ׷ ε巴 īӰ 巯 ִ åڿ Ⲩ ̾߱ϱ⸦ ٶ ִ.

② " " ڰ . 

... ڴ ڰ ڱ ˸ ̻ ʰ ȸϷ µ ִ. žӽɿ ū ݰ 巯 Ѵ. ׷ ڴ ǵ ó δ. 

...ڴ ( ݰ ȸϸ ϴ )ڱⰡ ϳԿ (ǰ) ߸ ϸ, 谡 ùٷ ⸦ ߴ. ׷Ƿ ڸ ħ ûϰ ִ. ϳ ִ ȸ ̿ϴ ̴. "ġ⿡" ˸ , "Ⲩ ." " " ִ Դ " " . 

...ε 縶ε( ŭ , ƹԵ 帮 ʴ ڵ) 踦 []ϳ ̸, ׺п 帮 ߿ ̶ Ϳ ġϰ ִ. ؼ ʾƾ Ѵ.

׷ , ׵ ϳԿ "" ̴. ҿ ̾߱⸦ .

ù°, 縶 . 

-- "츮 " ׿ 칰 " 꿡 Ͽϴ."

縶 Ѽ ߶ Ǹߴ. ׳ ű⿡ Ͻϰ ִ. , ֵ, Ҵ ŷ ̿, ׷ ϳ ׸ɻε, ϳ ູ Ǯ ̴.

 ڴ ƺ ׾Ұ(â 10:6, 7). ߰ ׾Ҵٰ(â 33:18-20) ִ.

ȣϰ ִ ̶ ִ. "츮 꿡 踦 帮 ־".

׵ ׸ ڱ鿡 ִٰ ϰ ִ.

׷, "츮 κ ޾Ҵ" ü [ִ ñ⿣ ǻ]ϴ. 

-- ڿԴ "" ڶ ٰŰ .

ƼĿ ε ź , 縶ε ε Բ ޱ⸦ η ε 踦 Ӹ ƴ϶, øǪ ġڴ ƼĿ ׺߱ ̴(Ǫ , 9 12:7).

°, ϱ⸦ 帱 Ұ 췽 ִٰ Ѵ. 

-- 縶ε ϸ, װ"" äߴٰ ̵鵵 ִ.

ű⿡ ϳ Ұ ޵, ̸ ä ִ.

׷ ׵ 췽 ̹ Ҿ ٸ ҿ ִٰ ߴ.

(2) ҿ ׸ (21). 

-- ħ ׸ ϴ , װ "ϰ ϰ" ģٴ ˰ ȴ.

① ڰ ҿ Ͽ (21), ׸, ϳ װ "" ̴. 

..."ھ, װ ڷ ˰ ִ , ϴ ϶. ϴ  ó, ѷ Ͽ, ȮǴ ε ϰ , ϳ, ԰, װ ſ 鼮ϰ ߴ İ ƹ ͵ ƴ Ǹ." 

...츮 Ѷ ũ ϴ İ [ǰ ] ٴ ؾ Ѵ. ߴ ٷ . " 꿡 췽 , ƹ ̸."

ù°, ƹμ ϳ Ǿ ִ. 

...̹ε, ε, 縶ε鵵 ׷ ϳ Ѵ.

... ñ⿡ ҿ ̹ [س ]̵ ̴. 

... Ҹǰ, ǸǸ.

"ü" ̷ ذǸ, " ɻμ" ϳԿ 帮 ҿ ؼ ̵ Ϸ ̴. ֳϸ ǰ ϴ , ׵鿡Դ ( ̳ ) ſִ ̱ ̴. 

... Ͽ Q 谡 ôó ҿ ѵǴ ƴ϶, ⵵ ִ ϴ( 2:8; 1:2).

, ̼ Ͽ  Ұ "ǰ" ְ "" , ž̶ 쿭 ϳ ŷ輺 մ ϴ ̴.

϶.. , ó װ 踦 ϴٰ ̶ ϳ ñ⿡ Ұ Ǵ ׷ "ð ٰԴ" 𸣴 ̴.

̸ 췽̳ Ұ ҹ 縶 ̳ [ ñ⿡] ô, .

② ׸ ٸ ϵ ʿ   "ϰ" ִ. 

... Ҹ , װ ü 츮 ̿ϽŰ ƴϴ.

Ǵ ٽ Ϸ ȸ ÷ ߴ.

ù°, £, ״ 縶 踦 ݴϰ, 踦 ϰ ־(22). ⼭ ڿ ϱ⸦

1. 縶ε Ȯ ߸ ϰ ִٰ ߴ. 

-- 縶ε 꿡 踦 帮 ƴ϶( 췽 õ ȿ߾,) ׵ 谡  ߸̴. 谡 ùٷ Ǿٸ, 췽 ̷ и "" ó εǾ 𸥴.

׷ "׵ ϴ Ϳ 踦 帮 ־." 

-- ׵ ̽ ϳ, ( 4:2; 17:32) 踦 帮, ־.

׵ ̹ ŵó ϳ( 17:27, 33) Ǵ ϳμ 踦 帮 ־.

ϳ ٰ̽ð ڷμ 踦 Ѵ.

"" žӽ Ӵϰ DZĿ žӽ ""̴.

ϳ 𸣰, ()ϰ 帮 帮 ̸, װ̾߸ "ٺ "̴.

2. ε и 巯 ִ. ֳϸ

(1) "츮() 帮 ˰ ֱ" ̴. 

-- 츮 и ٰŵ 帮 ִ. װ ڽ 巯 ״̴.

Ͽ ϳԿ ("" ƴ "Ȯ" ̴) , ڽŵ鿡Դ "," ϳԿԴ " " ִ 踦 帱 ִ. װ ׵ "帮 ˱" ̴.

ٸ ׸ Ÿ 巯ν åϰ ó( 15:9), ⼭ ü ȣϰ Ŵ. 

-- Ҵ ϰ , 踸 " " ִ. 츮 ڽ ϳ ϴ ڵ鿡Դ ˷⸦ ⻵ϼ̴.

츮 踦 Ѵ. "׸ ϳ Ƶ"( Ƶ Ƶ̴), " ̴."

̶ ϳԲ 踦 ؼ ȵȴ. ϳ Ƶ ׸ ׷ ̴.

(2) " ε鿡 ִ.

-- , ׵ ˰ ־, 踦 帱 ִ ٰŰ ˰ ־.

ε ͵ ƴϰ, ̹ε 縶ε ޴ Ұ ʴ.

ֳϸ ϳ ηϰ, Ͻ ˰ ޾Ƶ̴ ڰ ϳԲ DZ ̴. ׷

׸ ϸ ̽οԼ ̰, ׵鿡 Ÿ( 9:5), ׵鿡 .

׵鿡 ־. " ( 13:26) οԼ Դ." 

... ε鿡 , ٽ ׵ Ͽ ٸ 鿡 . ׵ Ͽ ϴ ϳ ٿ εڿ, ׵ , ׷ ׵ ϴ ˰ Ǿ. 񿡰 "ϳ " ð( 3:2), "ϳ " ð( 9:4). ̿ ε鿡Դ Ư ֱ 縶ε ׵ ַ ϴ ̴.

°, ״ ϳԸ ð, ſ ⻵Ͻ 踦 ϰ ִ. 

-- ҿ "" Ÿν, ʿϰ ٺ , 츮 " " ϳԿ Ѵ (23,24) ְ ִ. 츮 帮 ҿ ƴ϶, ׿ 帮 츮 ¿ ΰ ִ.

־ ؼϴ ȿ ߿ Ϳ ̴.

"" 帮 ɻ 鿡Դ ϳԿ 帱 Ұ ʴ´. 

-- ׸ 縶 ٴ 踦 и , ⿡ ״ ҿ 巯 ִ.

ǽ()̾( 9:1, 10). ڵ Ϲ "ӵ"ڵ, ŷ 鿡 ؼ ڵ̾.

츮 Ǿ ŭ 츮 ̿麸ٴ ִ.

츮 츮 "" ־ Ӹ ƴ϶ "µ" ־ Ǿƾ ȴ.

׸ 츮 ⼭ ġ ִ ٷ ̴̰. .

a. ̷ ȭ ų ִ ϰ , ƹ µ, "׶ ̴." 

... ν, Ǿ ־.

׷ 谡 Ÿ ־, ϳ ȹ Ȯϰ Ʋ ִ.

"" ñⰡ Ǿ ִ. ٷ ̴( 6:2). 

... ġ Ǵɰ ä ִ. "" ʰ,  ¿ .

" ϼ ," ϼ غϰ ִ.

b. ȭ, "ٿ ڵ ƹ ̴." 

... 츮 "" ƹ ؾ Ѵ. ⵶ 츮 "츮 ׸ ƹ" Ѵ.

ȭ ̴.

(a) "" ȭ, 

-- ׸ε 𼼰 ǽ ƴ϶, ϳ ɷ° Ǵ Ǵ ""踦 帮 ȴ.

׸ Ͻ ո̰, ̸, 踦 Ӱ ڵ ִ ǽĵ Żߴ.

̰ ʹ Ǹ, Ҹ. 

-- ׸̴( 9:3, 24).

⵶κ ǿ ư " ؼ ü " ڵ̶ ߴ( 3:3).

ž ̶ ̿ .

(b) ڵ "" "" ־ ٸ. 

-- ڵ ڵ Ǵ, Ǹ ׸ε̴.

׸ε " " ϴϴ ۿ , ׸ ̴.

̰ Ư̵(23), ǹ24)̴.

" " ϳԿ ؾ Ѵٴ ϳԿ ϴ ο ûȴ. 츮

[a] "" ϳԿ ؾ Ѵ( 3:3). 

-- 츮 Ͻɰ Ͻ 츮 ɷɿ ġ Ͽ, ɷ° ޵ ϳ ؾ Ѵ.

츮 츮 ɷ ϴϴ , 絵 ؾ ϸ( 1:9), Ȯ ν, 츮 ȿ ִ ην ׿ ؾ Ѵ. 

-- "" ݴǴ ο Ÿ.

츮 "" ϴϴԿ Ѵٴ 츮 "" ׿ Ѵٴ ̴( 12:28).

[b] "" ", ŽǷ" Ѵ. 

-- 迡 ־ ϳ 츮 ߽ 䱸Ͻ Ӹ ƴ϶, 츮 ӿ ִ ǵ 䱸ϽŴ( 51:6).

츮 ĺٴ ɷ¿ ؾ ϸ, ϳ ǥ ξ, ΰ ǥ ξ ȴ.

츮 " " ϳԲ ư Ѵ(10:22).

°, ϳԿ ̿ ؾ Ͻϰ ִ.

a. ô뿡, ׷ ڵ鸸 ڵ ޱ ̴. 

-- 帮 ϿǷ, ׵ " " ϳԿ ʴ´ٸ, ׵ ϴ ƴϸ, ʴ ̴.

b. "ƹ ׿ ϴ ڵ ã" ñ ̴. ̰

(a) ׿ ڵ ϸ, ó ã ٴ Ÿ ִ( 30:21). ϴ ϴ.

(b) ׿ ʿϸ, ϴ ϳ Ͻô ̴. 

-- QԼ ڵ "Ϸ" , 췽 帮°?" ϴ ʰ " 踦 帮°?"ϰ ̴. װ ñݼ ̴.

(c) ϳ ׿ ׿ ڵ ⻵Ͻø, Ŵ. .

..." ׿ ڵ ⻵ϸ, ׵ 踦 ޴´. " ׿ ٶ ִ"( 132:13, 14; 2:14).

(d) ׿ ڵμ ڵ ־, ְ ̴. 

-- װ ׿ ڵ "ã´' , װ ׿ "" ִٴ ϰ ִ.

ϳ 뿡 ļ " 帮 ڵ" ڱ⿡Է Ŵ.

c. "ϳ ̽ñ" ̴. 

-- ׸ 츮 ϳ Ͻ÷ (1:18). ϳԿ .

, ׸ ҽϰ ʶ 縶 ڿ ߴ.

װ õ [ģ ν]ϳ ˷ϱ ̾, [޾ ڿ ޵ Ͻô ]̷ ǵν 迡 ְ, ϳ ƴ ٸ Ŀ ϵ ϼ̴. ⼭ ؾ

(a) ϳ ̽ùǷ, ״ ϰ ҸϽø, ̼ ̸, Ͻ ƴϰ, ƴϰ, ʰ Ÿ ʴ´. 

...ϳԿ ؼ ××̴ٶ ϱ ×× ƴϴٶ ϴ .

" " , " ˰ڴ°?" ϳ "" ƴϽö "ҿϰ," ѵǾ ְ, Ͻ ʰ, ƴϰ, ƹ .

(b) ż() ()̶ ̴ٰ. 

... 츮 ̽ ϳԿ ʴ´ٸ, 츮 ̸ մ ׿ , , 볳Ͻ Ҹ Ұ ̴( 15:8, 9).

4. ڿ ȭ ޽þ߿ ̴(25,26). ڼ 캻ٸ,

(1) ޽þ߸ ٷȴ .

--  " ޽þ߰ ͼ, 츮鿡 ̾߱ ָ Ͻϴ."

ڴ ׸ Ͻ Ϳ Ͽ  ͵ ݴ ʾҴ.

ڴ , ̾߱⿡ װ ٷȴ ޽þ ߰, ׷ Ͻø ޾Ҵ.

׷鼭 δ ڱ ϴ ̶ּ . 

-- ̿ "ڱ վȿ ִ " Ѵ( 17:16).

ֳϸ ׵" " ٰ ϸ, ׵ ϰ ִ ϳ ӿ ؼ ߸ ϰ ֱ ̴.

① ڰ ٸ ? " ޽þ߰ ˰ ֽϴ." 

-- ε 縶ε, 迡 , ޽þ߿ ϰ ־.

縶ε ޾Ƽ, ڵ Ҹ ؼ ƴϾ.

׷ ޽þ߰ ̴ٴ ˰ ִ . ޽þ߿ Ϲ̾ .

׷ ñ (κ ֱ , ٴϿ Ⱓ Ⱑ Ǿ ) ٰ ־.

׷ ڴ ޽þ߰ Ӹ ƴ϶ װ ٷ ޽þ ִٰ ߴ.

-- ޽þߴ ׸ Ҹ. װ 긮 ޽þ߷(ڰ ν ŷ ϸ, ȸ ģϰ Ѵ) Ҹ, ̹ε鿡Ե ڴ ǹ ׸ν ޽þ߸ ׸ ǥϰ ִ.

׸ 絵 Էʿ ־ ⸧ ڶ , ˷ ʾҰų ڱ ҷ ʴ Ϳ ؼ ؼ ־ Ѵ( 14:27, 28).

② ڰ ׿ ߴ ΰ? 

-- "״ 츮 ʿ䰡 ִ ϳԿ , 迡 ؼ ̾߱ ̸, 츮 ְ, 츮 ߸ Ȯν ־, 츮 Դϴ. ״ 츮 ϳ ϰ иϰ ־  ͵ Դϴ." ⿡ ˾ƾ ִ.

ù°, ̹ ߰ߵ ϳ 濡 ϰ ϸ, ׵ Ģ ׷ϴ. 

...Դٰ " Ģδ ϰ " , ־  ū ñ⸦ ϰ ־.

°, ̷ ȭ Ű ޽þ ɷ¿ Ͽ, 

..."״ ˷ ϴ 츮 ӿ ϴ ؼ Ͽ Դϴ. ״ 츮 εؼ ߸ Ȱ ȭ Դϴ." 

...̰ ο ӿ ϴ ν, 鿡 θ ִ ̴.

׵ Ȳؼ Ұ ȲѴٸ, ׵鿡 "޽þ߰ ż, 츮 ֽ ̶" ̴.

̰ ġ 츮 縲 . 츮 ſ Ͽ , "󱼰 󱼷" ϰ ̴.

(2) ڽ ڿ ˸ 츮 , "װ ϴ ̴" (26). 

-- ׸ õ 縶 ڿ, Ұ濡(9:37) ó, ׷ и ڽ ׸ 巯 [] .

, ׸ ҽϰ ޴ [ϰ Ͻν] ̴ּ.

οԴ ÿ Ϲ̾ Ȯ ׸ ȸ .

ϳ "" ϴ Զ " " ް ִ.

׸ Ų ڿԴ 巯Ŵ. "װ ϰ ִ ״϶."

-- ⼭ ׸ ο 󸶳 ģϼ̳ . ׷ [׸ ] ׸ 𸣰 ־(â 28:16).

[װ ó??] ϴ ׸ 縦 źϸ, Ѵ.

׷ ׸ ׵鿡 Ͻô ε ׷ ϰ ִ ̴.

׸ 츮 "Ͻ"ν 츮 ˸Ŵ. "װ ϴ ״϶."

-----------

縶 ( 4:27-42)

. ڵ ƿν "ȭ ߴܵǾ." 

-- Ⱑ ̸ "׶ ڵ ƿԴ."

׵ ׸ ڿ ̾߱ϴ ̻ , ڿ ܵ, ׵ ڱ ׸ θ ó ؾ ׸ õ ϰ ϰ Ȥ ǰ.

׷ ׵ ־. ׵ ʰ ű⿡ ˾Ҵ. ׷ "Ͻʴϱ?" Ȥ " ΰ ̾߱մϱ"ϰ ڰ . .... ׸ Ͻô ̴. "" ߰ "ƹ" ߴ.

. ڱ ̿ 鿡 ҽ ˸ ִ(28,29).

1. ׳ "칰 ؾȴ"(28). 

-- ׳ " ." ׳ ׸ λ縦 ϰ . װ ׸ Ļ ܸ ֱ ؼ.

׳ ׿ ȭ ſߴ. ׷ "" ʾҴ.

׳ ̸, ̿ ˷߰ ˾Ҵ.

׳డ ð 󸶳 ° . " " ȸ " " ȸ ƾ Ѵ.

-- ׳డ "̸ ΰ" ٴ Ǿ. Ƹ ׸ ģ Ǫ 濡, ׸ Ļ 鵵 ϱ ؼ ̴. Ȥ ޷ ؼ ׷ ̴. ̸ Ű ٴ ߴ ˾ұ ̴.

2. ׳డ " ɺθ" 󸶳 ߴ° .

׳ " ." "鿡"Ÿ 鿡 ߴ.

"ͼ, ˾Ƹ ʽÿ. װ ׸ ƴҷ?"

(1) ׳ ڱ ģ ̿ ׸ ˱⸦ ٶ( 19:9 ). 

-- ׳ ׵ ڱ Բ ⻵ϰ, ֱ⸦ ٶ ̴.

װ 츮 ڽ ˸ô ̴ּ°? ׷ٸ ٸ ׸ ƴ .

츮 ڽ ū .

-- 絵 Ǿ. ̿ ִ ȸ Ư ִ 鿡 Ǯ "å" ũ. " ," ű ΰ ̿ϵ .

(2) ׳׸ Ұϴµ 󸶳 ϸ ο .

׳ ڱⰡ ׸ źϰ ־. "״ ˾Ƹϴ." 

-- װ ׳ ̾߱ ΰ ̾. ״ ׳ ɰ ϳԸ ƽô ׳࿡ ־.

Ư ׳ฦ .

ù°, " ". 

-- 츮 . ׷ λ ƽŴ( 4:13 ).

°, " Ǵ"̾. 

-- װ ׳ฦ ũ ״. װ ׳ " " ־ٴ ̾. " ˸ ˴ ִ ʽÿ."

ϱδ ׳డ ٽ Կ ⸦ β ׳ ߴ.

-- 츮 ְ ˸ ݰ ֽô ׸ () ϰ ִ ̴.

-- ׳ "ͼ " ׵ ûߴ. "ͼ ϶" ƴϴ(׳ ׵鿡  Ÿ ִ ƴϴ). "ͼ, ׿ ̾߱ϰ . ߴ ϶ ̾߱. ׳ ڱⰡ ް 켭, 鵵 Ű ϴ ʾҴ. Ÿ Ҵ ؼ 鿡 װ .

-- ׶ ׸ ־. " ͼ ÿ." ڵ յ ;ߴ ׺ ִ ȸ ׳ ѱΰ? ׳ "׵鿡 ȣ"ϱ ߴ. "̺ ׸ ƴұ?"

׳ 鿡 ڱ Ϸ ʾҴ. ø ߴ. ̿ ϰ ִ ȣҴ ε ˱⵵ ⵵ Ѵ.

(3) ׳ û ŵξ. " ׿ Դ"(30). 

-- ׵ ׿ Դ. ҷ ׸ ʰ, "׵ ."

׸ ˰ ϴ ̸ ϵǾ ִ Ѵ.

. ׸ ڵ Ͻ ȭ 캸(31-38).

ֲ "ð " 󸶳 ΰϽŰ . 츮 ð ν⸦ ֿ ٸ Ǹ ϴ ̴.

ȭ ָ ʿ䰡 ִ.

1. ׸ ڱ 󸶳 ̰ ϴ° ִ. ⿡ Ͽ ׷ ׸ ȴ.

(1) "״ ؼ ̱" ̴. 

-- 칰 ʾ ǰϿ ޽ ʿ ó. ׷ ȥ ȸ , ״ ǰ ⸦ ؾ̴. ׸ ״ "" ʾǷ, ڵ Ļ縦 Ͻö ؾ . ", û ʽÿ."

̰ ڵ ϸ̴. ׷ ū ִٸ, ̰ ȥ ׸ ܸ鵵̴.

׸ ϵ ϽùǷ, ڵ ڱⰡ ȿ ƴѰ ϰ ߴ(39). " ?" ׸ ʹ Ŀ ùǷ, ̹ Ҹ ̴.

(2) ״ "ڱ Ҵ." 

--ڿ ָ鼭 װ "" , 縶ε鿡 "ؾ " , ̰ ׿Դ Ѵ.

׷ 츮 ִ ȥ ϴ ȸ 䱸ߴ.

-- ̰ ڵ鵵 " ϴ "̾. ȸ 䱸ߴ. ⵶ε鿡Ե ׷ .

׵ ϴ ְ,  ׳׵ ſ Ļ縦 Ѵ.

-- ׵鿡 Դ. " ׿ ?"

̾ װ ƹ ̿, ƹ ̾ ̴. " ƹ ϴ ̴"(34).

-- ϴ "ϳ "̿, ׵ ġ "ƹ "̴.

ڱ ӹ ſ Ҵ. ʿ , ڱⰡ 񸶸 ڵ ڵ, ϴ ڵ ذ ־ٴ .

״ "," "ö" Ͽ ߰, " ϼϽŴ." ״ ߿ , ߴ.

" ƴ" ֱ ׸ η .

-- ó ϳ ϴ ʴٴ .

2. ׸ ڱ ڵ鿡 "׵" Ͽ ٸؾ Ű ִ.

׵ "׿ Բ" ϴ ڵ̴. "׸ " ϱ̾ Ѵ. ׵ ؾ " ".

-- ׸ ⼭ "߼" ϰ ִ(35-38). ߼ "ٻڴ." ׶ ϼ ȴ. ߼ ´ ؾ Ǵ ̸, ҿ ̴. ⿡ ׸ 3 Ͽ ϽϽŴ.

(1) װ "ʿ "̶ ̴. 

-- ϴ(35). " ߼ Ҵٰ Ѵ." ׷ " ̹ " ׸ ̾.

-- ϳ ų ߼ ּ Ӹ ƴ϶, "߼ Ⱓ" ̴ּ. ̸ ߼ ؾ Ǵ ִ.

-- ׷ ׸ " ߼" ϰ ִ ̴. ". ̹ , ߼ ٸµ."

⿡, "װ" ؾ ߼ ־ ̴. ׵ ׸ ߴ(31). ׷ ״ ϼ̴.

"Ծ. ؾ ٸ ִµ, װ ϴ. , ̹ غϰ ̸ ִ 縶 ." 

-- ϳ 𿩵 , ϱ ſ ϰ ȴ.

; Ȯ ٸ, ̹ ޾Ƶ غ ص ִٴ .

-- "߼ ؼ ," ǥ¡ Ȯϴٸ, 츮 ϳ ׸ŭ , ְ ִ. 

.... "ָ ؼ غ״." ׷ װ ϳ ϱ ڸ, " ׸ ⸦ ִ"( 16:16). ̾ " ". ؾ "ʿ" ִ.

߼ ʰ ׳ θ "˰ " .

ġ ִ ȥ鿡 ﰢ , ׵ ۵ ȴ.

(2) ڵ ε Ǵ "ϰ" "" ̴ּ.

"Ȯϴ ڴ ޴´" (36). ׸ ߼ ڱ ٰ ʿ䰡 ȴ.

Ͽ " ü " ִ. ׸ ߼ "" ´. "״ ̸ Ÿ ŵΰ ȴ."

״ ڽ ƴ϶ ڵ ϰ ȴ. ̰ ٷ Ž ϱ ̴.

׵ ȥ ̲ Ѵٴ ̴. 

-- ׵ "ſ" . " Ѹ ڿ ŵδ ڰ Բ ſϸ."

ູ Ǿ ڰ ٷ "Ѹ "̴.

׸ ϰ ϼŰ ڰ ٷ "ŵδ "̰. ׷ ׵ ٰſϸ. Ȯϴ ڴ "߼ " Ѵ.

(3) װ ""̴. ̹ ռ ̶ ߴ. " Ѹ, ѻ ŵд"(37,38). 

-- , ڵ, ̸ "۾ Ҵ." " ŵΰ Ϸ ."

̰ ȸ Ͻ ش.

ù°, ȸ ž ȸ ؼ ϴ. 

-- 𼼿 ڵ ѷ "ŵξ" . ׵ ׵ 츮 ־.

°, ȸ ž ȸ "̹" Ͽ. 

-- ̴. ڵ ѷ ʾҴ, 縶ƿ "츮 ޽þ дϴ" .

̰ "׸ 絵" ȸ " " ϽѴٰ ִ.

ù°, װ " ִ" ȸ̴. ׵ dz⿡ ߼ ϴ ڵ̴.

-- װ ڵ ۿ ؼ "Ǿ "̴. ڵ " Ѹ鼭," "츮 ߵ"ϰ źߴ. 

-- ׷ 絵 ŵθ鼭, "ϳ մϴ. ִ ׻ 츮 ¸ Ȱ ֽʴϴ" Ѵ.

׾ ȸڵ ؼ ڿ Ƽ ׵ ȸڵ ´.

⼭ 츮 "츮 ռ " ؼ ִԲ ؾ ݴ´. 츮 "׵ ."

. ׸ 湮 縶ε鿡 ģ " " 캸(39-42). ׵  λ ޾Ҵ°?

1. ׸ " " ־°?

׷ ׳ ̶ ٷ ̴̰. "״ ˾Ƹ!" .

(1) ׵ ׸ " ſ"ϰ Ǿ.

" ׿ 縶 Ͽ ׸ Ͼ"(39) ߴ.

-- ׸ ڵ ΰ? " 縶ε"̾. Ҿ ̽ ڼյ ƴϾ.

̵ ž ̹ε "ž " ϰڴ.

--  ϰ Ǿ°? " ؼ"̴. 캸.

ù°, ϳ δ ϰ ڸ Ƽ Ͻð Ű⸦ ϽŴٴ ִ.

°, Ҿ 󸶳 ū ¿° . 

...츮 ִ ħν ϼ̴. ׷Ƿ ڴ ׵ ""ϰ ̸, ƹ ׵ "ſ" ƾ Ѵ. ׵ ڵ "ſ" ƾ Ѵ. ׵ ڵ "۰," "õϴ" ص . "׵鿡" ϸ, " "鿡 ְ DZ ̴.

... ׸ ڱ ü迡 췯 ״ Ѵٴ 󸶳 ִ.

ϳԲ "ڽŵ ȥ " Ͻ ̾߱ ִ ڵ Ǹ ִ ִ.

(2) ׵ "׿ ӹ" ޶ ûߴ(40). 

-- ׵ ͼ, "ڱ Բ "޶ ûߴ. ׵ ϰ װ ڶ Ͼ, ׷ "׿ Դ.

׸ ׸ "," ׸ ڷ ߴ. ׵ װ ڱ鿡 ӹ ־ ڱ "׸ Ѵ" ˾ֱ⸦ ٶ.

׷ ׵ ׿Լ ־. 

-- ڱ "巡()" ִ .

׷ ڱ "" ̾߱ ִ . ε ׸ ѾҴ. ׷ 縶ε ׸ ʴϿ.

-- "" "" ޷ , ""Ͱ ׻ ġ ʴ´.

-- ׸ ׵ û ߴ. ״ "ű⼭ ӹ."

״ Ǯ ȸ ־ "ű⿡ ӹ"̴. ׸ ڽ ׵鿡  ־ 41,42 Ÿ ִ.

׷ , ൿ ߴ . ״ Ƹ ڱⰡ ޽þ߶ ׵ ֵ ̴.

ϱ ش. " ׵ ׸ Ҵ." ׸ ̰̾.

① ׵ þ(41). " Ͼ" ߴ.

② ׵ " ׳ ϴ ƴ϶" ־(42). ̷ ׵ ž ӿ ãƺ.

ù°, Ż ̴. 

-- ׵ ׸ ڷ Ͼ. ׷ ׵ ׿ ȭ Ƿ "׸" "⸧ ," "޽þ," "" ϰ ִ. ׵ װ θ ְ ƴ϶ "" ֶ ϴ´.

°, "Ȯ" ¡̴. 

-- ׵ ž Ȯſ ߴ. "츮" "׸" "дϴ."

°, ž ٰ ̴. 

-- " 츮 ׳ ƴ϶ 츮 ұ ̿." "츮 Ͻϴ. 츮 ׸ Ϳ Ͽ ڽմϴ." ⼭ ̶ "" ´ٴ ˰ ȴ. " " ν "۵ȴ." θ ڵ ׸ ħ "츮 ģ Ѵ."

-- ׸ ڽ Ÿ ν" 鿩ٺ ȴ.

׷ "׵ ƴ϶" 츮 ڽ ߰߱⿡ ϴ´. 츮 ž ƴ϶ ϳ Ǵɿ "

̸Ͽ 縶ƿ ѷ.

--------

2 ( 4:43-54)

. ׸ "̴"(43). 

-- ׵ "Ʋ "µ, װ "ٸ ׿ ؾ"߱ ̴( 4:43). "״ ̴."

1. ׸ ? ̴. ׷ ""緿 ƴϾ. 

-- ηٴϼ, 緿 ñ ȴ. ⿡ ڽ ȣϽ" ̴.

׸ ģô ׸ ߴ(7:5). 

-- ΰ ϰ ñϴ 翩, Ѷ ڱ б ٳų ڵ鿡Լ Ǵ ȾѴ.

ϳ ڱ ſ ׿ ÷ ϴ 翬 ̴.

ڸ ϴ ڵ ڰ ޽ ϰ ǰ, װ õ ȴ.

2. װ  ׸ ȯ ־(45). ׵ "׸ ߴ" ߴ. 

-- ׸ ʴ´. ׵  ڵ鿡Լ ϰ Ǵ ٸ  ڵ鿡Լ .

-- ⿡ ε ׷ ׸ ޾Ƶ鿴° ִ.

׵ " 췽 " ұ ̶ ߴ(45).

׵鵵 ⸦ ¾ 췽 . " ¾ ," ׷ ׸ ģ ̴.

ǽĿ ϴ ڵ ڱ ߴ ̻ ԰ ȴ.

-- 췽 ׵ ׸ "Ҵ." 췽 ִ ڵ ؼ ̾.

׷ ڵ̾ 췽 麸ٵ Ǿ.

̿ "ȥյ " ĵ û ̿ܿ "쿬 "ڵ ų ִ.

3. ״ ׷ ̴°? ״ ϼ̴. װ ٷ " ָ < ϳ >" ̾(46). 

-- ⿡ ٽ ޵ 츮 ׸ 縦 "ϴ " װ ζ ְ ִ.

. ű⼭ " Ƶ" ƴ. ̾߱ ٸ .

1. ûϷ ޶ ûϴ ȯڴ "()"̾. " ־" ߴ. .

...ƹ Ϸμ ̾, Ƶ ΰ ־. ۰ ο Īȣڶ ݿ ̱ ̴.

...򿡼 15((24km)). ȯ 15̳ Ǵ ־ ׸ ûߴ ̴.

2. źڴ ǻ翡 "ڱ ó" ߴ. ״ " ż Ƶ ֽʽÿ"(47). 

... ⿡ ڱ Ƶ鿡 "ƶ " ִ. Ƶ ؼ  Ƴ ƴ ̴.

츮 ɵ ִ. װ ƿԴٴ ̴. Դٰ "׿ ûߴ" ߴ.

״ ̶ ִ ׷ ó ̴.

... װ ̷ "ž" ־ ִ. ȿ "ŽǼ" ־.

״ ׸ ڱ Ƶ ĥ Ͼ. ׷ ž "ߴ."

״ ׸ ָ ĥ ̴. ׷ [ģ] ż ޶ ߴ.

츮 ⵵ϴ . ׷ 츮 ó ִ ƴϴ. ׷ .

"ִ ֽʽÿ. ׷ ε, , ϿɼҼ" ؾ Ѵ.

3. ״ . " , ' ǥ ʾҴ ̴.' ϼ̴." 

-- ״ ""̰ Ƶ "ٽ" ׿ , ׸ ׸ åϼ̴.

׸ ˿ Ͻþ, ں غ Ų Ź ̴ּ. 

-- ׸ ڱ "Ѿ" ַ ϴ "г" ̻ "" Ŵ.

׵ ׸ ٸ Ͽ ؼ ź ִ .

ڱ ڵ̾.

׷ ұϰ ׵ ׸ " ޾ƾ"ϰ, " ߾ ־"Ѵٰ ϴ. ׷ " ʴ´."

׵ ׸ ϳ ̶ ϱ⿡ ̹ Ҵ.

׷ ǥ ؼ " " ϰ DZ ʴ´.

-- "ŷ Ǵ" "׵ "Ű ߴ. [ ߿ ] ü [ Ͱ ο] ׵鿡 "ŷ " ߴ.

(ʦ̸)Ǵɸ ׵鿡 Ǹ θҿ ־.

4. ִ. " ̰ ױ Ҽ"(49). 

-- ״ å γ ְ ޾Ƶ鿴. ׸ ׸ ߴ.

ġ å ʾҴٴ , ״ å ε ʾҴ. ׷鼭 ؼ 䱸 Ҵ.

̾. ״ ڱ ֱ , ׹ۿ ٸ ߴ.

׸ ڱ ־ ǰڴٴ ̴. ׷ ʰ ڱ Ƶ鿡 ƹ ҿ뵵 ̶ ̴. 

-- ״ ׸ ""̸ ĥ и Ͼ. ׷ ""̱ 츱 ִٰ ʾҴ.

" ̰ ױ Ҽ." ʹ ˾Ҵ. ״ ߿ 簡 ̸ ȴٴ ؾ.

Ȥ ׸ Ǵ ׵ Ǵɸ ϴٴ ΰ? δ µ .

"̰ ױ Ҽ." ġ ׸ ð ̶ ִٴ ̴.

5. ׸ ̿ ȭ ̴ּ(50). " ư Ƶ 츮." 

-- ׸ ⼭ "Ǵ" Ƿʸ ̴̼. ڸ 츱 Ӹ ƴ϶ 츱 ̴̼.

⿡ ""̳ "", Ȥ ϶ "" . ׷ ġᰡ Ǿ.

ϴ "׸ ͼ, ڱ Ƶ ֱ"ٶ, ׸ Ƶ ʰ ġ̴.

-- ̷ ġᰡ ν, ϴ ڱ Ǽ ƴ. ׸ ž ߴ. ̷ Ż翡 ׸ ϴ.

-- 츮 װ Ͻ , 츮 Ϳ ū ֽŴ.

״ ϰ Ƶ Ϸ " ߿" ð å ŵξ. ׸ ̰ Ƴ Ȯ ߴ.

׸ ƹ " ڽ 󸶳 ҽ " ˰ ñ ̴.

6. ׸ [ָ ݰ , ϴ ϴ ] . ״  "ϰ" . 

-- ״ ׸ Ͻ Ŀ ߴ. ״ "ƹ ̳ ǥ ߴ." ׷ Ͼٰ Ͼ.

׸ ϼ̴. " Ƶ 츮." ׸ ׸ "Ͼ."

׸ ϼ̴. " ." ׸ ״ ̶ Ϸ , ״ " ."

7. ƿ ϴ ν, ž . 

-- ϵ ׸ , Ƶ ȸǾٴ ҽ ־(51).

׸ " Ƶ 츮" ϼ̴. ׸ ߴ.

ҽ ϳ ȿ ڵ ̰ ָ.

-- ϴ ̰ ȸǾ ð (52). ״ ڱ ž ϰ ; ̴.

׸ ϰ 츮 žӿ ū ̴.

-- ̰ ٷ ̴. "״ 鿡 ̰ ." ׸ ׵ ׿ ߴ. ", 7ÿ, ϴ." ׶ ȸDZ ƴ϶, ڱ ƹȴ. ׷ " ƹ " ڱ⿡ Ͻ " ˾Ҵ." ž ϰ ־ ̴.

ù°, ȸ "İ" ̶ ̴. 

-- ׵ Ȯ ð ־. ", 7" ""̶ ʾҴ- " ϴ." ׸ ǻó ۿϴ ƴϴ. ǻ翡Դ ð ȿ ȴµ ɸ ð ʿϴ. "ġḦ " ̴. ׷ ׸ "Ͻø, ״ ȴ." װ "Ͻð" ٽ 󸶰 ʿ ׷ ƴϴ.

°, װ ׸ ڱ⿡ Ͻô ð Ҵٴ ̴. 

-- ñ ϵ ȭ̸ ϵ. Ͽ, Ÿ ̰ ð Ų. ׷ ׸ Ͽ ׷ .

8. ູ . 

-- ı ġᰡ ü Դ. "ڽŵ Ͼ." ״ ׸ "Ͼ." ׷ "׸ ϴ´." ׸ , "" ں ֽû, " " ϰԵ ϽŴ.

-- " " Ͼ. ׵ ΰ Ǿ ־ ̴. "" ǻ Ҵ ̴. "" ǻ Ҵ ̴. 

-- ׵ ο ־, ׸ ΰ ϰԲ ߴ. " "Ƿ "ū "̾ ̴. ׷ װ ׸ б ϰ , ״ ׵ θ Ҵ. 󸶳 ȭΰ! ̷ ٴ! ̷ 츮 ȯ ͵ ߵ ȴ. 츮 ȯ  𸥴.

9. ġ ǿ ڴ ִ. "̰ ° ̴"(54). 2 11 ̴. 

-- 濡 ׸ ϼ̴. ׷ ó ־. ߴ.  ׸ ȯ ̴. Ѵٸ "ڱ" ݾƼ ޻ ִ. ׷ ׵ ޻ " 󿡼" ܽų .

-- ̰ "ι° "̶ Ǿ ִ. ó Ű ̴. "ο" ں ϴ Ⱑ Ǿ ϸ, ں ϴ Ⱑ Ǿ ϸ, ں ں ִ ⸦ 츮 Ҿ־ ־ Ѵ. Ƹ ȯڴ ̾ , ̴. ü ϱ⸸ ϴٸ ִ.

===

===

Ѻ 4

=====4:1,2

@ ڸ ʸ ִ Ѻ ϴ ٸε ֲ ƽ( ģ ʸ ֽ ƴϿ ڵ ̶) - , ǹ 浹 Ͻ 巯. 

״, ٸε Ͻ ϵ ִ. ׷ ǹϰ ׵ 浹ϱ⸦ ϼ̴. ٸε, ñ Ͽ. Բ ǻ ʸ Ǫ ҹ ߸ װ ģ ʸ Ǫ ó Ǿ. Ǵ ϴ ͺ ҹ ûϿ Ѵ.

=====4:3,4

@븦 ٽ ǻ 縶Ʒ Ͽ ϰڴ - 뿡 , Ϲ ε ϴ ھƸ Ͽ 縶Ƹ ȸϴ ̾. , ׵ [Ÿ ־]縶 Ϸ ̴. ׷ 縶ƿ ڱ Ÿž ʿ並 ż װ Ͻð Ǿ.

====4:5

@縶ƿ ִ ϴ ׿ ̸ô ߰ Ƶ - "" Ųٰ ϳ, 콺(Eusebius)̷ ٸ Ǿ Դ. "" ó ƽī(Askar) ̾ ̴. "߰ Ƶ ." 24:32; â 33:19 .

=====4:6

@ű ߰ 칰 ִ ο Ͽ 칰 翡 ״ ô Ǿ - ̸, "״" ǰ µ ״ Ÿ Ų. ̰, μ() ״ Ÿ µ̴. 츮 ü()Ͻ ̽ô( 4:15). " " ð ε 츮 ðδ Ų.

=======4:7

@縶 ϳ 淯 ޶ Ͻô - Բ 縶 δ ޶ Ͻ , ڽ ߽ñ Ժ 䱸 ä ֽ÷ ̾. ״ 츮 ûϽŴ. ׷ û, 츮 ϰ ֽñ ⿡ Ͼ ̴.

=====4:8

@̴ ڵ 緯 ׿ ̷ - ̰, Բ ڿ ûϽð Ѵ. ڵ ڸ ־ ׵ Ͽ Ͽ ̴.

=====4:9

@縶 ڰ ε μ Ͽ 縶 ޶ ϳ̱ ϴ ̴ 縶ΰ ġ ƴ̷ - ڰ ˰ ־°? ˾Ҵ, Ȥ ˾Ҵ 츮 ϱ ƴ. ·, Ϲ ΰ ޸ ̳ Ƿ ڷμ ۿ . ̷ ٸ Ͻ ϳ ̴. ϳԲ ̽ ׵ ߿ ϴ ̹ε ϶ ϼ̴( 19:34).

======4:10

@Բ Ͽ װ ϳ װ ޶ ϴ ̰ ˾Ҵ װ ׿ Ͽ ̿ װ װ ־ - "ϳ "̶ ׸ ̾ Ű, " ޶ ϴ ̰ " ޽þ߸ ο ΰ ̴. ھƴ ""ν ϼ̴.

=====4:11

@ڰ ε ֿ ׸ 칰 ڻ̱ - ڴ () ˾ ϰ Ͽ.

, ׸ 칰 ű⼭  ̾, ٸ 칰 ΰ Ͽ. ǻ 濡 ٸ 칰 . ߰ 칰 ߴ ̴.

=====4:12

@ ߰ ũ̱ - Բ "" ֽŴٰ ϴ, ڴ, ߰ ڰ ƴϰ ׷ ٰ ̴.

̰ "" ƴ ̴.

=====4:13,14

@ Ͽ Դ ڸ ٽ Ͽ ִ Դ ڴ ƴϸ ִ ӿ ϵ ھƳ Ǹ - , ϽŴ. 

" ִ Դ " ̳ 縶 Բ Ų̴, ⵶ , , ش. "񸶸 ƴϸ" Ⱕ ٴ ̴. ϳ԰ ɴ Ѵ(58:11). "ھƳ" Ų.

====4:15

@ڰ ε ֿ ̷ ֻ ʰ 淯 ʰ ϿɼҼ - ڴ ٽ ִ Ѵ. ״, Բ Ͻ ̸ װ ̾Ͼ () ä ϸ, 淯 ٴϴ Ϸ Ѵ. ̰, ׸ ΰ ǥ Ÿ ̴. ̷ ΰ 䱸 ä Ժ 䱸 ä ϴµ ޱϴ.

=====4:16

@ ҷ - (Godet) ϱ⸦, "Բ ΰ ȯ濡 ߴ ִ ֽñ ̱ , ׿ ϼ̴" Ѵ. ׷ Բ ִ ҿ ڿ ִٴ , 濡 . 츮 Ѵ. , 縶 ڴ ϹǷ(ҹϰԶ) ̼ ãҴ. ߿ ͵ ູ ǹϴ Ͽ. 

׸ λ Ѵ. Ȱ Ǿ Ѵ. ڿ غ ȴ. ̶ ȭ 츮 ִ ȾƼ ̴( 13:45-46). õ ƴϴ. " ̿ "̴(3:6). "츮 ̴ ϴ"(6:63). 縶 Ѵ. ׷Ƿ Բ " ҷ " ϼ̴. ɸ ̾.

=====4:17,18

@ڰ Ͽ ε ̴ װ ϴ ǵ װ ټ ־ ִ ڴ ƴϴ ǵ - ڴ ƴ϶, ټ ̳ ; ̴. , Ȯ ƽñ Ȱ Ͻø鼭 ߲ϰ Ͽ.  ڵ ټ ̶ dz() ؼѴ. , 縶 濡, ٺ, (Cuthah), ƿ(Auva),ϸ(Hamath), ߿(Sepharvaim) ټ Ѽ ĹϿµ( 17:24), ټ 󿡼 ̹ () ټٰ̾ Ѵ. 縶 ̿Ͱ ټ ̹ ٰ Ѵ. ׸ " ִ" , ̱ () ȥϿ ȣ ϳ ߸ ׵ Ųٰ Ѵ. ؼ ʹ ư ̴. ̸ "", Ȱ (ʪ)ϰ Ͻô ȴ.

=====4:19

@ڰ ε ֿ ڷμ̴ - ڴ ڿ Ŀ ܿ ڷ ˾Ҵ. ڴ ߽ɿ ־ ̱ Ѵ. ΰ ڿ(ϳ) ϱ ɰ Ѵ. ڴ Կ ƿ Ѵ.

=====4:20,21

@츮 꿡 Ͽµ ŵ 췽 ִ ϴ̴ ڿ 꿡 췽 ƹ ̸ - ε 췽 Ͽ ϿԴ( 12:5, 16:2, 26:2). 縶 Ըɻ꿡 Ͽ ϴٰ Ͽ ̴. ٺ ο ƿ Ŀ, 縶 Ըɻ꿡 (400 B.C). ڿ ΰ 縶 ̿Ͽ.

ǹ Ͽ, ž 踦 ֽùǷ ذ ֽŴ. , ʹ, Ըɻ̴ 췽̴ , 𼭵 ϳ ƹ ˰ 踦 帱 Դٴ ̴. "ƹ " κп ־ Ŀٶ ǹ̸ . ̰ ϳ ƹ ϴ ž 踦 Ų. ϳ ƹ ϴ  縦 ޴ ܺ 谡 ƴϰ, ڰ ϳ ƹ ƹ ǽ()ϰ θ鼭 帮 ̴.

=====4:22

@ ϴ ϰ 츮 ƴ ϳ ̴ ΰԼ ̴϶ - 縶 5游 ϰ ٸ ŭ, ϳ ϴ Ͽ ־ ߸ Ҵ. ׷ ε ŭ, ޾Ҵ. ̷ ׵ ϳ () ޾ Ͽ ޽þ(׸) ׵ ߿ ŭ, " οԼ " Ͻð Ǿ.

=====4:23

@ƹ ϴ ڵ ŷɰ ̶- "ŷ " ǹϴ°? ̰ 21 "ƹ " Ų. 

ϳ, ̶ ,  () ƴϽô. 𼭵 , ŵ ̸ ׸ ƹ ִ. ŵ ڸ ϳ ƹ ִ. ŵ ϳ ̷( 1:23). ŵ ǥ ΰ? װ װ 渻 ϸ, б ϸ, ϱ ̴. ̷ װ ɿ Ͽ ϳ Ƶ Ǿ. װ ڳμ ƹ ϰ Ǵµ, װ ŷ ̴.

" " ǹϴ°? ""̶ , 22 Ͻ ̴. ̽ "ƴ "(22 Ϲ), , ð ž ô뿡 ̴. ̰ οԼ ( ׸)̴. ̿ ٰ 谡 ""()̴. װ, ǻ ƺ ڼ ߿ ޽þ߰ ø 븦 (ϭ) ϰ 帮 ̴. , ̳ ٰ ƴϰ, ϳ () ٰ ̴. ٽ ϸ, ""̶ ""(* ) ǹϴµ, ࿡ ϵ ϳ ӵ(޽þ ) , , ׸ ̴. ϳ 󸶵 ׸ ȿ Ǿ( 1:20). ׷Ƿ 츮 , ž 谡 ۿ . ž 踸 ϳ ڽð Ѵ. 11:6 ϱ⸦, " ̴ ڽð ϳ ϳԲ ư ڴ ݵ װ Ͱ װ ڱ⸦ ã ڵ鿡 ֽô ̽ Ͼ ϶" Ͽ.

=====4:25

@ڰ ε ޽þ ׸ ϴ ̰ Ƴ װ ø 츮 Ͻø̴ - 縶 ڴ ޽þ߸ Ͽ иϴ. Ƹ 18:15-18 ִ Ͽ, 縶ε鵵 ޽þ߸ Ͽ ̴. ׵ 5游 ־ ̴.

=====4:26

@ ̸õ װ ϴ ׷ζ Ͻô϶ - Բ, ɸ ٷ ̴ ð ȸ Ÿ ڱⰡ ޽þ̽ ˷ ֽŴ. κ(1-26) ǹ̸ ˱ Ͽ տ ִ ظ ڼ .

=====4:27

@ ڵ ƿͼ ڿ Ͻô ̻ Ͻó̱ Ͽ Ͻó̱ ̰ - "ڵ ƿԴ" , ׵ Ϸ ׿  ̴(8). 

δ, ڰ Ÿ ڷ Ҿ ߰, ڱ Ƴ͵ ߴٰ Ѵ. ̷ ׵θ  ڵ鿡Դ Բ 縶 ΰ Ͻ ̻󽺷 ̴. ׷ ڵ װ 㹰 ʾҴ. ׵, Ͻô Ͽ ݵ ̶ Ͼ ʾҴ.

=====4:28

@ڰ ̸ ΰ ׿  鿡 ̸ - ׶ ̴ ſ ̾Ƿ, ڴ װ ΰ ׿ . ڴ ó ԰ Ͽ Ͽ. ״ ׿  ȵǾ ̴.

=====4:29

@ ̴ ׸ ƴϳ ϴ - ׿ڴ, ڱ Ȱ ˾ ڿ ׸ Ͼ. ״ ǿ Ͽ Ѵ.

=====4:31-34

@ ̿ ڵ ûϿ ε Ҽ Դ ϴ ִ϶ ڵ ϵ ȴ° Ѵ ̸õ ϸ ̷ ̴̰϶ - ڵ ĸ ˾Ҵ. ׷ ̶ ϼ̴. 

, װ ϳ ϸ ӻ ϼϽ̴.

(Schlatter) Ͽ ؼϱ⸦, "ϳ 濡 ġϹǷ ϳ ϰ Ǵ ٰŰ Ǹ, ɷ õ ȴ" Ͽ(Dieses Einssein mit dem gottlichen Willen, das ihn dem gottlichen Wirken dienstbar macht, ist der Grund seines Lebens und der Quell seiner Kraft.-Der Evangelist Johannes, P.130). ̰, Կ ־ Ư ǹ̷ ׷ϴ.

׷  ǹ̿, Ϲ ڵ ϳ ϹǷ ϴ ޴´. ε , ڴ ϳ ޴´. ϳ ϴ ڿ Ͽ ̷ ֽŴ. ׷, 츮 ڵ ̷ ϳ ΰ? װ ִ. , 츮 ׸ ϴ ߿ ȴٴ ̴. 6:29 ϱ⸦, "ϳ ڸ ϴ ϳ ̴϶" Ͽ. ϳ ̸, ݺ ϴ( 2:8; 1:7). 츮 ϵ ų . 6:12 ϱ⸦, " ο ο" Ͽ, 12:4 ϱ⸦, 긮 ˸ ϶ Ͽ.

׸ ڴ Ͽ ؾ ϵ鵵 å ִ. ǻ ̴( 2:17,26). 2:10 ϱ⸦, "츮 ٶ ׸ ȿ Ͽ ڴ" Ͽ.

=====4:35

@ ˴ ߼ ̸ڴ ƴϴ 񿡰 ̸ ߼ϰ Ǿ - "˴ ߼ ̸ڴ ƴϴ." ̰ ϳ Ӵμ, ߼ Ѵٴ ǹ̴. ׷, , , ŵ Ͽ Ͽ ̸ ղž ٸ鼭 ߼ Ͽ Ѵٴ ̴. 

߼ ׶ ӹϿ ŭ, ȭ ϼž ϼ̴. " ߼ϰ Ǿ." ̰, ߼ ο ΰ Ͻ ̴.

߼ ΰ? ڵ ξ ̾Ͼ Ǿµ, ڵ , , Ͽ ȸ ߼̴.

=====4:36

@ŵδ ڰ ̹ 鵵 ް ̸ Ÿ ̴ Ѹ ڿ ŵδ ڰ Բ ſϰ Ϸ ̴϶ - "鵵 ް" Ʒ ؼѴ. , "" ٸ ƴϰ, ̸ Ÿ ̴. ٽ ϸ, װ, Ͽ Ͽ ϰ Ͽ  ε̴. 

Ͽ ƿ ڵ ڿ ȴ. ׷Ƿ ٿﵵ ƿڵ ϱ⸦, " ϰ ϴ , ̿ ϴ ڵ"̶ Ͽ( 4:1), "츮 Ҹ̳ ̳ ڶ "̶ Ͽ( 2:19).

=====4:37

@׷ ɰ ٸ ŵд ϴ ǵ - ڴ ̰ ŵ Ѵ. װ ڵ شȴ. ׸ "ٸ ŵд" ڵ شȴ.

=====4:38

Ͽ, 37 ؼ Ͽ.

=====4:39

@ װ Ͽ ϹǷ ߿ 縶 ϴ - Ѵ, 縶ε ž () . Բ 縶 縦  ϵ ƽ (16-18), ׵ Ͽ.

=====4:40

@縶ε ͼ ڱ Բ ϱ⸦ ûϴ ű⼭ Ʋ Ͻø - ̰, ġ ƶ ϴ ڰ ٿ£ . ڴ ϱ⸦," ϴ ڷ ˰ŵ ϶" Ͽ( 16:14-15).

ڸ ϰ ƴ ׵ ڽŵ ϴ.

=====4:41

@ Ͽ ϴ ڰ - ׵ ؿ ߴ. , ׵ ģ ڽ Ұ, ϱ ̴. ׵ " " ͵ (42) ڶ ̴.

=====4:42

@ ڿ ϵ 츮 ϴ ƴϴ ̴ 츮 ģ װ ֽ ̴϶ Ͽ - ̰, ſ ǷԺ ڱ ģ ǿ ٰ ž ̴. װͰ ޶ Ǽ ִ. ׷Ƿ ž ´.

縶 ַ ˰ , ̻ ƴϴ. ׵鵵 ƺԿ ֽ (õ ƺ ڼ, , ׸ Ͽ ް Ǹ ) ˾ ̴(Godet). ƴ϶, ׵鿡 Ͻ ڱⰡ (縶 鿡Ե )̽ ġ̴.

====4:43

@Ʋ ű⸦ ø - "Ʋ" Բ 縶ƿ Ͻ Ⱓ Ѵ(40). Բ 븦 ô ߿ 縶ƿ Ͻ , ϳ 翴. ׷ ұϰ Ͽ Ʋ , 縶 ȸϴ Ҵ ִ.

====4:44

@ģ Ͻñ⸦ ڰ ⿡ Ѵ Ͻð - Բ 渱 ô ⸦ ش. ׷ , ⿡ ƽø鼭 ׸ ? ذϱ Ͽ м ִ. (1) ̶ 븦 װų(Keil),췽 ״ٰ Ѵ(Hoskyns). ׷ٸ ǹ̴, 볪 췽 ȯ ƽð Ŵٴ ̰ڴ. (2) Բ 緿 ɰ ٸ. װ 緿 ȯ ƽð, 緿̿ ٸ 濡 Ŵٴ ǹ̶ Ѵ(Calvin,Lagrange). (3) Բ 븦 ϼ̴ ̴. ׷Ƿ ״ 縶 ϼ ұϰ, Ǵ ȯ ƽø鼭 () öϽñ Ͽ ׸ Ŵٴ ǹ̶ Ѵ(Grosheide).

====4:45

@ ̸ø ε ׸ ϴ ̴ ڱ鵵 ٰ 췽 Ͻ ̴. ׵ , Ͻ (Ǵ ִ ) ̾. װ 縶 žӺ . 縶 Ͽ Ͼ(41).  Ǵ ϰ ϴ Ƹٿ ž̴.

====4:46

@ ϰ ־ Ƶ 򿡼 - " " ȵ ϸ ̴. " Ƶ"̶ (* ) (ή) "ܾƵ" ǹѴ(Grosheide). "", ƿ ֱ Ǵ ÷μ ű Ͽٰ Ѵ.

====4:47

@װ κ ûϵ ż Ƶ ּҼ ϴ װ Ǿ̶ - Ϸμ ȯ ʰ ģ ã , Բ Ǵ.

====4:48

@ ǥ 縦 ϸ ƴϸ - ϴ Ͻ Ͼ, ʾҴ. ̷ ǹ̿ ״ ڿ. ׷Ƿ ⼭ ҽž ¢Ŵ. (ϳ ) ٰϿ ΰ ϴ ž̴.

=====4:49

@ϰ ε ֿ ̰ ױ Ҽ - ž Ͽ. ״ ɷ, (1) Ÿ ð 縦 Ͽ, (2) ĥ Ͽ. ׷ ִԲ ηδ Ұ þ ϽŴ.

=====4:50

@ Ƶ Ҵ ϽŴ Ͻ ϰ - , ʰ Ƶ ̴ּ. 

״ ƹ Ͻ ʰ, Ÿ " Ƶ Ҵ" ϽùǷ ̴ּ. װ, װ ϳ̽ Ÿ ̴ֽ. "Ҵ" (* ) 絿μ, Ͻô 翡 ٷ Ƴٴ ̴.

׷, "Ƴ"  ǹ Ƴ Ų ϱ? װ, ⼭ ħ Ͽ ̴ ŭ, Ƴ Ų. ׷, "Ƴ" ־ Ϲδ ǹϴµ, ⼭ ǹ(, ) ٴ ΰ? ħ ޴ , ̴. ׷ ħ α׷ ִ ̴ ŭ, װ ܽ()ɰ ƴϴ. θ ٽ 츮 ϵ , װν (11:25-26) ȸ ̴. е(E.Smilde) ϱ⸦, "츮 ̷ 翬ϴ. , 4:46-53 , 5忡 ִ ֽô ( ) ׸ ̴. ִ ''̶ (츰ٴ ) ȭ()Ͽ ؼ ʴ" Ͽ(Leven in de Johanneische Geschriften, P.36).

ϴ Ͻ ε , װ ž̴. ɷ ġ ּ, װ Ƶ ģ ͺ ߿ϴ. , ġ ɷ (ҽž ) ġô Ѵ.

=====4:51,52

@ 濡 ٰ ̰ Ҵ ϰŴ ĥ ÿ Ⱑ ̴ ϴ - , ϰ ž ش. ״, ̰ ð Ҵ Ƿ ð Ͻô ð ġ ˰ Ǿ. ״ ɷ ű Ǿ. ž . " ĥ " 츮 ð ̴.

=====4:53

@ƺ Ƶ Ҵ Ͻ ˰ ڱ ϶ - ƺ , () Ÿ ϳ ̴. ƹ ϳ տ ǥ ŭ, ϳ ׸ Ͽ ູϽŴ. â 17:7; 105:8-10 .

====4:54

@̰ 뿡 Ͻ ° ǥ̴϶ - "ǥ"̶ ǹ̿ Ͽ 2:11 ؼ ϶. 

 

ǥν, ڿ ִ̽ Ÿ̴. " ° ǥ", Բ Ÿ() ʿϼż Ǵ ŸŴٴ ˷ش. Բ , Ͻð Ͻô Ÿ Ͻô .

===
[ 帮 .... , ]
proskunevw(4352, ν׿) ϴ, Ǹ ǥϴ, ϴ.
1. . 
ν׿ ν(prov", 4314: ~, ~ Ͽ) ׿(kunevw: ߴ) ߴ.
(a)  ν׿ ' ߴ' ǹѴ(κ ڵ ).
λ ô뿡 ǽİ ش. Ʈ 鿡 ϴ ڵ ſ(ν) Ը ִ.
(b)  ε ̿ 簡 ŵ ϴµ Ǵ μ, ' 帮, κϴ, ݰ ϴ' ǹѴ. Ƹ (, )̳ Ż ߱ ؼ ڱ ڽ ٴ ϱ ̷ ǹ̸ .
(c)  Ŀ ν׿ ġڸ Űȭϴ Ͱ θ Ȳ Ͽ Ǿ.
(d)  ν׿ 迡 ݾ 帮 ̿ܿ ܽɰ Ÿ µ ǹϱ⵵ Ѵ.
2. 70ο . 
ν׿ 70ο 200ȸ ̻ , κ Ŀ(ϴ) Ǿ. ܾ տ ϴ 쳪 Ǵ 迡 ̴(â 18:2; â 19:1; â 22:5; â 23:7, â 23:12; 4:31; 26:1; 22:31; 4:19; 23:7, 23:16; 2:12, 2:17, 2:19; 2:10 ). ׸ ν׿ ( ϴ, ~ Ǹ ǥϴ, 2:46; 3:5, 3:10, 3:14, 3:18, 3:28), ־(εε , ϴ, 6:27), ī( ݴ, 3:2; 3:5), ũ( ߴ, ջ 19:18), ƹٵ(, 97:7) Ǿ.
3. ž༺ . 
ν׿ ž༺濡 60ȸ Ǿ.
(a)  ϳ Ȥ ׸( 18:26 ϳ ¡ ǥ) 帮(Ȥ ߸ ϴ) 踸 ǹϴ ܿ ༺ ǹ̰ äõǾ Ǿ. 10: 25; 19:10; 22:8Ͽ ϳ пԸ 帮 , 絵 õ翡 帮 ƴ϶ Ѵ. տ , Բ ̽ø( 2:2), ̽ø( 8:12), ϳ Ƶ̽ø( 14:33), Ͻ (: 14:33; 5:6; 15:19)̽ö ϰ Ȥ ߿ 巯 ̴. ׷ Ѵٴ ӿ ûϴ Ͱ ȴ.
, ϴ ϰ ûϴ Ÿ ݸ, ٸ δ ֽô ִԿ , ڿ , ⵵ ֽø Ȯſ ǥ̴(: 8:2; 9: 18; 15:25).
9:38 ϴ ž ݿǾ Ÿ ൿ ٸ. ϴ´ٴ ̸, ׺ ַ ޾Ƶ̴ ̸, ׺п տ Ǹ ǥϴ ǹѴ. ϴ ȰϽð õϽ ִԲ Ư մ ̴( 28:9, 28:17; 24:52).
Կ ϶ 䱸 , ٷ ̷ ν ڱ ڽ ϳ пԸ մ ( 4:10; 4:8), ׷ ϳ Ͻ ذ ϳ ̴.
(b)  ϴ ΰ ǥ̴. () , ϳ Ȥ ̳ ͽ, ƴϸ Ÿ ̴(: 9:20; 13:4, 13:8, 13:12). ֳϸ ΰ ϳ ַ , ٵ ⵵ Ÿ ̴. ׷Ƿ ȸ θ ǥ Ÿ ִ. "ϳԲ ϶!" ̰ Ͻð ǽ ׺ â̸ ڷ ޾Ƶ̰ Ͻ ֱ ϸ ʸ Ѵٴ ̴( 14:7).
(c)  ν׿ Ǵ '߿迡 ϴ, ⵵ 帮'(: 12:20; 8:27; 24:11) ǹѴ. ̷κ Ͽ Ѱ÷Ͽ ν׿ Ư ⵵, ַ ϴ Ÿ Ǿ. װ Ư¡ ʴ Ѱ÷ ݿ ļ ִ پ ǥ Ÿ ִ( 4:8-11; 5:8-10, 5:12-14; 7:10-12; 11:15-18; 12:10; 15:3; 16:5-7; 19:1-7). ̴ ϳ(Ȥ ׸) 帮 ̸, 迡 ִ Ȳ Ÿ ϳ ( ϴٴ ϳ õ ƴ) Ͻ(: 4:8-11; ġ, 15:3; 16:5-7; , 5:8-10; , 11:15-18) õǴ ̴. پ ϸ ϳ ο ǥ Ӿ ãƳ ̸ մ ã ְ ο Ӽ(Ͻ, , , , ŷ, ɷ ) ִԲ ̴. ̷ ¸ Ѵ: "~ մϿ"( 4:11; 5:9; 5:12), "Ͻ"( 7:10). ⿡ źϴ ⵵ ԵǾ ִ("ҷ", "Ƹ" 7:12; 19:1, 19:3, 19:4). ̷ ۵鿡 ȭϰ 帣µ, ̿ տ ΰ 簡 ħ ̴(: 6:13). (: H. Schonweiss; C. Maurer; Walter Bauer; J. H. Thayer). 
---------
pneu'ma(4151, ) ٶ, ȣ, , , ....긮 [(), ׻(ȣ, )::>: Ǿ 佬(ȥ)// -ط-+(ӻ)]
1. . 
(Aeschyl., Hdt. ̷) ׿(pnevw, 4154: ٶ 'Ҵ', ) , ǹ̸ Ѵ.
(a)  'ٶ'. ܾ μ ϴ Ȱ ǹѴ. ǹ̸ ٰŷ Ͽ ù° ٶ ǹѴ. ٶ dz, Ϲ ٶ, dz, ִ. ٶ , ǰ, ݿ ġ, ڿ ε ֵǰ ε ֵȴ.
(b)  'ȣ'. ȣ ǹѴ. ⼭ ȣ մ Ϳ 涱̴ ȣ ̸ Ѵ. Ǹ ҹǷ ΰ ȣ Ҹ ǹѴ.
(c)  ''. ȣ ǥ̴. ȣ̶ 信 ̳ ǹѴ.
(d)  'ȥ'. μ (yuchv, 5590: ȥ) ſ ǹ̸ . ϰ ȿ Ǿ ְ, Ҿ õ ư.
(e)  ̵ ǹ̷ ''. ̵ ǹ̷ ȣ 迡 Ű ܾ ȴ. ܾ ̳, ŵ̳ ٸ ̳, پ ڱ ǹϱ⵵ Ѵ.
(f)  ''. ÿ ڱؽŰ ϸ, äְ, ִ ̴(: , ε, ڵ). , ų ִ.
(g)  ''. ٺ̸ Ѵ(: ǿ). ׷ 迡 ΰ . ̴.
(h)  Ű ''. ǿ ɷ̳ ü̴. ü 糪 ǹѴ.
(i)  ǹ ߴ. 뱳 ׸ ޾ ǹ̷ Ǿ. ڿκ Ǿ, ַ Ǵ ̳ ȭǾ. ٸ ּ ϰ Ǵ ϰ ϴ Ǹ ּ ϰ Ǿ.
2. ž༺ . 
ž༺濡 379ȸ ,
(a)  'ٶ',
(b)  ', ȣ, ',
(c)  ', ȥ', ü ⸦ Ҿ ִ .
(d)  'ü ΰ ȥ',
(e)  'ΰ ϳԺ ',
(f)  'ͽ̳ ',
(g)  ''̶ ǹ̷ Ǿ. (: F. Hauk; Walter Bauer; J. H. Thayer). 
---------
ajlhvqeia(225, ˷̾)
1. . 
˷̾(Homer ̷) ' ' ǹѴ. ̰ ų, ǰų ǥ () ³ , װ͵ ̷ Ӱ ǥ Ÿų ü ״ Ÿ ³ ¸ ϸ, װ ų ǰų ְǰų ǰų ִٴ Ѵ. ˷̾ƴ (full or real stale of affairs) ǹѴ. ̰
(a)  Ͽ ִ ,
(b)  翡 ȭ Ǵ ,
(c)  öп ǹ ǹѴ(R. Bultmann).
׷Ƿ ˷̾ƴ Ϲ ̳ ݴǴ '' ǹѴ.
2. 70ο . 
(a)  Ʈ ǹ̿ ˷̾.
˷̾ƿ ϴ 긮 Ʈ̴. ༺濡 Ʈ 126ȸ µ, 85ȸ ˷̾Ʒ Ǿ.
Ʈ Ƹ, Ȯ, Ȯ, Ž Ǵ ǹѴ. װ ǹѴ. ΰݿ װ ַ , ൿ, Ư¡ Ÿ ǥѴ. ̽ Ʈ Թ 踦 ޴ ̸, ׷Ƿ ̴. ϳԲ , Ư ŽǼ ȴ. ܾ 'Ȯϴ' ϴ 'mn Ļ ڵ Ѵ. κ ༺ ڵ 긮 ϴ '' ǹ̻ 'Һ'(stability), 'Ȯ'(firmness) Ȥ 'ȮǼ'(reliability)̶ ûִ 'ŽǼ'(faithfulness) ٰ Ѵ. (Jepsen) ؼ Ѵٸ, 'Ʈ ŷҸ Ǿ ϴ Ϳ Ǿ. ϴ 'Reliability'(ȮǼ) ܾ ̴. Ʈ ٸ ŷ ִ ̴' ߴ. ̰ ΰ Ӹ ƴ϶ ϳ Ű δ´. ϳμ "ȣʹ ... 翪 ȿ 츮 ŷ ִ ϳ̽ô"(TDOT 313).
̷ ظ ٰŷ Ͽ ༺濡 ܼ ̷̰ų ߻ ƴ϶ ϳ ŽǼ ٰ ̶ ־ Դ. ظ ޾ δٸ, ̰ 긮 ٺ и ִ ̴. Ʈ(R. Bultmann) 縮 ˷̾ ȴٰ Ѵ(TDNT 238). ̷п ,  ˷̾ƴ ܼ Ǵ ''(truth) ǹϴµ , 긮 ̿ Ǵ ܾ 'Һ'(stability) Ȥ 'ŽǼ'(faithfulness) ǹѴٰ Ѵ. ׷ ̷ Ÿ缺 ϴ ݸ, ɽ 쿡 ߸ ְ, ġ ܼȭ ִٴ ؾ ̴.
༺濡 Ʈ ƿ پ ǹ̸ Ÿ. Ʈ Ʈ ֵǰ, Ʈ Ǵ Ư ǵ ׻ ǹ ʴ´. ̷ 쿡 ܾ Ѿ Ȯ Ϲ Ÿ缺̳ 缺 Ѵ. װ ̳ (reality) ϱ⸦ ׻ 䱸ϴ (facts), Ű ΰ ġϿ, ޴ ¸ ۵, װ ϰ ̽Ʈ(4941: , )(6666: ), (7965: , ȭ)  ݿǾ ִ. ǹ̿ ġϿ װ Ϲ (truth), μ 'Ǽ'(veracity) ִ.
ϸ ˷̾ƴ 70ο 긮 Ʈ ǹ̸ , 'Ž(), (), , , Ȯ, , Ƿ' ǹ̷ Ǿ.
(b)  Ʈ/ ˷̾ .
Ʈ ⺻ Ȯ  'ǻ ̳ ΰ Ѵ. 츮 22:20 " Ǿ(Ʈ/ ˷̾)..." ǥ " Ÿ ٰ ʰ Ȯ ǵ, ǿ ٰѴٸ"̶ ǹ̸ д´.
9:16( 9:19) " ϰ Ƿο" Ʈ/ ˷̾ƴ ǿ õǸ, ׵ 缺 ִ ̴.
9:15 "" ǹ̷ Ǿ. Ʈ 繰 Ǵ 쿡 ȴ.
â 24:48 "ٸ " ũ Ʈ(˷̾), õǴ ߿ Ȯ ϴ ̴.
23:28 " ޴ () (Ʈ/ ˷̾) ̶" , Ʈ ü ΰ ƴ϶ (operation, 29) Ÿ (a fact) Ų. 8:26(̻ Ȯϴ) Ʈ/ ˷̾ƴ ð Ͼ Ȯϱ Ǿ.
59:14, 15 ϴٴ 13 "ϴ " ֱ , ⿡ ̽ ҽŽǼ ó δ. ׷ ϰ , ""̶ и. ̾ߵ "׵ ̿ ̸ ƴϸ ϱ⸦ ģ" Ͽ( 9:5). Ʋ ̷ ᱹ ڱ ŷ (4). ׷ ⿡ ֿ ü̴.
̿ ǥϰ ִ. " ̿ Ҿ ϸ ϰ ȭ Ǯ ͼ Ѵ. Ư Ʈ/ ˷̾ 信 ִ (judical finding) 踦 Ÿ.
鿡 , ڵ 忡 ߰ߵȴٰ ϴ ׷ ǹ̿, (concealment) Ͽ ´. 43:3 ڴ " " ⵵Ѵ. ⵵ ϳԲ Žϰ ٶ ⵵ ƴ϶ " "(1) Ȥ Ͽ ϳԲ ׿ ֱ⸦ ϴ ⵵̴. ׷Ƿ ״ ʿ Ѵ. ׸ ҿ  Ͽ ǵ ־ ״ ֵ ִ.
45:4 ȣڰ Ǿ Ѵ. ⿡ ο ȮǼ̶ ٴ ǽɽ, ϰ, ġ ϰų ̵ Ⲩ 巯 ڼ̴. ϴ ڵ ϰ 巯ν ׵ ȣ ־ ϴ ̴.
51:6 "߽ɿ "̶ ״ и ʴ. ش(A. A. Anderson) ⿡ Ʈ 'ŽǼ'(faithfulness) ǹ̷ Ǿٰ Ѵ(Psalms, , 396). ׷ ڰ ϱ ؼ ƴ϶, ڱ ⸸κ ع ϱ . ̸, ϳԲ ״ ǵ ǵ ϴ ̴. ؼ, 츮 "߽"(inward parts) ʿ õǾ ִ " ִ " ǹϰ(E. A. Leslie, The Psalms, 1949, 400), ȣͲ Ͻôٶ Ѵٸ(S. Mowinckel, The Psalms in Isreal's Worship, 1967,, 214), ξ ̴.
׸ 𿡼 (Ȥ Ӽ) Ͽ Ʈ/ ˷̾ư ȴ. " ϸ"( 8:7) , ִ ⸸ ̴. Ӹ ƴ϶ ؼ ׿ 巯 ̴. 22:21 ֵ ϱ , װ ̳ ϱ 巯 .
(c)  Ʈ/ ˷̾ .
① ߿ ٸ ǥ , Ư ༺  ڸ ִ. Ʈ ׻ ƴ, () ܳ ִ. · 쿡 װ ʿ䰡 ǹѴ. ϳԿ µ ǿ ٰϸ, ϳ ڽ ȿ ִ Ѵ. ϳ ΰ 䱸Ѵ( 51:6). ȣ 꿡 ϱ⿡ մ ڴ Ʈ("") ϴ ̸( 15:2), ϳ ڰ ϴ ǹ̿ ϴ ̴. ȸ Ȱ ǥȴ(: 18:8). ׷ ״ ϳ 濡 Ѵ(: 18:9). ϳ ﰡ ϰ ǰ Ͽ տ ϶ ϽŴ(ջ 2:4).
ȣư ȣ 4:1 (Ʈ) ٰ , ϳ ƴ Ͱ õǾ ִٰ Ͽ: ϳ Ʋ ƴµ ϰ, ̷ װͿ ̶ ̴.
п (, )̳ ƿ() ŰǷ, ϴ ( 2:6; 11:18; 9:4; : 12:19), ǰ Ȯ ̲ ̴( 9:33): "츮 Ͽ ִ Ƿοô 츮 Ͽ ִ (Ʈ: Žϰ) ϼ̴̴."
② Ʈ ŽǼ̶ ǹ̷ Ư ϳԿ Ͽ Ǿ. 31:5 ϳ " ϳ" θ: " ϳ ȣͿ ϼ̴̳". ̿ ϳ ŽϽ μ Ϲ ΰ ŷڸ Ǹ ϴ. ϳ Ƿο μ ׻ Žϰ(Ʈ) ϽŴ. ϳ Թ ŰŴ( 146:6). ó꿡 ϳ Ȯϰ ü , (Ʈ Ʈ) ϼ̴( 9:13).(: Quell).
Ʈ " Ʈ ϸ̴"( 71:22) Ư¡ 鿡 'ŽǼ'̶ ǹ̷ ´. ϳ ŽϽ ӵȴ( 117:2). ش(A. A. Anderson) 119:43 " "̶  ڱ 鼺 ϳ ŽǼ ̶ ǹ̷ ؼߴ(The Book of Psalms). 30:9 ϳ Ʈ ξ ε巯 µ, (Sheol) ϳ ŽǼ Ѵٰ ϵǾ ִ. Ƹ ڿ ϳ ŽǼ Ӱ ߴܵǾ . Ӹ ƴ϶ ű⼭ ׵鿡Դ ׵ ȣ ִ ϳ ̴( 30:9; : 38:18).
③ Ʈ 'ŽǼ'(faithfulness)̶ ǹ̷ 켼(Ծ ) Ǿ . ̷ 쿡 Ʈ 'ŽǼ' ǹϴ ư ' ' ǹϴ ؾ Ѵ. ƺ ƺԿ 켼 Ʈ ֱ⸦ ο ݿ ûϴ 񿡼(â 24:49), ܾ ǹ̸ '漺'(loyalty) ''(fidelity) ְ ǥ (RSV) ϰ ϰ ൿϴٶ ǹ "deal loyally and truly"(漺 ϰ ϴ) ̴. ׷ (â 24) κп 갡 ó 񿡼 "켼 Ʈ " ϳ Ѵ. ϳԲ ƺԿ Ͻ ӿ ϰ Žߴٴ ̴(â 24:27). â 32:10 ߰ Ȱ װ ϳ ŽϽ(Ʈ) ٰ Ͽ(â 32:10).
Ư¡ ⵵ ϳ ŽǼ ϰ ִٴ ̴. Ʈ ݼ ̻ ̷ ǹ̸ Ѵ. ڰ "ȣ ... ڿ δ"( 25:10) ĥ , ϳ԰ 鼺 谡 ࿡ 漺 Ư¡ ŷ ϴٰ ϴ ̴(M. Dahood). Ʈ 57:3, 10; 61:7; 69:13; 108:4; 115:1 켼 յǾ , "ŽǼ"(faithfulness) Ʈ ǹ̷ ´. Ÿ ֵ, ̷ ǹ̿ " "( 85:10) ȴ. ϳ Ծ ŽǼ ϳ ǥ õȴ. ׸ ˷̾ƴ ', ' ϴ ( 88:11-49), 'Ž, ŷϴ' ϴ ( 12:1; 31:24), 'Ȯ, ' ϴ Ĩ(3330; 2:8), '' ϴ ߼(3474; 23:7), ', ' ϴ (8537, 28:6), '' ϴ ɼƮ(7187; 2:47), 'Ƿ' ϴ ȳ( 9:2; 19:4), 츲( 33:8) Ǿ.
④ 츮 Ʈ Ѵ ϴ, ſ Ƶ鿡 ܼ ߻̰ ̷ ƴ϶ и Ѵ. ̽ ϳ θ ƴ϶ ڱ 巯ø, ǻ 鼺 ü ӿ ȴ. 鵵 ߻ ̷ΰ ƴ϶ ׵ ̿ , ׸ ׵ λ ŷ ϻ Ÿ.
119:142 " μ̴" ǥѴ. ̰ ܼ ̻μ ϳ ڵ鿡 ̿ ̴(105). ⿡ ״ ǻ ׿ õ ο ΰ ִ ̴(" ... ").
⑤ ̷ ŷ ϸ Ȯ ̴. ׷ ̷ ޵Ǵ ƴϴ. Ȯ ڴ ϳ ŽǼ(Ʈ, 켼, ) , Ȯ ׿ ̴. ׷ Ʈ ̷ Ư ܾ ʵ Ŀ ִ ƴϴ. 긮ε ٸ 鵵 ߴ , װ ġϱ ϴٴ , ׸ ϳԿ ־ ־ ġѴٴ Ͽ(: 24:14; 145:18). ൿ ġ ž༺濡 Ư ǹ̸ Ѵٴ ָؾ ̴.
3. ˷̾ ž༺ . 
ž༺濡 ˷̾ƴ 109ȸ , ٿ Ű Ͽ 92ȸ , ǹ̸ .
(a)  ˷̾ƴ "ȮǼ ϴ"(has certainty and force)" Ǿ(Ʈ ǹ̷).
① Ÿ Թ. ˷̾ƴ 4:21; 4:22 ̷ ǹ̷ Ǿٰ Ѵ: " ȿ ִ ...". ܼ ̷ ź ǹϴ ƴ϶, ̰ Ÿ ǹϴ ̴. ȿ ִ ν, ᱹ  ȭ ǰ, ȭ ؼ ڵ Ӽ  ȴ.
2:5 ˷̾ƴ ǹ̸ : "̴  ׻ ְ ̶". ⼭ ٿ ڵ £ " " Ͽ. ٿ Ǵܿ , Ȥϴ (Ÿ Թ) Ȥϴ ̿, ݴ 쵵 ̴. Ȥ Ѵٴ ڽ ǹ̿ 翡 ִ ״ Ȳ̶ ǹ̿ Ÿ Թ ϴ ̴.
2:14 ˷̾ ǹ̸ : " ٷ ƴ ". Թٴ Ÿ Թ ̴. 13:8 "츮 Ž ƹ ͵ ̴" ٿ ÿ, ư Ƹ 濡 ( ·簣) ɷ ׸ ǿ ޽ų ִٴ ϴ ̴. Ÿ Թ̴. ϳ 䱸 2:8 2:19 ˷̴̾.
② ùٸ, . ˷̾ƴ Ʈ 'ùٸ, '̶ ǹ̸ . ' (ϴ )'̶ ǥ Ÿ( 3:21; 1:6). ϰ 1:4; 1:1 Ͽ " ϴ " ϰ Ѵٴ ǹ̸ Ѵ. ƶ ˷̾ƴ ƵŰ(ajdikiva, 93: ) ݴ̴( 13:6; 1:18). ܾ ī̿(dikaiosuvnh, 1343: ) ϸ( 4:24; 5:9; 6:14), Ƹ װ ִ( 3:14; 5:19).
(b)  ˷̾ƴ ' '(truth of statement) Ǿ. 26:25 ٿ " Ͽ ģ ƴϿ ǰ ϳ̴" Ͽ. ⼭ " ... "(Ÿ ˷̾ƽ) ȯ ƴ϶ ǿ ̴. ˷̾ƽ Ϲ 'ǰ ġϿ' 'Ǵ' ǹ̸ µ, 12:32; 4:25; 22:59 ´. ˷̾ƽ ϴ ܼ Ȯϰ, Ȥ ٸ ϴ ǹѴ.
Ư 4:25 Բ Ͻ μ ߿ϴ. ̾ƽ ϱ⸦ ڱ ȭϰ ڱ Ǽ Ÿ ڱ ޽ ȮǼ ޹ħϱ Ͻ ̶ Ѵ(J. Jeremias, New Testament Theology).
(c)  ˷̾ƴ 巯 ' ǻ̳ ' Ͽ Ǿ.
1:18("Ƿ ġ ") Ȯϴ 쿡 ˷̾Ƹ ϳ 䱸ϴ γ (ī̿) ִ. ׷ 1:19 "̴ ϳ ˸ ӿ ̶" ǹϴ "ϳ õ (revealed reality)"̴ٴ ִ. 1:25(" ϳ ٲپ") ϳ ܼ (yeu'do", 5579: , ), ݴǴ, Ǵ ϳ ǹ ǹ̷ ִ(Bultman).
ϸ, ٿ ˷̾Ƹ Ͽ ϳ ڱ ó Ȥ ؼ â ؼ ڱ ø Ÿ. ̷ θ ó 忡 ε巯 Ÿ ִ. Ͽ " "( 1:18), ϳ ٲ۴( 1:25). ׷Ƿ ġ ʴ ڿԴ 밡 ̴( 2:8). ݴ ü İ üȭ̴( 2:19)(" ִ İ Ը"). ⼭ Ǵ ٺ ƴϴ. ٿ, ޽þ߸ ˾ƺ ִ ޾Ҵٰ ϱ ƴ϶, ׵ âֿ ̽ ϳԿ źϱ ٰ . ٿ ̹ 谡 - źϿٰ ʰ 谡 âκ ϳ԰ ֱ 鿡 ؼ ִ , и ƴϴ ͵ Ͻ ɷ° ż"( 1:20) ߴٰ Ѵ. ̰ "ϳ õ '̴.
ϰ ˷̾ƴ ġ Բ '(real)' ǹѴ. 1:6( ˷̾) , 10:27 10:34( ˷̾) ǥѴ. 2:2 īŸ ˷̾ 'ǰ ġϿ, Ǵ' ǹϸ, 2:11 μþ(, Ұ) ݴǴ ̴.
3:18 "츮 θ ԰ " 󿡼 ǥ̴. "԰ " ' ' Ѵ.
ǥ ' ϴ' 70ο Ӹ ƴ϶( 18:15; 8:7), ž༺濡 ´. 5:33 ˷̾ƴ "" ǹѴ.  δ " " Ͽ. ƹ ͵ ʰ ߴ. 9:1 ϴ ϴ Ͱ ݴ̸, ' ϴ '̴. 12:6 ϴ ͵ ǹ̸ Ѵ. 8:40; 8:45 ; 16:7 ' ϴ ' µ, ⼭ ˷̾ƴ ϳκ ų ǵ, ϳ ÷ ؼ ִ.
(e)  ˷̾ƴ 'ϰų ִ ' Ͽ Ǿ.
① ŷڼ̳ ŷҸ, 3:3 ; 15:8.
② , , . ˷̾ƴ ', , Ӽ' ݴǴ '' truth̶ ǹ̸ ϰų '' sincerity ǹ̷ ´. 22:15 ( 12:14) ٸε ð̿ ɸ Ϸ Ѵ: "츮 Ƴ ǽð(˷) ν( ˷̾) ϳ ġø." ⿡ ν η ̴. ״ ڱ ظ Ƿϴµ ˷ ־.
7:14("츮 񿡰 ̸ ... 츮 ڶ ͵ ǰ Ǿ"), 11:10("׸ ӿ ") Ÿ. װ 5:8 ϸϾ(Ȯ, , ) Ǿ , 1:18 Ͻý(, Ұ) ݴȴ. Ƶ · ģ Ǿ ִ: " "( 2:7). 1:1 1:1 Ǿ: " ϴ ", ' ϴ ' Ų.
(f)  ˷̾ƴ , ' ħ Ǵ ' Ǿ.
① 13:8: "츮 Ž ƹ ͵ ̴". ⼭ ˷̾ƴ (a)① ǹ̷ ؼ ʴ´ٸ "ٸ (׷ Ӱָ)(: 11:4) 븳Ǵ ǹѴ.
② ̷ 4:2 ٿ Ȱκи Ÿ ˷̾Ʒ θ⵵ Ѵ(" Ÿ"). 쿡 ˷̾ƴ տ ΰ ("ϳ ") ԽŲ(: 2:14; 4:3 ; 1:3).
③ 5:7 ٿ ġ " ġ" ƴߴٰ ó(: 10:16). " ġ" ʴ Ϳ Ѵ.
④ 1:22 ϸ ⵶ " "̶ ִ: " ȥ ϰ Ͽ ϱ⿡ ̸ ̰߰ ϶"(: 1:21 ).
⑤ () ̴( 6:7; 1:5; 1:13 ).
⑥ ׸ Ǵ " ƴµ ̸ "̸( 2:4; 3:7; 4:3; 10:26; 1:1).
⑦ 2:10- 2:12 ˷̾ƴ ""(yeu'do", 5579) ""(ajdikiva, 93) Ҹ ׸ ÿ 븳Ǵ ׸ ̴: "10 ϴ ڵ鿡 ϸ ̴ ƴϿ ̴϶ 11 ̷Ƿ ϳ Ȥ  ϰ ϻ ϰ Ͻ".
⑧ 3:15 Ŭþ(ȸ) " հ " ȴ: " üϸ ʷ ϳ  Ͽ ˰ Ϸ ̴ ϳ ȸ հ ̴϶".
⑨ 1:12 ˷̾ƴ ܼ ⵶ ž̴.
⑩ ˷̾ư ' ħ'̶ Ư ׸ ư ݴȴ.
6:5, " Ͽ Ҿ ϴ ڵ Ͼ϶".
2:18, " Ͽ ׸Ǿ Ȱ ̹ ϹǷ  ʶ߸϶".
3:8, "׿ 극 𼼸 ϴ ڿ Ͽ ڵ̶". ˷̾ƴ ⿡ Ǵ ǽƼ ó "ִ "̴.
4:4, " ͸ ź ̾߱⸦ ".
1:14, " ź ̾߱ ϴ ʰ Ϸ ̶".
(g)  ˷̾ƴ "¥", "ϳ ü", "" ǹѴ.
① 8:44 ɷμ ˷̾ƿ ݽ(anti-divine) μ () Ǿ ִ. ˷̾ƿ ΰ ̶⺸ٴ ɼ صȴ. ̰ û Ǵ ÿ ǹǷ, 츮 ٽ ɼ Ѵ. ˷̾ƴ ϳ ü, ϳκ , ˷ ̾Ͼ ΰ ʹ ݴǰ ϳ ü̸, ô ϳ԰ ȭ ʴ 簡 Ͼ ̴. ÿ ɼ ׿ 巯, , ׿ Ͽ ״ ׺ Ѵ. ׷Ƿ ˷̾Ƹ ޾Ƶ̴ ̼̳ (esoteric) ÿ ؼ Ǵ ͵ ƴϰ Ǵ ͵ ƴϴ. װ ϴ ӿ Ͼ.
② 8:44 ϳ ü ݽ ü Ÿ: " ó ڿ ӿ Ƿ ϰ". ׷ ̰ ˷̾ư ָ, ˷̾ƿ ؼ εȴٴ Ѵ. ˷̾ư ˷̾ƴ ü ü ̷ ̶ Ѵ. ٽ ڵ " ϳ ̴ ̿" "" Ǵ "" ù ° ǹ̸ ù°, ż ü Ǹ ü ǥǾٴ Ͱ, °, ̵ ü Ȱ μ ̶ , Ǵ ϳ Ǵ Ǹ ü Ǵ Ȱ ̶ ̶ ش.
1:8 2:4 ϳ õ ü Ǿ ִ: " ӿ "(ʴ). ̰ ׷ ü ü Ÿ Ѵٴ ǹѴ.
③ ̷ Ѻ Ư Ǽ(ambiguity) ܳ. Բ ˷̾Ƹ Ͻ ̰ ù ° " ϴ" ǥ ǹ̸ " ϴ" ǹѴ( 8:40; 8:45; 8:46, ݴ [yeu'do", 5579] ſ Ϲ ϸƼ[aJmartiva, 266] , Ư 8:47, ˷̾ ϳ [Ÿ Ÿ ] ).
④ ܾ (ħ) ѿ ǹ̰ Ÿ: װ " Ͽ Ͽ϶"( 5:33). װ 18:37 ã ִ: "̸ Ͽ Գ Ͽ Ϸ ̷δ". ⼭ ϰ ӵǴ ˷̾ư Ͻô ϳ ü Ͱ װ ش ο ƴ϶, ϳ ü ̾ Ѵ: " ڴ Ҹ ϶".
⑤ ÷μ ˷̾ƴ 뽺(ƴ , 8:32; 1:1, 2:21) ̴. ù° ǥǴ ص ִ ( 8:32: " ϸ") ɷ Ư̴.
˷̾ƴ ǥ ǹ ʱ ̴. ⿡ װ Ϲ̰ ǥ ǹ̷ Ѵٸ ũ ϴ ̴. (ejleuqeriva, 1657: ) ΰ ƴ϶ ˷κ ǹϴ Ͱ (: 8:34), ǹϴ ٴ Ϲ ƴ϶ ÿ ̴.
17:17; 17:19 ̴: " ŷϰ ϿɼҼ ƹ ̴"( ƹ Բ Ź ), " ŷ Ϸ ̴̴"( 17:19). Ǵ ü ƴϰ, ü ħ Ǵ ̶ װ ΰ 翡 Ͻ ǵ и ٴ ǿ 巯( 17:17- 17:19). ״ ܼ ޷μ ƴ϶ ˷̾Ƹ Ͽ ڽ ŷϰ ˷̾Ƹ Ƿ װ ִ: " ̿  ̴ ̾ ʰ ƹ ڰ ϶"( 14:6). ׷Ƿ ô ̸ ƴ϶ ü ÿ (: )̴. ޸ ϸ װ ż Ÿ ޾Ƶ鿩. ϳԲ ÷ ŸŴٴ 1:14; 1:17 µ, ű⼭ " " " 游" , ϳ ü װ ȿ Ÿٰ Ǿ.
⑥ 츮 "ŷɰ " 䱸( 4:23 ) 󿡼 ؾ Ѵ. ѿԴ ˷̾ Ӹ ƴ϶ ΰ Ǵ ż Ÿ. ׷Ƿ ǹ̴ ȭ(anthropomor- phic) ŵ ϳ 信 Ŀ Ͼ ƴ϶ ϳ ڽ Ͼ. ˷̾ư ٸ ̰ ׷ ȿ ( 4:25) , ϳԲ ̽ ( 1:18; 14:6) Ͼ ִٴ ϴ ̴.
⑦ ô Բ Ͻ 14:17; 15:26; 16:13 " "̶ ؼǸ, ̰ Ѻ ü ־ "" ϵ ǵ ̶ Ϳ ǽ (: Ư 13:11; 1:8). ٷ ׺ ڽ 14:16  ϽŴ. ׽ ˷̾(" ") ܼ ϳ ɸ ǹ ʴ ϳ ˷̾ ŭ̳ ϱ ؼ ǥõDZ ̴(: 17:17- 17:19). ׷ ܾ "װ  εϽø"( 16:13) 츮 ѿ ϳ ׻ ȿ ۿϹǷ, " "μ Ͻô ĶŬ佺() ü ϴ ÷ ǰ, 5:6 Ͻô ٷ ˷̾ƿ . ǹ̷ 4:6 "Ȥ " Ǵ " " ,  ϳԿ ƴϸ Ұ ¿ ִ , ü ȿ ° Ǵ ȵ° ϴ ̴. ׷Ƿ ˷̾ƴ, װ , ̸ (, ) ߸ ̴( 2:21). 1:3 ˷̾ư ÿ Ͽ Ǵ Ÿ Ͱ 1:6 " ϴ " " ϴ " ݴǴ (-->242) Ÿ. 1:12  " " ٴ Ŵ "Ե" Ŷ ִ. ֳϸ ô ü ϴ ̱ ̴.
1:8 ƶ ü ư, "̴ 츮 Ͽ Բ ϴ ڰ ǰ Ϸ̴϶" װ ü ⵶ ⸦ οѴ. ڵ ӽŲ. ̼ ڴ ǥ Ͽ ڵ鿡 ؼ Ѵ: "1 δ Ͻ γ ڳ࿡ ϳ ϴ ڿ ƴ϶ ƴ ڵ ׸ϴ 2 츮 ȿ Ͽ 츮 Բ ̷δ 3 ϳ ƹ ƹ Ƶ ׸κ  츮 Բ "( 1:1- 1:3).(: Walter Bauer; J. H. Thayer; R. Bultman; A. C. Thiselton). 
--------
oJdov"(3598, ȣ) way, road, 뵵 highway, Ȱ way of life.
1. . 
⺻ ȣ ȣ(Homer)κ Ÿ,
(a)  Ҵ (action) ̴. ൿμ '', ''̳ ٴٿ ', ', ''̶ ǹ̸ Ѵ.
(b)  ׸ , ǹ̿, ܾ ̳ ٴϰų ϴ '(way), (path), (road)', 'ٱ(course)', ׸ '׷' ǹѴ(Homer ķ, ׸ 񹮰 Ƿ罺 ).
(c)  ܾ ʱ⿡ ȸȭ̸鼭 ǹ̷ Ǿ.  () ϱ ؼ  ̿ϰų Ѵ. ׷Ƿ ⿡ ȣ  Ϳ ϰų װ ִ ܰ , å, , ϰų ư ̶ ǹ̸ Ǿ. ' ' Ǵ ' '̶ ְ ִ ó (λ) 濡 ȴ(Democritus, Frag. 230). 쿡 ־ ൿ '׸ '̶ Ǿ(Thuc., 3, 64, 4). ö ܾ ' '̳ 'ν ', ' '(method) ǥϴµ Ǿ.
(d)  忡 濡 簡 ߰ߵȴ. , ڸ ҿ ̸ ڵ ҷ ̲ 濡 Ѵ.
ȣ Ǿٴ ſ ǰ . Ŀ ΰ ִٴ Ϲ ̴.
, ΰ εϴ μ ϴ ̸ ,
μ ׳ý, ִ ڰ ִ Ǵ 濡 ִ.
2. 70ο . 
ȣ 70ο 880ȸ , 18 긮 Ǿ, ַ 긮 ũ(1870: , , Ÿ, , , ) Ÿ( 600ȸ ̻).
༺濡 ũ/ ȣ,
(a)  ɾٴϴ μ ' '(â 3:24), (â 16:7), ߿ ( 20:17; 21:22), غ ( 9:1).
(b)  ''(â 45:23; 9:13; â 24:21).
(c)  'Ȱ, '( 1:6; â 6:12).
(d)  'ȣ '(â 18:19; 9:16).
(e)  'µ, '(â 19:31; â 31:35).
(f)  'â '( 40:19; 8:22; 26:14)  Ǿ.
3. ž༺ . 
ȣ ž༺濡 102ȸ , ַ 絵 Ÿ. ׸ ٿ 6ȸ, 긮 3ȸ, ߰ 3ȸ, ļ 4ȸ, ټ 1ȸ, Ѱ÷ 2ȸ Ǿ.
(a)  ① ȣ ǹ̷ 'ٴϴ , ' Ǿ. 2:12; 7:13 ; 13:4; 13:19; 4:4; 4:15; 10:46; 8:5; 8:12; 10:31; 18:35; 19:36; 8:26; 9:17; 2:25 .
"濡". '߿, ߿, 氡鼭', 10:4; 8:36; 25:3; 26:13.
② 10:5 "̹ "(ȣ ) ̹ Ȱ ǹϴ ƴ϶ ̽ ٱ ̹ ߴ ǹѴ.
③ 2:44 ޶ ȣ("Ϸ") Ϸ翡 ɾ Ÿ, Ϸ Ѵ.
1:12 ȣ(" ˸ ") 16:29 (: 35:5) ʴ , ȽϿ ο Ǿ Ÿ ǹѴ. Ÿ 880Ϳ.
(b)  ȣ ǹ̿ ' , , , ' Ǿ. ߿, 5:25; 15:32; 20:17; 8:27; 9:33; 10:32; 10:52; 12:58; 24:32; 24:35; 9:27; " ߿"( κ), 11:6; " Ͽ", 9:3; " "(ϴ), ϴ, 8:39.
(c)  ȣ ''̶ ǹ̷ Ǿ. ó, Ϻδ 'ϳ 翪 ϴ (: 11:33; 15:3; 3:10), Ǵ ϳ Ÿ (: 22:16; 12:24; 20:21; 21:32) Ǿ.
ο뱸 ߿ ſ Ÿ( 2:28; : 16:11; 13:10; ȣ 14:9; 3:17; 36[35]:1; 1:79; 9:2), Ȱ ǹѴ( 14:16; 3:16; 4:17; 1:8; 5:20).
(d)  3:3 ౸ 1:3; 3:4(: 1:23) ָ Ͽ ϶ θ ƿ﷯ 40:3 οѴ. ("") Īȣ ̵ʿ , (ħ) 翪 ༺ ְ Ǿ. ڷμ, ˸ ȸ ˱ϰ (ħ) ν Ͽ(: 1:2 ο 3:1; : 11:10; 1:17; 1:76; 7:27).
׸ 츮 ִ ׷ ̴. 1:79 "츮 εϽøδ" ǥ ȣ ', ' ǹϱ⺸ '' ǹѴ. ٸ ȭ ̷ ϰ ִ 59:8(: 3:17) , ⼭ ޽þ '' ´´.
(e)  7:13; 7:14 ¡ Ѵ: "13  εϴ  ũ о ׸  ڰ 14 εϴ Ͽ ã ̰ ̴϶". ù°  ̴. ׷ ̾ 濡 ó δ. ̶ ٸ ϵ Ͽ εϴ  ó ϴ. ⼭ ϳ  Ա( 13:24 ó) ʴ´. ٽ ؼ ⼭ Ǵ ǹ̷μ ǹϴ ƴϴ.
⼭ ǵϴ ٴ ׸, ڰ Ƕ ̴. ׷ ƴ. ׷ ̿ܿ εϴ ٸ . 濡  ڰ ٸ ʹ ƴ϶ ϱ ̴. ڵ () Ű ƴ϶ Բ ׵鿡 ϴ ̴. "" "" ٴ ǹ̸ ϰ ִ. ̹ ִ. ƴ϶ ̴. 14 "ã"̶ ߿ ϳ ϰų ߰Ϸ ־ٰų ƴϸ Ž ã ´ٴ ǹ̰ ƴϴ. ϳ ź񽺷 簡 ̴ ã ̸ ã ڰ ߰ϰ ̴. ׸ ȿ ߰ߵǴ ̸  ϰ Ͻô е ׸̽ô.
º Ư õ  (: 5:20),  (: 18:8 ) Ǵ ſ ϴ (: 25:21; 25:23) Ͽ ϰ ִµ, 7:13 ֿ Ѵ.
(f)  긮 ȣ ҿ  濡 Ǿ.
- 9:8, " ̷ν ̽ ù帷 ȿ ҿ  Ÿ ƴ ̶".
- 10:20, " 츮 Ͽ  Ӱ ̿ ü϶".
ΰ ȣ ȣ õǾ ִ. 9:8 ȣ и ġ õǾ ִ. ׷ 10:19 ߾ ''̶⺸ٴ ', , ư'̸, ̼ҵ(ei[sodo", 1529) ǹ̸ Ѵ. Ȯ ϳ( ) ư ̴. ̷ Ǵ ٷ ׸ õǾ ִ. Բ ռ (: 6:20) Ǵ ε(: 2:10; 12:2)μ, (ڱ) ִ ٷ(living way of access) ̴. ̰ ڱ⿡ ϴ ڿ (gnostic) ʹ ̷ ִ. 긮 μ Ǿ ִ. Բ ν ϼ̴µ, ü̴. ؿ ϸ, ̰ ϴ θ ǥ̴. ׷ , Բ ڱ ( ) ˸ ȴٴ ǿ ߾ , ΰ ϳκ ƴ϶ ˶ . ɿ  ϳԲ ư ִ ؼ ϴ(: 10:22; 5:1; 2:18 ; 3:11 ). 긮 濡 ִ ǥ (: 16)̴. ϳ⿡ ҿ , Ǹ ߿ 鼺 ˵ ()Ͽ. Ͽ 常 ȣͲ ׿ ־. 1:11 ̷ ƿ Ѵ.
(g)  Ѻ ȣ ΰݿ Ǿ( 14:1-6). ̴ ž༺ Ư ̴. ڵ Բ ô Ҹ Ͽ. ׷Ƿ 浵 Ѵ. ڵ鿡 ڽ ٷ ƹ ̸ ̶ ̴: " ̿ ̴ ̾ ʰ ƹ ڰ ϶"( 14:6). Բ ô ƹ Բ ϴ ̴( 14:6b 20:17). ̸ Ͽ ڵ .
(h)  絵 ȣ.
① 2:28, "ֲ ̼ տ 游ϰ Ͻøδ Ͽ". ⼭ ȣ ', ' Ȥ Ȱ 'ɼ' Ų.
② 16:17, "ٿ 츮 ƿͼ Ҹ ε ϳ 񿡰 ϴ ڶ ϸ". ⼭ ȣ ', ' ǹϴ ó δ.
③ 14:16, "ϳ 뿡 ڱ ٴϰ ϼ". ⼭ ȣ 'ó'(walk), 'ൿ()' ǹѴ.
④ 13:10 '' ׿ Ǵ 3:27 ȣ 14:9 ߾ ϳ , Ǵ ϳ ൿ̶ ǹ̰ ϳԲ Ͻ ൿ ִ.
⑤ 9:2; 19:9; 19:23; 22:4; 22:14; 22:22  ȣ ǥ ¸ ǹѴ. ⼭ ܼ ȣ ٸ (Ư ε) ̷ý(ai{resi", 139, : 24:14) θ Ͱ ׸ ̴. ٸ ׸ε ̶ ϰ ־ ش.
⑥ 16:17(" ") ⵶ ޽ иϰ õǾ , 18:25(" ") 18:26("ϳ ") Կ õǾ ִ.
⑦ 22:4 ٿ "" ̹Ͽٰ Ѵ: " ̹Ͽ ̱ ϰ ฦ Ͽ Ѱ". ⼭ "" ڰ Ȱ ⵶ ޽ ƿ﷯ ⵶ ü ǹѴ. ׷Ƿ ⿡ "", ħ ⵶ ü ϳ ǹؾ Ѵٰ Ͽ ߸ Ѵٴ 볳 ̴. ӿ ǹ̰ ԵǾ ǹ̰ Բ ִ. ׷Ƿ 츮 絵 "" ǹ̸ ׸ ⵶ ⵶ε鿡 Īȣ µ, "" ̷ Ư Ȱ Ǵ 浵 ϰ ִٴ ϰ ִ.
(i)  12:31 Ϲ ٿ " " (ư) Ǵ ǹѴ. 鿡 , ׸ ׿ 켱Ͽ ġѴ(: 14:1; 2:1 ). 츮 12:31 Ϲ ""(way) 4:17 Բ ʿ䰡 ִ.
4:17 "׸ ȿ "("׸ ... ȿ "-ѱ )̶ ǥ Ѵ. ű⿡ ٿ ׸ ȭǴ 濡 ٷ ִ ̴. ̿ ״ ó Ӹ ƴ϶, ڱ ڽ ӿ ̰ ѷϰ ŵǾ. ״ " "(" "-)̶ ־, ŵ鿡 ڱ⸦ "޴ "Ƕ, ׸ ȭǰ ˱ ־ ̴.
(j)  1:8 'ó' 'ൿ' ǹѴ: ǰ [] ڷδ".
5:20 ǹ̷ Ǿ: " Ȥ 濡 Ƽ ϴ ڰ ȥ ϸ ˸ ̴϶".
(k)  ļ ̴ ϸ鼭, ⵶ ž " "( 2:2; : 5:19 ٸ б), ׸ " "( 2:21) θ. ο 䱸ϰ(: 2:20 , "ŷ "). ư װͿ ̱ ȴ. ٷ ̷ ο ̶ 忡 캼 , "" ǹ̰ 巯. ġ Բ "ٸ" (, ϳԲ Ͻð Ͻô ) "߶ "( 2:15) ν ⵶ ߷ȴ. "߶ " " "( 1:11; : â 4:3-8; 22-24)̶ ǥ (ϳ 濡 ݴǴ )ٴ ı ¿ Ͽ صǾ Ѵ. ı ¿ Ͽ ΰ ߶ ڿ ̴ڵ ִ(: Philo, Post.).(: W. Michaelis; G. Ebel; Walter Bauer; J. H. Thayer). 
-------
zwhv(2222, ) life.
1.  
(Homer ̷) '(life)' ǹѴ.
(a)  󿡼 , , , Ĺ ǹѴ. ƴ϶ ִ Ư¡ (vitality)̴.
Ӹ ƴ϶ ֱ ִ ü, Ǵ ȥ ִ Ǿ.
(b)  ε ° , ̼ Reason, mind, ط understanding(nou'", 3563) ΰ Ư¡ ̶ ߴ. Ҹ(sw'ma, 4983) ټҰ (yuchv, 5590) ڿ ϴ ݸ (nou'", 3563) ܺηκ ΰ  ڿ , ̻ Ű ִ ϳ س ̴.
(c)  õǾ ִٸ, ̰ ڿ ϸ鼭 ÿ ʿѴٴ ǹѴ. ΰ ְ ɼ ̸, ü и , ü νḸ ִ. , ΰ װ ȥ Ǵ ƴϴ. ɴ ־ , ̰ Ǵ ΰ ھ(selfhood) ̱⵵ ϴ. ̿ ڿ μ Ư ΰ ̱⵵ ϴ. ΰ ɼ ̰ (species) ȭ Ѿ ǹ̸ Ѵ. ΰ ü , ູ ˰, ڽ ɼ νϰ ִ. ׷Ƿ ΰ װͿ ϰ ȴ.
2. 70ο  
70ο 260ȸ , κ 긮 ('ִ' ) Ǿ. ٵ ̳ , Ǵ ǹѴ. ϳ ð ġϽô ̽ô. Ŀ ϳ ̴(: ī缭 18:18). 񹮵 Ѵ.
3. ž༺  
ž༺濡 135ȸ , Ǿ.
(a)  ڿ Ÿ.
① ڿ Ǵ ڿ Ų.
8:38, " Ȯϳ ̳ ̳ õ̳ Ǽڵ̳ ̳ 巡 ̳ ɷ̳".
3:22, "ٿ̳ ƺγ Թٳ 質 ̳ ̳ ̳ 巡 ̳ ̿".
1:20, " Ҹ ƹ Ͽ β ƴϰ Ͽ ׵ ׸ ǰ Ϸ ϳ".
② 16:25 'ִ ' Ѵ: "ƺ ε ʴ ޾Ұ δ ޾ ̰ ϶ ⼭ θ ް ʴ ޴϶".
12:15; 8:33 ̴.
③ 15:19 󿡼 '' ǥѴ: " ׸ ȿ 츮 ٶ ٸ ̸̻  츮 ҽ ڸ".
4:8 ǹ̸ , " " Ǿ ִ: "ü ణ 翡 ϴ ݻ ִ϶".
④ 4:14 Ͻ̰ Ѵ: " ϴµ ̴ ̴ٰ Ȱ϶".
⑤ 7:3 '' Ѵ: "ƺ ̵ ϳ Ƶ Ͽ ׻ ִ϶".
⑥ 11:11 ''⿡ Ͽ Ǿ: " Ŀ ϳԲκ []Ⱑ ӿ  ߷ Ͼ ϴ ڵ ũ ηϴ".
(: â 6:17; â7:15).
(b)  ϳ԰ ׸ ϴ ڿ Ͽ Ǿ. ڵ ̷ , ϴ ̴.
① 5:20 ϳ , ̽ô: " ƴ ϳ Ƶ ̸ 츮 ֻ 츮 ڸ ˰ Ͻ Ͱ 츮 Ƶ ׸ ȿ ִ ̴ ״ ϳ̽ÿ []̽ö".
5:26a ϳ ȿ ִ: "ƹ ڱ ӿ Ƶ鿡Ե ־ ӿ ְ ϼ̰".
12:50 ϸ ϳ ̴: " Ƴ ׷Ƿ ̸ ƹ Ͻ ״ ̸ Ͻô϶".
② 5:26b ׸ ϳκ ̴.
1:14 " ȿ ִ". 5:11 ̸ Ѵ. ״ " "̽ø( 3:15), " "̽ô( 1:1). " ΰ Ÿð ̴"( 1:2). ״ " "̴( 6:35; 6:48; 6:33). ״ ܼ ""̶ ǥǾ( 11:25; 14:16). ״ "츮 "̽ô( 3:4). ȿ ִ ̸( 1:4b) ׸ ̾Ͼ ´( 8:12).
(c)  ϳ԰ ׸κ ڵ Ÿ.
① ŷ ̴.
6:4 츮 "(ħ) ̾Ͼ  ϰ" ȴ.
4:18 "ϳ ִ" ڵ Ѵ: " Ѹ ο  ִ ԰ ̾Ͼ ϳ ֵ".
② ̴. ׸ ȿ ִ ̸( 1:1), ̾Ͼ ȿ Ѵ, 6:68; 6:63; 5:20; 2:16; 1:10; 4:12. 絵 , " ̸" Ѵ( 2:16).
③ ɷ ׸ Բ ϽŴ, 8:2; 8:6; 8:10; 6:63.
④ ׸ ϳ (緹) ̸ Ѵ, 7:10.
⑤ ϳ ֵǾ, 1:1 " ƴ " Բ, 1:3 "" Բ, 8:6 "" Բ Ÿ.
⑥ Ƿ Ŭþƿ ׸ε , ڵ̴, 3:7.
⑦ ׵ ü ϴ ׸ Բ ϳ ȿ ߾ ִ, 3:3.
⑧ ڴ ܵȴ. 11:18; 13:46; 13:48.
⑨ Ư Ѻ , ϳ ̾Ͼ ޴ ̴. Ƶ ϴ ڴ ( 5:12), ( 6:40; 6:47) Ͽ ̹ Ű( 5:24; 3:14). ڵ鿡 ־ (: 15:17), (: 16:20- 16:24) ȿ Ÿ. 3:14 ô ȴ. "츮 Ű  ˰ŴϿ ġ ƴϴ ڴ ϴ϶"
ؿ ڵ ġѴٰ ݴ ư ̴. ֳϸ ڵ ð ʿ ϱ Ű ݸ鿡 ٷ ׸ ΰݿ ֱ ̴( 17:3). ̰ ϴ ڵ, ̻ ҵ ƴϴٴ ݰ ȴ( 5:24; 11:25). ֳϸ ȿ ѵ ϰ ֱ ̴( 4:14; 6:27; 12:25).
(d)  ô뿡 Ǿ: 3:15.
① , 10:30; 18:30; 19:29.
② , 10:17; 18:18; 10:25; 19:16.
③ , 25:46; 2:7; 7:14; 18:8; 9:43, 9:45; 5:17, 5:21; 6:22.
④ ¿ ڵ , 11:15; 6:8; 1:16; 6:12, 6:19; 3:10.
⑤ Ҹ, 6:19; 1:2; 3:7.
⑥ å, 4:3; 3:5; 13:8; 17:8; 20:12, 20:15; 21:27.
⑦ , 2:7; 22:2; 22:14; 22:19.
⑧ , 2:10.
⑨ , 21:6; 22:1; 22:17; 7:17.
(: Walter Bauer; H.G.Link; R.Bultmann). 
===
[[̿ ڱ ó ]]
" ̿ ϶"... ϼ...
[ 22:37-40] ϰ ϰ Ͽ ϳ ϶ ϼ ̰ ũ ù° Ǵ ̿ ° ׿ " ̿ ϶" ϼ ̴϶.
[ 12:28-31] Ͻõ ù° ̴̰ ̽󿤾 츮 ϳ ֽö ϰ ϰ ϰ Ͽ ϳ ϶ Ͻ ̿ ° ̴̰ " ̿ ϶" Ͻ ̶ ̿ ū ϶.
--- ħ - Ǵٴ Ϳ ϸ ׷ ƺ Ѵ. ׷ ڸ , ϸ, ڸ Ͽ . ׷.... ̿ ϶ ǹ̰ ̿ ϰ, ڸ ϸ, ҽ ڵ , ڵ Ϸ ϰ 볳-϶ ϱ?  ׷   ϸ ִ.
....׷, [ϳ] ΰ<ִ  Ű> ξ, ж ϰ ((ǻ а ƴұ??)) ׷ ؼ ϳ ð, ȸ Īϴ Ҹ 𸥴.
׷ ϰ !!  ::: ׷ Ⱑ , ƴ϶ ϳ ֽ ٷ    ߿ ̴.
.... " ̿ ϶."(You shall love your neighbor as yourself.) Ͻ ׷ Ѿ,  ٺ ϴ ٽ ִ . - " ̿ ϶" Ͻ ʾҴ Ͻ ƴ϶ 19:11-18 Ӱ Ͻ .. 
JC ׸(޽þ), ϳ . ϳ ̽ÿ, â ϳ԰ Բ Ǿ ̽ø, ÿ ϳ ǥ , ǽ ϳ ̽ô. ((༺ ž༺ȿ ϵ 縻 (ϴ ٽ ) ü̽ô!!))
19 ϳ 鼺 ̿ 踦  ΰ ΰ ,  . 
ʴ ʴ ʴ ͼ ʴ ̿ д ʴ ʴ ϲ ǰ Ϸ ѱ ʴ ûڿ ðڸ ۴ ϰ ϴ ʴ ̿ ·Ӱ ʴ ̿ ʴ Ǫ ʴ ӽ ǰ ʴ  
Ű ̿ ڱ ó ϴ ̶ ϼ̴. 
ڱڽ , ֻ ٷ JC ̶, ٷ ׷ ڽ JC ߱ϰ Ѵٸ, ñ ֿ켱 ٸ (+JC ν ұݵ ڸ )... JC ̽ ɵ ν ̿ ظ ġ ʴ κ ؼ, ⿡ ư ϳԲ Ű ν ̸ Ϸ ƴұ..
絵 ٿ θ 13:8-10 ̷ ߴ. 
[θ 13:8-10] ϴ ̷ϴ. ƶ. ƶ. ƶ. Ž ƶ" ϴ , ۿ ٸ , " ̿ Ͽ" ϴ Ǿ ֽϴ. ̿ ظ ʽϴ. ׷Ƿ ϼԴϴ.
........켱 ٲ ʵ !! ϴ , ̿ϴ , Ⱦϰų ϴ , Ž θ ̿ ϴ ӿ Ʋ... ׷, ŵ쳭 ̵鸶ٿ ־ ϰ ؼؾ . 
[ 4:23] ų ͺ Ű ٿ ̿ ̴϶.
̿ ڱ ó Ѵٴ Ǯ, ְ, ϰ,  â ƴ϶ JCȿ Կ ؾ Ѵٴ ̴!! -->ұ 鿡 ڸ <ִ԰ ϳ ȿ ν ׺ dzο游ɷ  ÿ > ظ ġ ʴ ---> 鿡 ڽ ֲ 帮, ֲ ֽ Q ħް ̿ , ̿ Ǯ, ... װ ٷ ̿ ڱ ó ϴ ̸, ϼϴ ƴұ...
===
===
[[Ǿ../ : ۸,ִ]]
þ ʿ ־
ʴ Է ʴ Է
޾Ƶ
ʿ ִ ޾ ö
-----
ٽ Ͽ ʿ ġ
ʴ Է ʴ Է
ٽ Ѹġ
ʿ ִ ޾
-----
Ұ ʿ Ǫ
ʴ Է ʴ Է
ġ
ʿ ִ ޾ ƶ
ʴ Է ʴ Է
Է
===
===
“ ”( 19:10), " " ΰ?
[19:10]“ տ Ϸ ϴ װ ϱ⸦ ʿ Ÿ ̴ ﰡ ׸ ϳԲ ϶ Ŵ ̶ ϴ”( 19:10).//[NKJV]*10. And I fell at his feet to worship him. But he said to me, “See that you do not do that! I am your fellow servant, and of your brethren who have the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”//[AMP] *10 Then I fell down at his feet to worship him, but he [stopped me and] said to me, “You must not do that; I am a fellow servant with you and your brothers and sisters who have and hold the testimony of Jesus. Worship God [alone]. For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy [His life and teaching are the heart of prophecy].”
-----------
濡 “[] ”  ǹ̷ ߴ°?
“ ” ׸ε 游 Ǿ Ű°, ƴϸ Ư Ű°?
Ѱ÷ 19:10 “ ” “ ”̶ Ҹ°?
==“ ” ǹ:
“ ”̶ ǥ Ѱ÷ 19:10 Ÿµ, Ѱ÷ 𿡵 װͿ . ̷ ־ и Ѱ÷ ڿ 1 ׸ε ǥ ˰ ־ ̴. ׵ ֽô Ű ǥ ϰ ־.
Ǵ “ŷ ”, “ϳ ”, “ȣ ” ǥ “ ” ϰ . ̷ ƶ (<Ÿ>) ǥ ִ.
, ƶ â 41:38 ̷ Ѵ. “ٷΰ ϵ鿡 ϱ⸦ ‘̿ ȣ տ [] 츮 ’ ϰ.”
ƶ μ 27:18 ȣͲ 𼼿 Ǿ ִ. “ Ƶ ȣƴ [] ڴ ʴ ٰ ׿ ȼϰ.”
׷Ƿ Ѱ÷ 1 ڵ鿡 “ ”̶ ǥ ϳԿ õǾ Ź ⺰ ϱ ؼ [] Ҹ Ư Ͻô ǹߴ. ٽ ϸ, “ ” ڵ鿡 ɷ οϿ ϳ ⺰ 鼺鿡 ϵ Ͻ Ų( 1:21).
==“ ” ǹ:
“ ” “ ” ϰ . “ ” ǥ ϴ ǹ ִ. <̱> “ ”( 12:17) Ѵ.
Ǵ 縦 ؼ ׸ ô ڵ õ Ŀ [] ׺ ڵ ؼ( 1:11, 12) ڽ Ͻ Ÿ ų ִ. Ѱ÷ ƿ ǹ̰ . ׷ κ “ ” Ǿ ִ(<ǥؿ>, <ӽտ>, <>, <̱ǥؿ> ).
Ѱ÷ 1:2, 9; 12:17; 20:4 “ ” ǥ 츶 “ϳ ” Ǵ “ϳ ”̶ ϰ Ī ´. “ϳ ” ϳԲ Ͻ ̰, ϳ ϳ ̸, “ ” Ͻ Ѵ.
ô뿡 “ϳ ” Ű, “ ” γ ٿ ڵ ؼ ġ Ų. ׷ Ѱ÷ 19:10 “ ” “ ” ΰ οϽô ǹ ִ.
׷Ƿ “ ” “ Ŵ ̶” ǹ̸ Ǫ ̴.
“ ” ڵ ϳ 鼺鿡 ϴ ⺰[=/ ] ڽ ƴ Ÿ. װ “ ” ؼ ׸ ŷμ ȸ “ϳ ” Ų. װ “ ”̶ Ī ڵ鿡 ɷ ־ ׸ ϰ Ͻð ִ ϳ 鼺鿡 “ ” ϵ Ͻ ̱ ̴( 1:20, 21).
“( ޵) Ǵ Ŵ ̴. ִ Ÿ ü ڷμ ڷ Ѵ. Ŵ ǻ ‘ ’̶ ̴(22:20). װ ׸ ڵ ڱ ̴”(James Moffatt, “The Revelation of St. John the Divine,” The Expositor’s Greek Testament, ed., W. R. Nicoll, 5 vols. [Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans, 1980], 5:465).
==ȸ ִ :
׷Ƿ Ѱ÷ 19:10 ȸ ڵ Ư ڵ̶ ž и ħ Ѵ.
[ ǹ̷δ]“ ” ȸ ִ ڸ Ű ƴ϶, ϳԲ [ ξֽν] θ ڵ鸸 ĪѴ. Ѱ÷ 22:9 Ư ȴ. “ ϱ⸦ ʿ ڵ å Ű ڵ Բ ̴ ׸ ϳԲ ϶ ϴ.”
Ѱ÷ 19:10 “” ؼ Ÿ ڵ̴. ̷ ش Ѱ÷ 22:6 ٽ Ȯεȴ. “ ڵ ϳ 鿡 ̽÷ õ縦 ̵.”
÷ ڽŵ ڵ ϳ(ڱ ٿ ) Ѵ. ״ ϳԲκ Ư “ϳ ” ޾Ҵ. ״ ̻ ߿ õ縦 ؼ ڽſ ޵ “ ” Ѵ( 1:2).
׷ ڽ ڶ ʾ иϴ. ״ 簡 1 Ŀ ȸ ӵ ̶ иϰ Ѵ.
ϳԲ ⵶ ô븦 Ͽ ε鿡 ڽ Ͻ , Ѱ÷ 12:17 ô ϳ Ư¡ ϳ Ű “ ” [ ] иϰ Ѵ. ٽ ؼ, ô뿡 ȸ ٽ ôó ȸ ϴ 縦 ̴.
==:
Ѱ÷ 19:10( 22:6, 9) ô뿡 ִ ϳ 鼺鿡 ϳ Ư ɿ ϳ 鼺鿡 ׷ ó ڶ Ҹ ڵ ؼ Ͻô ε ش.
׷ ô뿡 ϳ 鼺 ҽŽ ڵ ִ ׵  ϴ Ÿ ƴ϶ ⺰[=/ ] ٵ Žϰ ̴.
====
===
== ΰ? 
-------
׸ Դϴ
ϰ ڱ ӹ ַ( 20:28)̾ ׸ ׸ε鵵 θ ް ֽϴ. 츮 ִ κ մϴ
ȣ 24:14~15 ׷Ƿ ȣ͸ ϸ ԰ ׸ ʰ ֱ ŵ ġ ȣ͸ ȣ͸ 񿡰 ʰ ̰ŵ ʿ ŵ̵ Ǵ ϴ ִ Ƹ ŵ̵ ڸ ϶ ȣ͸ ڳ ϴ
Դϴ
ٶ 긮 ǥ ƹٵ (abad) Ʈ(sharat)ε, ǹ̷ Ű⵵ մϴ. ׷ Ʈ 迡 Ǵ ƹٵʹ ޸ Ư 迡 ְ, ߿ϰ 쿡 ˴ϴ. ϳ 迡 ־ ƹٵ 縦 迡 η Ʈ Դϴ
ϳ ٸ 躸 Ư ߿ ֽϴ. ϳ ϴ ϳ ̸ ٽԴϴ
Բ 鸣 ƿ ٰ  ִ ִԲ  ̴̼ ϰ ʴϱ? صǰ Ǿ Դϴ
ϳ ̰ ̾ մϴ
ڴ ϳ Դϴ
ϳԲ Ŀ Ͽ ٷ 踦 ϳ ϱ ؼϴ
Ÿ 10:8 ȣͲ ĸ Ͽ ȣ ˸ ް ϸ ȣ տ ׸ ȣ ̸ ູϰ ϼ ñ ̸϶
44:15 ̽ ׸ Ͽ 絶 ڼ ׵ ƿ տ ⸧ Ǹ 帱϶ ȣ ̴϶
16:4 ȣ տ ̽ ϳ ȣ͸ Īϰ ϸ ϰ Ͽ
16:37 ƻ ȣ տ ְ ϸ ׻ տ ϵ ϴ ϰ Ͽ
츮 ϳԲ ϰ ϴ ü ϳ Դϴ
ô뿡 װ ĸ ̵ ϳ ϳ ڵ ã ʴϴ
------------
ѱ ٸ "츮  谡 ȸǾ Ѵ" ߽ϴ.
" 迡 ߽ϱ?" , "  ϳ ߽ϱ?" ϱ ʴٴ Դϴ. 
ȸ ϴ üԴϴ. Ȥ 縦 ʰų θ ʴ ȸ ֽϴ. ϴ ȸ ֽϴ. ׷, ȸ ̸ ̻ ʴ ȸ ϳ ϴ. 
׷ 谡 , 𸣰 ְų, ϳԲ ǹ ϴ θ ϴ 찡 ֽϴ. 
Ŀ ʿؼ 迡 Ͽ ִ ذ ֽϴ.
ٷ "ϳ԰  ̷ ÿ "̶ Դϴ. ϳ԰ 鼺 Դϴ. ϳԲ Ͻø, 鼺 ϴ Դϴ. 
谡 Ͽ ڽϴ. ڸŵ ڱ ϰ ִٴ Դϴ. ڱ ûϸ Ʋ ϴ Դϴ.
븦 ڰ Ϸ ְ ø Ἥ оֱ⵵ մϴ. ̰ ̰ ãư⵵ϰ, Ʈ ϰ ϴ. ð ʹ ƽ ߵ ϴ. μ ȥϰ ˴ϴ.
ϳ԰ Դϴ. ϳԲ ϴ Դϴ. ϳ԰ Բϴ Դϴ. 
Ƴ 帮 Դϴ. ϳ ϴ "ϳ ߽ Ǽ, ϳ ȿ ǹ̿ ġ ãҴٴ Դϴ." ̰ Ǿ ư װ ٷ ϳ ϴ Դϴ.
== -  
ܾ (worship) ޱ۷ (Anglo-Saxon) ܿ μ worth ship ռ Դϴ. ǹ̴ "ġ  󿡰 ," Դϴ. ܾ ŷϽ ϳ԰ ΰ 迡 "ֻ ġ ְ ϳԲ ÷帮 " ֽϴ.
1) ϳԲ ϴ Դϴ. 
긮 "(shachah), Ͽ(chawah)" (â 18:2, 99:5), "ν׿ (proskuneo)" ( 4:23) ϴ, , 帮, Ȥ ߴ" ǹ̸ ֽϴ. ϳ ϰ ߴ ϳԲ մ Դϴ.
2) ϳ Դϴ. 
긮 "ƹٵ(abad), Ʈ(sharat)" ( 10:12, 16:4) "Ʈ(latreuo) Ʈ̾(latreia)" ( 4:10, 12:1, 13:2) "뿹 " ǹ̸ ֽϴ. 츮 ϳ μ ̽ ׺ ܾ մϴ.
3) ϳ ϴ Դϴ. 
긮 "߷(yare)" ( 32:38-40, 6:13) " (sebomai)" ( 15:8) ", " ǹ̸ ֽϴ. 츮 ϳ ηϰ տ Ѿ ÷ մϴ. ̷ , Ǹ 캸 츮 谡 簡 ƴ϶ ֽϴ.
# ̴. (ιƮ Robert Webber) .... ׸ ϳ ڳ ϳԲ ؾ ϴ Դϴ. ̰ Ǹ 帮 پ Ѿ, ڽ ŷ 帮 ǹմϴ.
3. ΰ â Դϴ (Dr. David H Jung - Liberty University).
 ϳ ƴ Ͽ͸ ̽ϴ (â 1:26-27). 
ǹ̰ 츮 ϳ ޾Ҵٴ ⺻ 츮 ϳ԰ ִ ǹմϴ. ϳ԰ ϴ ٷ Դϴ.
 ϳ ƴ ϿͿ ռ ٽ ϼ̽ϴ (â 1:28). ̸ ϳ԰ ʹ 翬ϰ ߿ ̾ϴ. 
ϳ ȹ ̷ ÿ ڵ 츮 Դϴ. ̰ ܼ ް ϴ 谡 ƴ϶ ϰ ϴ 踦 ǹմϴ (Erickson, Millard. Christian Theology. The image of God ).
ΰ ϳ ߽ , ׺ ȹ ̷ ϷϷ ׺а ϰ ȭ 翴ϴ. ̰ ٷ ǹ Դϴ. 
׷ ϳ Ͻɰ ǽϿ ΰ ϳ Ͽϴ (â 3:8). ϳ԰ ΰ 谡 ı Դϴ. 
Ÿ ̽ ֱ Ͻ Դϱ? ϳ ϴ ̾ϴ. 𼼴 ϳ Ķ տ ɰ ưϴ. ׸ 鼺 ϳ Ͽϴ. ϴ ȣ 鼺 ȣ ϳ ϰ ϱ ؼ ϴ. ( 3:12; 7:16; 8:1,20; 9:1,13; 10:3)
[ 8:1] ȣͲ 𼼿 ̸õ ʴ ٷο ׿ ̸⸦ ȣ 鼺 ׵ ̴϶.
Դϱ? ڵ Ǹ Ƴ ̶ 긮 ϴ ƹ ϳ Դϱ? ٷ , 踦 ȸϱ ؼ Դϴ. 
츮 Ͻð ֽñ ƴմϴ. Ͻð ּ̽ϱ? 츮 ϳ 踦 ȸϿ 谡 ϵ ϱ ݵ ʿ߱ Դϴ.
ϳԲ ڽ ϳۿ ܾƵ ̶ ̼ż ̷ Ͻ 츮 Ͽ ŷɰ ϰ ϴ ̾ϴ. 
׸ ڰ ɰ Ȱ 翪 츮 ϳԲ ã 帮̽ϴ. ڵ ãô ϳ Ͻø ٸô ƴ϶ 츮  ã ô ̽ʴϴ. 99 ǿ ΰ Ҿ ã ̴ ̽ʴϴ. ϴ ׸ ̶ ãƿ ϳ ̾ ϳԲ 󸶳 츮(ڵ) Ÿ ãô 츮 ְ ֽϴ.
4. ϳ Ͽ, ϳ Ͽ մϴ. 
׸ ȸ Ͽ 츮 ϳ ִ Ǿϴ. 踦 Ͽ 츮 ϳ԰ ִ Ӱ ϴ. 
׷ ñ 츮 Ǿ ȵǸ ϳ ؼ Ǿ մϴ. ׷߸ 谡 μ ġ ϰ Ǵ Դϴ. 
ϳ Ų ƴ϶ ɰ Ͻþ 踦 ϰ Ͻô ̽ñ ׷ϴ. 
ϳԲ 踦 ֵϽñ ϳ 翪 ̸, ٸ ΰ ű⿡ ϰ, , ϴ Դϴ. Ʈν ҿ丮 "λ Ǵ ϳ ȭӰ ϰ ׺ (The chief end of man is to glorify God and to enjoy Him forever)"̶ ΰ и Ͽϴ.
5. ϳ ߽̾ մϴ. 
ΰ ߽ ڱ ϴ ϳ ˴ϴ. ó ع ΰ ߽ 뷫 ϴ.
- ڽ ູ ϱ
- , Ҿ ذϱ
- ڱ ̳ ź ü
- ڽ ȭ Ȱ 帮
- ٸ 米 帮
- ڽ ħ 帮
- ȸ ǰ Ⱑ Ƽ 帮
A. W. Tozer " ڽ ϱ ϳ ã ڴ ϳ ߰ ̴." (ȣ : : ) ߽ϴ. ̷ ڱ ϴ 谡 ȭǰ ϴ Դϴ. ̵ 踦 ߰ ϳԿ ؼ ϸ, ڱ ߽ɼ ϱ ڽ 븦 İ ȭ ҵ鿡 ̳ þ Ǵ Դϴ.
6. ߿ (Corporate worship) ־ ʰǴ Դϴ. 
̰ ڳ ƹ̽ ϳԲ ؽ ð ҿ ɾȿ Բ ϴ Դϴ. 츮 ̰ ' ' Ȥ ' '̶ θ ֽϴ. 
츮 ϴ ü ϳԲ ü Ͻñ ׺ 츮 ׸ μ ̴ ߿ ڵ鿡 ſ ߿ ǹ̸ ϴ. 
ʴ뱳ȸ ̹ڰ ϴ μ 踦 Ƚϴ.
̽ ׵ ߽̾ ó, ʴ뱳ȸ 鿡Ե 谡 ׵ ߽̾ϴ. ׵ ȶ ϰ Ϲ (īŸ) ϴ ʾҽϴ. Բ ϴ ߰Ǿ 糪 鿡 ׾鼭 ׵ ̱⸦ ʾҽϴ. ̷ ɰ 帮 谡 ݰ ij Դϴ. 
Ӹ , Ӹ̽ μ ü ȸ ݵ Բ ؾ߸ մϴ. ߿  츮 ư ϳ ˴ϴ. 
Ͼ ڽ ԰߰ ϴ 찡 ϴ. ϳ 츮 Ʋ ΰ, 츮 ϴ žӻȰ ϴ 쵵 ֽϴ. 츮 ư ϳ   Ӱ ǰ, ִԲ Ͻô ȭǾ ֽϴ.
¿쿡 ˰ ִ 츮 ɷɰ ɰ մϴ. 
츮 մϰ ϰ Ͽ ְ ư մϴ. 
߿  ϴ. 츮 ⿡ ϸ ȸ( ) , ġ, Ͽϴ. 
׷ з ȯ ʿմϴ. ÷̸ ϴ Դϴ. ȸڵ ġν ֵ Դϴ. ɲ 踦 ô ̽ʴϴ (Dr. Vernon Whaley - Liberty University). 
 츮 ϳԲ մϴ. , ȳ , ׸ Ļغ ؼ ֽ ޶Ʈ ϳ ڽð ϸ ü ϴ. 
츮 ִ ֻ غϿ ְ ϳ ϴ Դϴ. ϳԲ ׷ 踦 ñ⿡ մϽ ̽ñ Դϴ.  츮 츮 縦 ٵ ߰Ͽ ϳ ֽ ֽϴ.
7. (Life style worship) ߿ Դϴ. 
踦 , ׸ ֽ ۰ ⵵  ݵ õǾ߸ մϴ. 
κ 踦 " Բ ̽ ϳԲ ÷ 帮 ǽ " մϴ. ̰ ⵶ε Ƕ ֽϴ. ׷ Ǵ 踦 ϳ ǽ ֽϴ. Ǵ ΰ 鿡 Ѱ踦 ֽϴ.
ù°, ¼Դϴ.
ȣ ̴϶ ƴϷ ڽ ְڴ ȣͰ ϳ õ 游 ƴϳ (̾ 23:24)
ϳԲ ¶ 游Ͻ ̽ø, ϳԲ Ͻô  ΰ Ұ ֽϴ (̾ 23:24).
츮 ͵, б, 浵, , , ٴٿ ֵ ֽϴ.
°, ǽ ƴմϴ. 
ü (Life style worship)Դϴ. ̰ ϳ԰ ϸ ȭϴ ǹմϴ. 
 õ ʴ 谡 ƴմϴ. ̺Ʈ ܼƮ ƴ϶ ϳ԰ 迡 Դϴ. ߿ ð ϳ տ ŷϰ ൿϰ ӿ ϳ԰ ưٸ 谡 ƹ ϼ ְ, ǽ̾ װ ϳ ϴ Դϴ.
ƽð, ϳ տ, 帲 츮 ϴ ó ϴ. ϳ ã ͽ ƴ϶ Ͽ ϴ 鿡 Ϳ ñ⿡ մϽ ư ϳ̽ʴϴ. 
(Corporate worship) (Life style worship) ݵ Ǿ մϴ. ̰ 츮 ṉ̀ ü ϴ ƯԴϴ. 谡 谡 Ǵ Դϴ.
8. () 
̱ ǥϴ (John Piper) 谡 ʱ Ѵٰ մϴ (Mission exists because worship doesn't). 谡 谡 ϵ ϱ Ѵٴ ̾߱Դϴ. 谡 ̶ Դϴ. 
׸ , ϴ ׵ ִ Ͽ ϳ ϵ ϱ ̶ ̾߱ Դϴ. 
ӽ մϴ. ϴó 츮 ʿ䰡 Դϴ. ֳϸ ű⿡ ʴ ƹ Դϴ. ׷ ϳԲ ô װ 츮 Դϴ. 
ɰ ϴ ڵ ϳ ƹ ˰ ˴ϴ. Ͻ ϵ ˰ ˴ϴ. ᱹ ׺ 濡 ϰ Ǵ Դϴ. ߿谡 츮 ȸ  츮 () Ƹٿ Ÿ ΰ ˴ϴ. μ "õ װ " Ͻ ϸ õϰ Ǵ Դϴ.
9. ׸ 迡 ħ. 
ħ ڽϴ. Ѻ 4:21-24 нϴ.
21. ̸õ ڿ 꿡 췽 ƹ ̸  22. ϴ ϰ 츮 ƴ ϳ ̴ οԼ ̶   23. ƹ ǰ ϴ ڵ ƹ ڱ⿡ ̷ ϴ ڵ ãô϶  24. ϳ ̽ô ϴ ڰ ϶
츮 ָؼ ƾ մϴ. ֳϸ Ʋ Բ 迡 ؼ ֽ ̱ Դϴ. 縶ε 帮 ׸ɻ Դϴ. ÿ» 췽 ǹմϴ. 뿡 ϳ ؾ Ѵٰ Բ Ͻô Դϴ. 22 '' 縶ε ǹϰ, '츮' ǹմϴ. 
縶ε ϴ ϰ, 츮 ƴ Ѵٰ ϼ?
縶ε 𼼿游 о, ε 𼼿 Ͽ о ̶ ˴ϴ. 縶ε鿡Դ ϳ ִ ٴ Դϴ. 
̾ ׸ ο ϳ ̸ٰ ִ ̾߱ ϰ ʴϴ. ƹ Ϸ ؾ Ѵٰ ϼ̽ϴ. 
̰ 츮 Դϴ. ǹմϴ. ɲ ϳԲ Ͻô 踦 ƽñ 츮  ؾ մϴ. Դϱ? ٷ ϳ ǹմϴ. ̰ ̽ ׸ ǹմϴ. ׸ Ű ְ, ԴԲ ϼ̱ Դϴ. 
ϳԲ ùٷ Ϸ ɾȿ ֵϽ  ؾ մϴ. ϳԲ ùٷ ٰϿ ؾ մϴ. '' ġ ġġ ͽ̰ 踦 ϰ ǰ, '' ġġ Ӹθ 帮 踦 ϰ ˴ϴ. 
츮 Ƹٿ ȭ  ϳԲ ⻵Ͻô 踦 ִ Դϴ. 츮 ⼭ ָؾ " 帰" ð "Ѵ" Ͻ Դϴ.
츮 帰ٴ ǥ ܽ Ÿ ǥԴϴ. ׷ ǥ 谡 '' ؾ, Ư ð Ư ÷帮 츮 踦 ϴ ظ ŵϴ. 
ʹ 츮 ۵θ° ٲٰ ϳԲ âϽ ٲپ û Ư 踦 Ͽ ѽð ȸ 帮 , װ͵ ɾƼ ϴ ͸ε ϰ ߴ Դϴ. 
츮 ü, 츮 츮 ȿ ô ϳ ؾ մϴ. ٿ ϰ ¢ϴ. " ϳ Ͱ, ϳ ȿ Ͻô ϴ?" ( 3:16). 
׸ 츮 ɲ ׸ Ͻʴϴ. ׷ 츮 ϳ Ư ð ҿ Ѵٰ ϸ, 츮 ֵϵ 帮 ʰ,Ư ð, İ ÷帰ٸ 츮 ħ ä ̱ 踦 帮 Ǵ Դϴ.
Ѻ 4:14 ִԲ " ִ ô ڴ 񸶸 ƴϸ, ִ ӿ ھƳ Ǹ" ϼ̽ϴ. 
ִ ֽô 츮 ӿ ʰ ڱġ Դϴ. ׷ 츮 Ư ð Ư ҿ 踸 帰ٰ ϴ ֽô Ư, 񸶸 ʴ ź Ư źϴ ƴϰڽϱ?
ִ ϳ 𸣴 縶 ΰ 츮 Ͻʴϴ. "ð Ҹ ʰ , ɰ ƹ µ ̴. ƹ ̷ ϴ ڵ ã Ŵ."  
ϴ. ֿ ð, Ϳ , ƹ ϳԲ ãô ִٰ Բ Ͻʴϴ. 츮 Ͻ ƹ ð Ҹ ʰ, ɰ ϴ ڵ ݵ ã ô Դϴ. 
츮 ӿ մϴ. ׷ װ δ մϴ. Ҵ ο մϴ. 踦 ϳ ߴ, ϳ ׺ ⻵ϰ ߴ, ֽ ũ ȴ, ׺ ȿ Ƚ , ׺ ,  ߴ ڽְ ־ մϴ. 
츮 ϳԲ ֽ Դϴ. 츮 ϳ ϱ âǾ Դϴ. ϳ԰ ij ູ , ϳ ƹ ȹ ̷帮 ڳ 쵵 츮 ּ̽ϴ. 
" ϰ ϰ ϰ Ͽ ϳ ϶" ( 12:30) Ͻʴϴ. ׷Ƿ 츮 迡, ׸ 츮 ϻ  ϰ ϰ ϰ Ͽ ϳ ϴ Ǿ մϴ. 츮 ϴ ƹ ϳԲ ׷ ڵ Ǿ 帮⸦ ٶϴ. 
===============
@@, ϴ..ϴ......tr'v;(8334, Ʈ) 
Ʈ() ⺻̸, ', ϴ minister, serve' ǹѴ.
༺濡 ܾ 97ȸ , ǿθ Ǿ, 20ȸ л ޻Ʈ µ '翪 minister' ȴ.
Ʈ ڿ ① ߿ ι, ġڿ . ② ϳ԰ Ư ִ ڵ ϴ 翪̶ ַ зȴ.
ù° ַμ, Ʈ û ִ װ ΰ ΰ ִ Ư 踦 â 39:4 ִ. ⼭ 꿡 ̾ް ִ. â 39:8 â 39:9 ʴ´ٰ ־. ״ ҿ ñ ڱ Ƴ  ͵ ׿ ̴. 22:8 Ͻþ߿ ī Ͻþ߸ ڵ ´. и ε ƴϾ ̴. 2:2 ýŵ Ǹ ǰ Ҹŭ 迡 ִ. ȯ ޻Ʈ( minister) ĪǾ( 4:43, 6:15). ڽŵ ó ڷ θ޾ ߿ ̷ 迡 ־(ջ 19:21). ȣƴ ( 24:13, 33:11, 1:1). ó ׵ ߿ ڱ Ͽ.
° ִ ַ, ׸ ߿ Ͽ ε ϰ ִ( , 103:21 õ ׿ Īȴ). ׵ 簡 Ư ҿ õǾ ִ. 28:35 ҿ Ʒ 翪 ϸ 28:43 Ʒ Ƶ ܿ ٰ Ͽ(: 1:13). ε鵵 ׿ ĪǾ. 6:17 16:4, 16:37 뷡 翡 ־ ׵ 翪 Ѵ. 2:11, 2:18 3:1 繫 Ѵ.
Ư ǽ̳ Ļ Ұ ƴϾ. ϳ տ 鼺 ǥϴ å ϰ ־ ٷ ׵ 翪 ؼ ̽ ϳԲ ư ̴. ׵ 鼺 տ ϳ 븮ڶ ġ ־. ڰ ׵ Ͽ( 2:15). ׸ 17:12 ϳ ϳ 忡 ûϱ⸦ źϴ ڴ ó϶ ϽŴ.
101:6 ϳ ϸ ׸ ڴ տ Ͽ Ѵٴ ִ ̴. ̰ ܼ ǽĻ ̻ Ѵ. ħ ĻӸ ƴ϶ ̽ ϳ μ ׸ ̸( 61:6) ׸Ͽ " "μ ׵ Ҹ ϼϰ ̴( 19:6). Ӹ ƴ϶ ̹ε Ư ޿ Եȴٴ 56:6-9 ǰ ִ. ⿡ ָؾ , ׵ ϰ ڽŵ õ ϴ ȣ ̸ ϰ ׸ ̶ ̴.(H. J. Austel) (: BDB; TDNT; TWOT). 

: 65.66.ȸ. ϴð
: 5.ι°췽ٿ.38dz.帰JC ڱ